O emprego do perfeito composto em inglês e português: estudo comparativo

Resumo

A idéia de se fazer um estudo comparativo do uso do perfeito composto em inglês e português surgiu do fato de termos verificado que existe grande dificuldade, por parte de alunos brasileiros, em aprender a empregar corretamente em inglês esse tempo verbal. Para a descrição do inglês utilizamos a obra de G. Leech, intitulada Meaning and the English Verb que, na nossa opinião, apresenta um estudo bastante completo do assunto. Com relação ao português, fizemos uma pesquisa em um número bastante grande de gramáticas e verificamos que são poucos os autores que estudam o assunto.