La ciudad y los perros: a escrita e a tradução

Resumo

Resume: Este artigo apresenta algumas reflexões sobre a aobra ficcional de Mario Vargas Llosa, a partir do romance La ciudad y los perros. Aborda igualmente alguns problemas da tradução brasileira desse texto feita por Mílton persson e intitulada Batismo de fogo.

Résumé: Dans cet article, j'essaie d'étudier l'écriture de Mario Vargas Llosa, prenant comme point de départ le roman La ciudad y los perros. J'essaie également de discuter ici quelques problèmes de la traduction brésilienne de ce texte.