Resumo: Em recente pesquisa sobre o comportamento do traço de número — plural — em elementos que estruturam o SN superficial do português coloquial (Cf. Veado, R.M. 1980), os dados registrados revelaram-nos que além da forma 'padrão' gramatical (a) de se indicar a plura lidade, verifica-se também uma forma equivalente 'não-padrão' (b) que, notadamente, vem se impondo a cada dia no uso efetivo da língua portuguesa.