O objetivo deste trabalho é apresentar a visão de enfermeiros sobre as perspectivas futuras para a profissão. Para a coleta de dados utilizou-se questionário contendo uma questão aberta: "Qual futuro você vislumbra para a Enfermagem no século XXI ?" Os resultados mostram visões que se dirigem para dois pólos. Um, da Enfermagem como a profissão do futuro, quando estabelecer-se-á uma delimitação mais precisa do seu campo de ação na área da saúde e o reconhecimento da importância da interdisciplinaridade para o crescimento da Enfermagem. O outro pólo aponta para a possibilidade do seu desaparecimento, considerando:(1) as indefinições relativas à ação;(2) a falta de combatividade dos profissionais; e (3) a ênfase nos aspectos técnicos. Entre esses pólos, alguns sujeitos não vislumbram mudanças para a Enfermagem.
El objetivo de la investigación es presentar la visión de la enfermería sobre las perspectivas futuras de su profesión. Para la obtention de los datos se há utilizado un cuestionario donde habia la pregunta básica: "Cual es el futuro que Usted ve para la enfermería en el Siglo XXI? Los resultados muestran que los discursos reflejan visiones opuestas. Una, de la enfermería como la profesión del futuro cuando se establece una delimitación precisa de su cuerpo de acción en el área de la Salud y hay el reconocimiento de la importancia de la interdisciplinaridad para el desarrollo de la profesión. La outra visión apunta para la posibilidad de la desaparición de la profesión de enfermería considerando las imprecisiones relativas a (1) la acción;(2) la falta de lucha de los profesionales; y (3) el énfasis en los aspectos técnicos. Entre estas dos visiones algunos sujetos no perciben cambios para el futuro de la enfermería.
The main purpose of this paper is to present nurses' vision on their professional perspectives. Data was collected through a questionaire of a single question: "What future do you envisage for Nursing in the XXI Century ? The answers given show that the discourses reflect visons towards two poles. The first, that Nursing is the profession of the future because then will be established more precise delimitations of its role in the area of health care. In the future, according to this vision, the professional will be more valued also because of its contribution to interdisciplinary actions. The second pole points towards the possibility of the profession being vanished because:(1) of the lack of definitions regarding its role;(2) of absence of drive of its members; and (3) too much emphasis on technical aspects of its actions.