Carlos Francisco Moura, Real Gabinete Português de Leitura, Brasil