Revista do Centro de Estudos Portugueses
type: channel
description: A Revista do Centro de Estudos Portugueses, criada em 1979, é o mais antigo periódico em atividade da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil), estando vinculada desde sua origem ao Centro de Estudos Portugueses. Trata-se de uma publicação semestral, com avaliação de pares, que tem como objetivo fomentar a produção teórica, crítica e ensaística na área de Literatura Portuguesa, dando a oportunidade para que pesquisadores do Brasil e do exterior divulguem suas pesquisas e contribuam para o debate qualificado nesta área de estudos. Destaca-se como um dos raros periódicos brasileiros destinados a difundir a produção acadêmica e a reflexão crítica estritamente sobre a literatura portuguesa. Qualis A4, área de Letras e Linguística, ano base de 2020. Não se cobra nenhuma taxa pela publicação dos artigos.
publisher: Faculdade de Letras - UFMG
language: pt-BR
publication name: Revista do Centro de Estudos Portugueses
issn: 1676-515X
items: Apresentação
items: “Não foi nada disso que nós combinamos”
items: “os que são nossos inimigos”
items: Quando o narrador encara seus fantasmas
items: Narrativas translíngues e hierarquias latino-americanas
items: “É o quadro que me comprometi com o destino a pintar”
items: “Ter dúvidas hoje é o mesmo que ser cúmplice”
items: Figurações do distinto
items: Vivenciamento do Outro
items: Desdobramentos da construção ficcional de António Lobo Antunes
items: Figurações do Outro feminino em torno de Niketche, de Paulina Chiziane
items: A estetização da alteridade cigana nos entremezes do século XVIII
items: Entre Desejo e Dominação
items: Dissonâncias, circularidades, assimilações
items: A escrita de si mesmo em Ana Hatherly
items: Ana Hatherly e Paul Celan
items: Imitação e emulação nas letras coloniais brasileiras
items: “A lentidão que a poesia precisa”
items: As Tisanas como imagens de pensamento
items: O enigma do sentido e o mistério doacidente no labor arcaico de Ana Hatherly
items: Das “virtuosas parvoiçadas” à problematicidade
items: Uma anti-hagiografia das “virtudes antigas”
items: From Resistance to Reverence
items: A memória de Camilo Castelo Branco no primeiro centenário do seu nascimento
items: Nota de Apresentação
items: Interlúdios poéticos em livros de cavalarias
items: O FEMININO COMO PROJETO LITERÁRIO DE ALINE BEI EM PEQUENA COREOGRAFIA DO ADEUS E O PESO DO PÁSSARO MORTO
items: Uma análise do poema Canto Eucarístico, de Adélia Prado, segundo o método de Comentário de Texto de Carreter e Calderón

Apresentação
type: item
description: Apresentação do Dossiê "Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa".
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
creator: Roberta Guimarães Franco
creator: Sandra Sousa
creator: Renata Flavia da Silva
creator: Daniel Marinho Laks
rights: Copyright (c) 2026 Roberta Guimarães Franco, Sandra Sousa, Renata Flavia da Silva, Daniel Marinho Laks
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 7
ending page: 12
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.7-12

“Não foi nada disso que nós combinamos”
type: item
description: Vaicomdeus, SARL, obra publicada pelo escritor angolano Júlio de Almeida em 2017, estabelece, através dos (des)encontros das personagens Eugênio e Cecília, uma enredada relação entre a História factual angolana e a criação literária. Dividido em três partes — “Vivos” (lento ma non troppo); “Mortos” (allegro com spirito); e “Renascidos” (finale: alla breve), o romance narra, ao longo de quatro dias nos quais a diegese se desenvolve, quase quarenta anos da história do país, das lutas de libertação aos conflitos civis que as sucederam. Diversos momentos da história nacional são discursivamente revisitados por meio de eventos, personagens, e de uma memória partilhada entre os protagonistas. Como mais uma modulação ou tonalidade da história angolana contemporânea, a obra de Júlio de Almeida convida-nos insistentemente a confrontar as memórias fictícias das personagens à trajetória política do autor, sua efetiva participação nas FAPLA e, posteriormente, nos governos de Agostinho Neto e José Eduardo dos Santos. Desta memória geracional convocada narrativamente pelas personagens, interessa-nos os posicionamentos convergentes e/ou divergentes, filiações e confrontos, acerca das mudanças políticas e sociais notadamente vivenciadas em Angola antes e após a conquista da independência. Para nossa leitura da obra em questão, apoiamo-nos nos estudos de Achille Mbembe e Zygmunt Bauman, entre outros.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: Literatura angolana
  topic: keywords
subject: ficção
  topic: keywords
subject: História
  topic: keywords
subject: Júlio de Almeida
  topic: keywords
creator: Renata Flavia da Silva
rights: Copyright (c) 2026 Renata Flavia da Silva
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 162
ending page: 173
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.163-174

“os que são nossos inimigos”
type: item
description: Neste trabalho, propomos uma leitura de poemas de Ricardo Domeneck, presentes na coletânea Cabeça de galinha no chão de cimento (2023), explorando as relações de identidade e alteridade que surgem a partir da recuperação, pela memória, da infância e da família, e que envolvem o próprio eu do poeta. Para tanto, além de dialogar com parte da fortuna crítica sobre o poeta e sua obra, nos sustentamos principalmente na visada antropológica de Eduardo Viveiros de Castro (2018), que concebe uma “hipótese perspectivista” baseada em regimes ontológicos ameríndios. Ao final, reconhecemos que a conhecida aversão de Domeneck às dicotomias excludentes se aplica à coletânea selecionada, ao identificarmos a dissolução das fronteiras rígidas entre o mesmo e o outro, a partir da revelação das violências constituintes dos espaços e das comunidades que os poemas recuperam.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: Corpo
  topic: keywords
subject: memória
  topic: keywords
subject: violência
  topic: keywords
subject: Ricardo Domeneck
  topic: keywords
creator: Rodrigo Garcia Barbosa
rights: Copyright (c) 2026 Rodrigo Garcia Barbosa
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 128
ending page: 143
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.129-144

Quando o narrador encara seus fantasmas
type: item
description: A partir de algumas inferências sobre o medo, sobretudo, as desenvolvidas por Bauman (2008) e Tuan (2005), pretendo tecer algumas reflexões do mais recente romance do escritor português Álvaro Curia, No Brasil não há leões (2025). Ao lado desta poética do medo, procurarei contrapor o espírito de esperança, tal como definido por Han (2024), como elementos articulados diante da alteridade (Bauman, 2005; Paes, 1999) apresentado pelo protagonista da trama.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: Poética do medo
  topic: keywords
subject: espírito de esperança
  topic: keywords
subject: alteridade
  topic: keywords
subject: Álvaro Curia
  topic: keywords
creator: Jorge Vicente Valentim
rights: Copyright (c) 2026 Jorge Vicente Valentim
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 77
ending page: 101
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.77-101

Narrativas translíngues e hierarquias latino-americanas
type: item
description: Nesta entrevista, o escritor Gabriel Mamani Magne (Bolívia/Brasil) discute as camadas críticas e estéticas de seu romance Seul, São Paulo (2019). Afastando-se das “fábulas de superação” estimuladas pelo mercado editorial, o autor reflete sobre a condição migrante como uma experiência marcada por desigualdades estruturais e pela resistência cultural. A conversa percorre temas como o bilinguismo orgânico nas diásporas, a tensão entre mitos ancestrais, globalização e o papel da literatura na desconstrução de hegemonias no contexto latino-americano.
subject: Entrevistas
  topic: section
subject: trasculturalidade
  topic: keywords
subject: literatura comparada
  topic: keywords
subject: narrativas translíngues
  topic: keywords
subject: hierarquias latino-americanas
  topic: keywords
subject: Gabriel Mamani Magne
  topic: keywords
creator: Denis Leandro Francisco
creator: Gabriela Eufrásia Sousa Passos
creator: Gabriel Mamani Magne
rights: Copyright (c) 2026 Dr. Denis Leandro Francisco; Gabriela Eufrásia Sousa Passos (Autor); Gabriel Mamani Magne
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 206
ending page: 209
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.207-210

“É o quadro que me comprometi com o destino a pintar”
type: item
description: O artigo pretende analisar algumas reflexões acerca da relevância do questionamento das categorias de arte presentes nos romances Na tua face (2010), de Vergílio Ferreira, e A Ronda da Noite (2006), de Agustina Bessa-Luís, que, ao buscarem uma escrita que tensiona a percepção originária da manifestação artística, sobretudo por meio de narradores que mantêm uma relação de desvendamento dos enigmas da criação, elaboram algumas percepções sobre o tempo e trazem, consequentemente, imagens do pensamento, abrindo caminhos para outras reflexões para a criação literária e artística.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: arte
  topic: keywords
subject: pintura
  topic: keywords
subject: tempo
  topic: keywords
subject: literatura
  topic: keywords
creator: Viviane Vasconcelos
rights: Copyright (c) 2026 Viviane Vasconcelos
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 116
ending page: 127
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.117-128

“Ter dúvidas hoje é o mesmo que ser cúmplice”
type: item
description: Catarina e a beleza de matar fascistas, peça encenada pela primeira em 2020, ganhou em abril de 2024, no cinquentário da Revolução dos Cravos, a sua publicação em livro. Tiago Rodrigues, pertencente à geração do pós-25 de abril, aborda o descompasso entre certezas e dúvidas, mas também o impacto do passado em gerações distintas, a partir de um intertexto com um referente histórico que retoma as atrocidades do Estado Novo. Afinal, o quanto o trauma de uma geração pode atingir seus descendentes? Mas, sobretudo, o quanto uma ameaça do passado pode ganhar um novo corpo, um novo discurso, no presente/futuro? O título da peça e sua sinopse não deixam muitas dúvidas sobre a trama: estamos diante de uma família que mata fascistas e essa é uma tradição seguida por membros de várias gerações, até Catarina se recusar a cumprir a sua iniciação. Este texto, que parte das reflexões desenvolvidos no âmbito do projeto “A Longa Duração do Pós-25 De Abril: Testemunho, Pós-Memória e Pós-Migração na Narrativa Portuguesa Contemporânea”, financiado pelo CNPq, apresenta os dilemas de uma tradição deixada como herança (Derrida) e o dever de memória (Ricouer) diante do atual discurso da extrema-direita portuguesa compreendido como retomada de imaginário que remete ao contexto do Estado Novo. O outro, fascista, como parte de um nós, nacional, que não pode ser subestimado, pois ganha espaço, voz e faz ecoar um programa político que se pensava adormecido após o 25 de abril.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: Tiago Rodrigues
  topic: keywords
subject: Catarina Eufémia
  topic: keywords
subject: fascismo
  topic: keywords
subject: século XXI
  topic: keywords
creator: Roberta Guimarães Franco
rights: Copyright (c) 2026 Roberta Guimarães Franco
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 102
ending page: 115
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.102-116

Figurações do distinto
type: item
description: O texto analisa como os estudos inquisitoriais em Portugal e no Brasil permitem compreender a construção histórica da figura do “outro” nas sociedades ibéricas e coloniais. Partindo das interpretações de autores como Martius, Herculano, Quental, Abreu e Freyre, o autor demonstra como a documentação da Inquisição revela uma sociedade colonial marcada por conflitos, mestiçagens, tensões religiosas e diversidade cultural. As fontes inquisitoriais expõem práticas associadas a cristãos-novos, religiosidades africanas e indígenas, sexualidades dissidentes, blasfêmias e circulação de livros proibidos, permitindo acessar experiências invisibilizadas pelas narrativas tradicionais da formação nacional. O texto sustenta que essas documentações desafiam visões idealizadas da identidade brasileira, evidenciando a permanência histórica de preconceitos e exclusões sociais. Ao final, defende-se que a compreensão da formação luso-brasileira depende do reconhecimento de sua profunda pluralidade cultural e étnica.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: identidades nacionais
  topic: keywords
subject: mestiçagens
  topic: keywords
subject: inquisição
  topic: keywords
creator: Angelo Adriano Faria de Assis
rights: Copyright (c) 2026 Angelo Adriano Faria de Assis
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 174
ending page: 189
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.175-190

Vivenciamento do Outro
type: item
description: Nossa leitura do romance português O filho de mil homens (2011), de Valter Hugo Mãe, tem como foco de análise a categoria axiológica de corpo ético e estético, fundamentada pelos pressupostos teóricos e filosóficos de Mikhail Bakhtin. Observamos, na obra em pauta, o desenvolvimento da interrelação eu-outro sob a qual as personagens se constituem como corpos infamiliares, grotescos e alteritários — esferas de investigação estética e discursiva que se sedimentam a partir dos contributos de Sigmund Freud (2019) e de Bakhtin (1987; 2018; 2023). A necessidade ética e estética absoluta do outro reverbera em axioma e ativismo primordial para a criação da literatura de ficção, bem como no vivenciamento empático das fronteiras externas de suas personagens.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: Valter Hugo Mãe
  topic: keywords
subject: romance português
  topic: keywords
subject: corpo ético-estético
  topic: keywords
subject: alteridade
  topic: keywords
creator: Maria de Fátima Costa e Silva
rights: Copyright (c) 2026 Maria de Fátima Costa e Silva
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 63
ending page: 76
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.63-76

Desdobramentos da construção ficcional de António Lobo Antunes
type: item
description: A forma narrativa de António Lobo Antunes constrói representações do outro por meio da fragmentação discursiva, da instabilidade dos focos enunciativos e da recorrente experiência do silêncio. Este artigo examina de que maneira esse processo se configura nos romances O manual dos inquisidores (1998) e Que cavalos são aqueles que fazem sombra no mar? (2009) e sustenta a hipótese de que, nessas obras, a alteridade não se apresenta somente como tema ou conteúdo narrativo, contudo emerge formalmente da própria organização do texto, que compromete a centralidade da narração, tensiona as fronteiras entre fala, escuta e incomunicabilidade da enunciação. O estudo adota uma abordagem situada na análise da forma narrativa e na leitura atenta de passagens dos romances selecionados, em diálogo com as reflexões de Jacques Rancière (2009a; 2009b) sobre a política da escrita e a partilha do sensível. A análise demonstra que procedimentos como o fluxo de consciência, a sobreposição de vozes e a descontinuidade temporal produzem efeitos de silenciamento, exclusão simbólica e redistribuição desigual da palavra no interior das relações familiares e sociais. O trabalho conclui que a forma ficcional antuniana exerce função crítica na elaboração de representações do outro, ao evidenciar os impasses da comunicação e os efeitos persistentes do poder nas literaturas de língua portuguesa.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: António Lobo Antunes
  topic: keywords
subject: forma ficcional
  topic: keywords
subject: poder
  topic: keywords
subject: silêncio
  topic: keywords
subject: alteridade
  topic: keywords
creator: Thaíla Moura Cabral
rights: Copyright (c) 2026 Thaíla Moura Cabral
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 48
ending page: 62
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.48-62

Figurações do Outro feminino em torno de Niketche, de Paulina Chiziane
type: item
description: Este artigo analisa as figurações do feminino como Outro no romance Niketche: uma história de poligamia, de Paulina Chiziane, considerando tanto a construção das personagens quanto a posição da autora no campo literário moçambicano. O objetivo consiste em investigar de que modo a obra representa a experiência feminina atravessada por processos de subalternização e como essa representação se articula à noção de alteridade formulada por Simone de Beauvoir, segundo a qual a mulher é constituída socialmente como o Outro em relação ao sujeito masculino. Para isso, o estudo adota uma abordagem qualitativa de caráter bibliográfico, fundamentada em discussões teóricas sobre gênero, alteridade e subalternidade, com destaque para Beauvoir, Gayatri Spivak e estudos sobre autoria feminina. A análise evidencia que o romance constrói múltiplos níveis de alteridade, ao apresentar personagens femininas marcadas por silenciamento, dependência e desigualdade estrutural, ao mesmo tempo em que revela o deslocamento de Paulina Chiziane no sistema literário moçambicano. Os resultados indicam que a obra não apenas denuncia a condição da mulher moçambicana, mas também tensiona as fronteiras entre ficção, oralidade e autoria. Conclui-se que Niketche problematiza a mulher como Outro tanto no plano narrativo quanto no campo literário.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: literatura moçambicana
  topic: keywords
subject: autoria feminina
  topic: keywords
subject: alteridade
  topic: keywords
subject: outro feminino
  topic: keywords
subject: subjetividades femininas
  topic: keywords
creator: Fernanda Oliveira da Silva
creator: Maria Teresa Salgado Guimarães da Silva
rights: Copyright (c) 2026 Fernanda Oliveira da Silva, Maria Teresa Salgado Guimarães da Silva
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 144
ending page: 161
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.145-162

A estetização da alteridade cigana nos entremezes do século XVIII
type: item
description: A partir da leitura crítica dos entremezes postos em circulação durante o século XVIII português, pretende-se demonstrar o modo como as mulheres ciganas foram representadas pela literatura portuguesa daquele momento, enquanto personificadoras das práticas mágicas pré-científicas, supostamente avessas à racionalidade moderna. Através do tensionamento imanente à produção da obra de arte, discute-se a aparente quebra de expectativa produzida pelas narrativas analisadas quando comparadas com os discursos que insistiam na imagem das ciganas trapaceiras. Sendo assim, o objetivo é evidenciar o processo de estetização da alteridade cigana, enquanto forma particular da lógica identitária pertencente ao sistema de representações do pensamento moderno. O intuito é explicitar os efeitos violentos desta localização discursiva das mulheres ciganas enquanto supostamente exteriores à sociabilidade moderna, na medida em que reitera os princípios básicos da exclusão social produzida pelo anticiganismo.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: entremez
  topic: keywords
subject: literatura portuguesa
  topic: keywords
subject: mulheres ciganas
  topic: keywords
subject: anticiganismo
  topic: keywords
creator: Juliana da Silva Henrique
rights: Copyright (c) 2026 Juliana da Silva Henrique
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 190
ending page: 204
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.191-205

Entre Desejo e Dominação
type: item
description: O artigo analisa o romance Um Dia Chegarei a Sagres (2020), de Nélida Piñon, com o objetivo de compreender a representação do “Africano” Akin e a sua relação com Mateus, narrador e protagonista. O estudo utiliza método de análise literária crítica, articulando referências históricas, sociais e culturais do século XIX com teorias sobre colonialismo, alteridade e sexualidade. O resultado da investigação demonstra que a relação homoafetiva entre Mateus e Akin se inscreve num espaço ambíguo, ora reproduzindo dinâmicas de poder e dominação colonial, ora subvertendo normas sociais e morais da época. A análise evidencia que Mateus, marcado pela pobreza e exclusão, partilha com Akin uma condição marginal, o que desafia leituras simplistas de exploração imperial. Conclui-se que Piñon constrói uma narrativa de tensão e resistência, em que desejo e dominação se entrecruzam, revelando tanto a vulnerabilidade dos sujeitos quanto a possibilidade de redefinição identitária. O artigo demonstra que a obra de Piñon problematiza as intersecções entre desejo, poder e moralidade, projetando no percurso de Mateus a crise de identidade individual e nacional, e sublinhando a relevância da literatura como espaço de reflexão crítica sobre colonialismo e sexualidade.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: Nélida Piñon
  topic: keywords
subject: colonialismo
  topic: keywords
subject: alteridade
  topic: keywords
subject: sexualidade
  topic: keywords
creator: Sandra Sousa
rights: Copyright (c) 2026 Sandra Sousa
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 28
ending page: 47
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.28-47

Dissonâncias, circularidades, assimilações
type: item
description: O ensaio analisa como a experiência colonial nos países de língua portuguesa estabeleceu uma “herança viva” baseada no controle e na gestão do imaginário. Apresenta o colonialismo não apenas como empreendimento político e administrativo, mas como método de conquista de almas que visou a garantir a permanência de relações de domínio através da imposição de valores europeus. O método consiste na análise literária do romance O testamento do senhor Napumoceno (1989), de Germano Almeida, examinando o protagonista como um tipo de “assimilado à europeia”. A conclusão demonstra que a assimilação do sistema colonial produz um sujeito marcado por dissonâncias epistêmicas, que habita os limiares das clivagens abissais entre a tradição local e a modernidade imposta. O estudo revela que essa assimilação incompleta assegura a continuidade de assimetrias estruturantes e silenciamentos nos espaços pós-coloniais.
subject: Dossiê: Figurações do Outro nas Literaturas de Língua Portuguesa
  topic: section
subject: imaginário colonial
  topic: keywords
subject: dissonância epistêmica
  topic: keywords
subject: pensamento abissal
  topic: keywords
subject: modernidade colonial
  topic: keywords
creator: Alexandre Montaury Baptista Coutinho
rights: Copyright (c) 2026 Alexandre Montaury Baptista Coutinho
date: 2026-08-27
publication date: 2026-08-27
starting page: 14
ending page: 27
doi: 10.17851/2359-0076.46.75.14-27

Apresentação
type: item
description: Nota de apresentação para o Dossiê Ana Hatherly múltipla.
subject: Apresentação
  topic: section
creator: André Luiz do Amaral
creator: Ana Paixão
creator: Deolinda Adão
rights: Copyright (c) 2026 André Luiz do Amaral, Ana Paixão , Deolinda Adão
date: 2026-01-30
publication date: 2026-01-30
starting page: 6
ending page: 8
doi: 10.17851/2359-0076.45.74.6–8

A escrita de si mesmo em Ana Hatherly
type: item
description: O presente trabalho pretende abordar a arte de si mesmo na obra da escritora e artista portuguesa Ana Hatherly, com ênfase nas estratégias textuais e visuais que articulam subjetividade, linguagem e autorrepresentação. A análise concentra-se em três eixos principais: a figura da carta como forma de presença e endereçamento; o autorretrato enquanto exercício experimental de identidade; e a recorrente presença da partícula “ana” como assinatura extra em suas composições, marca auto-inscrita que atravessa e desestabiliza os limites entre autora, texto e imagem. O texto reflete, a partir de algumas obras centrais, como Hatherly mobiliza a escrita como prática de si.
subject: Dossiê Ana Hatherly múltipla
  topic: section
subject: Ana Hatherly
  topic: keywords
subject: carta
  topic: keywords
subject: autorretrato
  topic: keywords
subject: escrita de si
  topic: keywords
creator: Alice da Palma
rights: Copyright (c) 2026 Alice da Palma
date: 2026-01-30
publication date: 2026-01-30
starting page: 42
ending page: 58
doi: 10.17851/2359-0076.45.74.42–58

Ana Hatherly e Paul Celan
type: item
description: Este trabalho tem por objetivo apresentar a leitura de alguns poemas do livro O pavão negro (2003), de Ana Hatherly. Conforme será demonstrado, o pavão faz parte do imaginário barroco, explorado a fundo pela poeta. Além das identificações da simbologia dos séculos XVII e XVIII nos poemas da referida obra, salientaremos o caráter dialógico dos textos, haja vista a segunda seção, na qual a poeta portuguesa escreve um Post-scriptum para Paul Celan. Assim sendo, essas nuances da poesia hatherlyana convergem para uma reflexão metapoética, através da qual é possível inferir que nessa operação criadora coincidem o poema e o ensaio, ou que cada poema seria uma espécie de ensaio. A metodologia adotada na presente análise não é outra, senão aquela que os próprios poemas exigem ao leitor, verso a verso, entretanto, convocaremos outras reflexões para a fundamentação teórica do estudo, como Maurice Blanchot, Michel Collot, Roland Barthes, dentre outros.
subject: Dossiê Ana Hatherly múltipla
  topic: section
subject: Ana Hatherly
  topic: keywords
subject: Paul Celan
  topic: keywords
subject: Experimentalismo
  topic: keywords
subject: Barroco
  topic: keywords
subject: Metapoética
  topic: keywords
subject: Dialogismo
  topic: keywords
creator: Matthews Cirne
rights: Copyright (c) 2026 Matthews Cirne
date: 2026-01-30
publication date: 2026-01-30
starting page: 23
ending page: 41
doi: 10.17851/2359-0076.45.74.23-41

Imitação e emulação nas letras coloniais brasileiras
type: item
description: O presente artigo começa por retomar, de forma amplificada, reflexões expostas em Saltarelli (2012), a fim de investigar como a mímesis se constitui em categoria fundamental que rege a produção letrada colonial brasileira. Nessa reflexão, parte-se da consideração de que há uma tensão entre seu entendimento, por um lado, como imitação da natureza ou de ações humanas e, por outro, como emulação de autores canônicos e tópicas do costume retórico-poético. A partir de então, propõe-se que o cruzamento entre essas duas compreensões gera uma perturbação dos tópoi clássicos, sem que, por isso, nossas letras coloniais devam ser pensadas pela categoria romântica de “originalidade” e desvinculadas da matriz consuetudinária europeia. Por fim, passa-se ao exame de casos concretos, com foco na análise de obras de António Dinis da Cruz e Silva e Basílio da Gama.
subject: Varia
  topic: section
subject: mímesis
  topic: keywords
subject: emulação
  topic: keywords
subject: retórica
  topic: keywords
subject: António Dinis da Cruz e Silva
  topic: keywords
subject: Basílio da Gama
  topic: keywords
creator: Thiago Saltarelli
rights: Copyright (c) 2026 Thiago Saltarelli
date: 2026-01-30
publication date: 2026-01-30
starting page: 82
ending page: 98
doi: 10.17851/2359-0076.45.74.82–98

“A lentidão que a poesia precisa”
type: item
description: Esta entrevista com o poeta e tradutor português Ricardo Marques (n. 1983) inicia-se com um preâmbulo em que o autor apresenta suas principais linhas de atuação na poesia contemporânea, além de comentar o diagnóstico crítico segundo o qual a poesia e seus agentes teriam se enclausurado na Universidade. Em seguida, Marques aborda as relações entre literatura/poesia e exílio, relatando a experiência de diversos poetas – incluindo ele próprio – que deixaram Portugal por volta de 2013, em decorrência da crise político-financeira global. Sob uma perspectiva mais geral, discute ainda a validade de duas abordagens distintas sobre o exílio: uma que o interpreta como fenômeno geopolítico e biográfico, e outra que o concebe como topos filosófico. A entrevista avança com uma seção dedicada à circulação e à crítica da poesia em Portugal na atualidade, encerrando-se com reflexões sobre a recepção contemporânea da poesia portuguesa no Brasil e vice-versa.
subject: Entrevistas
  topic: section
subject: Poesia portuguesa contemporânea.
  topic: keywords
subject: Poesia e exílio.
  topic: keywords
subject: Crítica de poesia.
  topic: keywords
creator: Marcus Vinícius Lessa de Lima
creator: Ricardo Manuel Fernandes Marques
rights: Copyright (c) 2026 Marcus Vinícius Lessa de Lima, Ricardo Manuel Fernandes Marques
date: 2026-01-30
publication date: 2026-01-30
starting page: 116
ending page: 135
doi: 10.17851/2359-0076.45.74.116–135

As Tisanas como imagens de pensamento
type: item
description: Procura-se um enquadramento teórico das Tisanas – work in progress da escritora portuguesa Ana Hatherly (1929-2015) – que melhor corresponda aos seus elementos formais distintivos, uma vez que a crítica em geral tem apontado para seu caráter deslizante e indiscernível. Por meio da leitura cerrada dos fragmentos que as constituem e de um exercício comparativo entre os emblemas barrocos e a tradição do poema em prosa, considera-se sua designação como imagens de pensamento (Denkbilder), tipo textual específico praticado por autores ligados à Escola de Frankfurt, notadamente Walter Benjamin e Theodor W. Adorno. Dessa análise resulta a possibilidade de compreensão mais ampla das linhas de força da obra e de seus temas.
subject: Dossiê Ana Hatherly múltipla
  topic: section
subject: Ana Hatherly
  topic: keywords
subject: Tisanas
  topic: keywords
subject: Emblema barroco
  topic: keywords
subject: Poema em prosa
  topic: keywords
subject: Imagens de pensamento
  topic: keywords
creator: André Luiz do Amaral
rights: Copyright (c) 2026 André Luiz do Amaral
date: 2026-01-30
publication date: 2026-01-30
starting page: 59
ending page: 80
doi: 10.17851/2359-0076.45.74.59-80

O enigma do sentido e o mistério doacidente no labor arcaico de Ana Hatherly
type: item
description: Ana Hatherly é reconhecidamente um dos maiores expoentes da Poesia Experimental portuguesa. Mais especificamente, sua obra poética, visual e teórica se destaca pela pesquisa histórica sobre a visualidade da escrita, estabelecendo elos com produções da tradição ocidental, como no estudo A experiência do prodígio, como também com a escrita chinesa em Mapas da imaginação e memória. Ao fazê-lo, Hatherly apresenta as limitações do ato interpretativo do leitor enquanto mero decifrador de enigmas, seja em sua apropriação da gestualidade caligráfica ou na compreensão do arcabouço mágico e esotérico da poesia visual. Propõe-se, então, neste trabalho uma leitura em diálogo da poesia de Ana Hatherly (A Idade da Escrita, O Pavão Negro) e de sua produção teórica que tematizam as potências de significação da escrita. Para tanto, tomam-se como base pressupostos teóricos que abordam uma saída não-hermenêutica para a interpretação bem como a aproximação de sua produção com a obra de Fernando Pessoa, em especial a de Alberto Caeiro. Assim, evidencia-se a construção de uma poética experimental do ilegível, do arabesco e do frágil mistério do “pavão negro da escrita”.
subject: Dossiê Ana Hatherly múltipla
  topic: section
subject: Ana Hatherly
  topic: keywords
subject: interpretação
  topic: keywords
subject: presença
  topic: keywords
subject: Fernando Pessoa
  topic: keywords
subject: Alberto Caeiro
  topic: keywords
creator: Augustto Correa Cipriani
rights: Copyright (c) 2026 Augustto Correa Cipriani
date: 2026-01-30
publication date: 2026-01-30
starting page: 10
ending page: 22
doi: 10.17851/2359-0076.45.74.10-22

Das “virtuosas parvoiçadas” à problematicidade
type: item
description: A natureza e o valor do teatro têm sido objecto de debate filosófico desde a Antiguidade, estando no centro das reflexões estéticas que fundamentaram desenvolvimentos cruciais na história da estética. Entre os seus primeiros críticos destaca-se Platão, cuja severidade em relação à tragédia advinha de duas razões principais: por um lado, a representação de deuses e heróis moralmente imperfeitos oferece maus exemplos ao público; por outro, a tragédia desestabiliza emocionalmente o indivíduo, afastando-o do ideal racional de autodomínio. Rousseau retoma estas críticas, acrescentando-lhes um novo ponto: o teatro, ao contrário do que se supõe, não mobiliza, mas antes contribui para a inacção e o enfraquecimento do laço comunitário. No romance A Queda dum Anjo, de Camilo Castelo Branco, o protagonista Calisto Elói apresenta um discurso crítico do teatro que se inscreve nesta tradição, alinhando-se em diversos aspectos com os argumentos de Platão e de Rousseau. Neste artigo, explora-se esse discurso em três níveis: primeiro, apresentam-se os principais argumentos de Calisto Elói; em segundo lugar, comparam-se esses argumentos com os de Platão, Rousseau e com as críticas epistemológicas à arte formuladas pelo filósofo contemporâneo Noël Carroll; por fim, mostra-se como o discurso de Calisto, em articulação com o contexto narrativo e estético do romance camiliano em que é proferido, contribui para uma densificação da reflexão sobre o valor do teatro, não por meio de um argumentário filosófico explícito, mas através de recursos especificamente artísticos e literários.
subject: Dossiê: Camilo Castelo Branco e a Irrequieta Heterodoxia
  topic: section
subject: Camilo Castelo Branco
  topic: keywords
subject: A Queda dum Anjo
  topic: keywords
subject: Estética
  topic: keywords
subject: Moral
  topic: keywords
subject: Estética do Teatro
  topic: keywords
creator: Tiago Sousa
rights: Copyright (c) 2025 Tiago Sousa
date: 2025-07-14
publication date: 2025-07-14
starting page: 170
ending page: 185
doi: 10.17851/2359-0076.43.75.170-185

Apresentação
type: item
description: Apresentação
subject: Apresentação
  topic: section
subject: apresentação
  topic: keywords
subject: Camilo e a irrequieta heterodoxia
  topic: keywords
creator: Daniel Bonomo
creator: Tânia Furtado Moreira
rights: Copyright (c) 2025 Daniel Bonomo, Tânia Furtado Moreira
date: 2025-07-14
publication date: 2025-07-14
starting page: 8
ending page: 15
doi: 10.17851/2359-0076.43.75.%p

Uma anti-hagiografia das “virtudes antigas”
type: item
description: As virtudes antigas ou A freira que fazia chagas e O frade que fazia reis (1868) é uma coletânea de textos, de Camilo Castelo Branco (1825-1890), que tematiza as fraudes e as intervenções dos religiosos na sociedade do Ancien Régime, em Portugal. Tal obra teria como intenção a denúncia contra os vícios de outrora e deveria fomentar a reflexão sobre as fantasias, em meio ao liberalismo, de que o regime precedente era modelar e mais moralizado. Interessa-nos, neste trabalho, a seção A freira que fazia chagas, que descreve a farsa, a descoberta e a condenação de Soror Maria da Visitação (1551-?), prioresa do mosteiro dominicano da Anunciada, em Lisboa. Averiguamos a estrutura e o possível enquadramento do gênero literário da obra de Camilo, bem como o narrador apreendeu e interpretou as fontes documentais referidas no texto. Verificamos essas questões em diálogo, sobretudo, com os estudos de Antonio Augusto Nery (2023) e Eduardo Lourenço (1999).
subject: Dossiê: Camilo Castelo Branco e a Irrequieta Heterodoxia
  topic: section
subject: Camilo Castelo Branco
  topic: keywords
subject: A freira que fazia chagas
  topic: keywords
subject: Antigo Regime
  topic: keywords
subject: Hagiografia
  topic: keywords
creator: Eduardo Soczek Mendes
rights: Copyright (c) 2025 Eduardo Soczek Mendes
date: 2025-07-14
publication date: 2025-07-14
starting page: 149
ending page: 169
doi: 10.17851/2359-0076.43.75.149-169

From Resistance to Reverence
type: item
description: This article narrates the journey of translating Camilo Castelo Branco’s A Queda dum Anjo into English, from the first reading to the completed work. It recounts the translator’s initial resistance to Camilo’s intricate allusions and stylistic complexities and how this evolved into an appreciation of the humour, satire, and historical richness embedded in his work. The article examines the linguistic and cultural challenges of bringing a nineteenth-century Portuguese novel to an English-speaking audience and reflects on key translation decisions shaped by the theoretical frameworks of Venuti and Newmark. By exploring the balance between fidelity to Camilo’s style and accessibility for a contemporary English readership, it considers the translator’s role in preserving cultural nuance. Ultimately, the translation seeks to introduce English-speaking readers to Camilo’s distinctive voice and the enduring relevance of his social critique within the Portuguese literary canon.
subject: Dossiê: Camilo Castelo Branco e a Irrequieta Heterodoxia
  topic: section
subject: Camilo Castelo Branco
  topic: keywords
subject: A Queda d’um Anjo
  topic: keywords
subject: literary translation
  topic: keywords
creator: Clive Maguire
rights: Copyright (c) 2025 Clive Maguire
date: 2025-07-14
publication date: 2025-07-14
starting page: 110
ending page: 117
doi: 10.17851/2359-0076.43.75.110-117

A memória de Camilo Castelo Branco no primeiro centenário do seu nascimento
type: item
description: A presente investigação resulta do tratamento de documentação à guarda da Biblioteca Municipal de Sintra, inserida na camiliana da referida instituição, como projeto da Cátedra Camilo Castelo Branco, financiado pela Câmara Municipal de Sintra, distrito de Lisboa; a coleção em causa representa um manifesto esforço de colecionismo de Rodrigo Simões do Carmo Costa (1873-1947). O presente trabalho configura uma recolha e seleção de fontes históricas que foram produzidas desde a morte do romancista, com o objetivo de providenciarem um entendimento sobre o primeiro centenário de nascimento de Camilo Castelo Branco. O resultado desta análise comprovou que o escritor luso se tornou intento fértil, aquando das comemorações que há cem anos tinham lugar, no seu primeiro centenário de nascimento, espoletando controvérsias em torno do aproveitamento da sua imagem, do usufruto da mesma, com especial relevo para o mundo livreiro. Desta investigação se retira que à volta de Camilo Castelo Branco (1825-1890) surgiram publicações variadas, expondo-se e observando-se os seus efeitos numa jovem República que findava a sua primeira experiência no ano seguinte, em 1926, depois de ter observado o rebuscar de Autores Oitocentistas como necessário enraizamento cultural, numa sociedade moldada por um pós-guerra tão turbulento, talvez, quanto as comemorações camilianas se haveriam de findar no Portugal dos anos vinte da centúria passada.
subject: Dossiê: Camilo Castelo Branco e a Irrequieta Heterodoxia
  topic: section
subject: Camilo Castelo Branco
  topic: keywords
subject: comemorações do primeiro centenário
  topic: keywords
subject: polêmicas
  topic: keywords
creator: Frederico Benvinda
creator: Soraia Carvalho
rights: Copyright (c) 2025 Frederico Benvinda, Soraia Carvalho
date: 2025-07-14
publication date: 2025-07-14
starting page: 47
ending page: 73
doi: 10.17851/2359-0076.43.75.%p

Nota de Apresentação
type: item
description: .
subject: Apresentação
  topic: section
creator: Fábio Mário da Silva
creator: Paulo Cunha
creator: Renata Soares Junqueira
rights: Copyright (c) 2025 Fábio Mário da Silva, Paulo Cunha, Renata Soares Junqueira
date: 2025-01-07
publication date: 2025-01-07
starting page: 8
ending page: 11
doi: 10.17851/2359-0076.44.72.%p

Interlúdios poéticos em livros de cavalarias
type: item
description: Os livros de cavalarias quinhentistas portugueses formam um gênero ainda pouco conhecido e estudado. Após uma introdução geral sobre o sentido das inserções líricas comuns na ficção cavaleiresca, este trabalho aborda os poemas presentes na continuação do célebre Palmeirim de Inglaterra, intitulada D. Duardos Segundo, publicada em 1587 por Diogo Fernandes. Dentre as numerosas peças contidas no livro, são aqui examinadas as atribuíveis a seu próprio autor. A análise destaca a diversidade formal, versificatória e temática desses textos líricos, bem como as várias funções que eles exercem na obra. O estudo permite concluir que Diogo Fernandes, autor sobre o qual pouco se sabe, possuía amplo conhecimento e domínio das principais tendências da poesia produzida em seu tempo, mantendo prováveis relações pessoais com outros poetas contemporâneos.
subject: Varia
  topic: section
subject: Livros de cavalarias portugueses
  topic: keywords
subject: Diogo Fernandes
  topic: keywords
subject: D. Duardos Segundo
  topic: keywords
subject: Lírica portuguesa do séc. XVI
  topic: keywords
creator: Raúl Cesar Gouveia Fernandes
rights: Copyright (c) 2026 Raúl Cesar Gouveia Fernandes
date: 2026-01-30
publication date: 2026-01-30
starting page: 99
ending page: 114
doi: 10.17851/2359-0076.45.74.99–114

O FEMININO COMO PROJETO LITERÁRIO DE ALINE BEI EM PEQUENA COREOGRAFIA DO ADEUS E O PESO DO PÁSSARO MORTO
type: item
description: Este artigo busca analisar os romances O peso do pássaro morto (2017) e Pequena coreografia do adeus (2021) da escritora brasileira Aline Bei, enquanto um projeto literário que realiza a construção multifacetada de um feminino diante da complexidade da maternidade, do embate com o masculino e dos dilemas na reelaboração da identidade das personagens. Os aspectos ligados ao feminino e à maternidade, que reverberam em suas caracterizações, são permeados pela violência física e simbólica, resultando tanto na fragmentação do eu das personagens principais quanto dos discursos que enunciam sobre suas experiências. Para isto, cabe notar como as escolhas temático-formais da escritora auxiliam na construção das faces do feminino em ambos os romances, por meio da visualidade dos signos linguísticos, que potencializa o jogo interpretativo ao explorarmos as suas respectivas experiências.
subject: Dossiê: Mulheres Artistas – do modernismo à contemporaneidade
  topic: section
subject: literatura brasileira contemporânea
  topic: keywords
subject: projeto literário
  topic: keywords
subject: Aline Bei
  topic: keywords
creator: Ellen Mariany da Silva Dias
creator: Letícia Palazzio
rights: Copyright (c) 2025 Ellen Mariany da Silva Dias, Letícia Palazzio
date: 2025-01-07
publication date: 2025-01-07
starting page: 233
ending page: 255
doi: 10.17851/2359-0076.44.72.%p

Uma análise do poema Canto Eucarístico, de Adélia Prado, segundo o método de Comentário de Texto de Carreter e Calderón
type: item
description: Este artigo tem como objetivo realizar uma análise do poema Canto Eucarístico, de autoria da escritora brasileira Adélia Prado, a partir do método de comentário de texto de Carreter e Calderón (1975). Por se tratar de um método de análise e comentário de reconhecido valor didático-pedagógico, entende-se que seja profícuo tanto para o aprofundamento na poesia adeliana quanto para sua maior difusão. Assim, desenvolve-se neste trabalho uma pequena contribuição para o processo de valorização da produção literária de autoria feminina e, mais especificamente, para a valorização da obra de Adélia Prado que, apesar de premiada no Brasil e no exterior, é, dada a sua excelência, merecedora de um reconhecimento ainda mais amplo.
subject: Dossiê: Mulheres Artistas – do modernismo à contemporaneidade
  topic: section
subject: literatura brasileira
  topic: keywords
subject: estilística
  topic: keywords
subject: comentário de texto
  topic: keywords
subject: Adélia Prado
  topic: keywords
creator: André Nemi Conforte
creator: Bianca Pandeló Cerqueira
rights: Copyright (c) 2025 André Nemi Conforte, Bianca Pandeló Cerqueira
date: 2025-01-07
publication date: 2025-01-07
starting page: 199
ending page: 216
doi: 10.17851/2359-0076.44.72.%p