remeReme: Revista Mineira de EnfermagemReme : Rev. Min. Enferm.1415-27622316-9389Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais-UFMGBelo Horizonte, MG, BrazilS1415-27622014000300007S1415-2762(14)0180030710.5935/1415-2762.20140044PesquisasAvaliação das ações de hanseníase desenvolvidas na atenção primária: proposta de um instrumento para gestoresEvaluation of leprosy control actions developed in primary care: a proposed tool for managersEvaluación de las acciones de lepra llevadas a cabo en la atención primaria: herramienta propuesta para administradoresLanzaFernanda MouraVieiraNayara FigueiredoOliveiraMônica Maria Celestina deLanaFrancisco Carlos FélixBelo HorizonteMGUFMGEscola de Enfermagem Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Saúde PúblicaBrasilPorto AlegreRSUniversidade Federal de Ciências da Saúde de Porto AlegreBrasilBelo HorizonteMGUniversidade Federal de Minas GeraisEscola de Enfermagem Programa de Pós-Graduação em EnfermagemBrasilDivinópolisMGUniversidade Federal de São João Del ReiCurso de Enfermagem Brasil0920141835986051606201420012014This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Full text available only in PDF format (EN)Texto completo somente em PDF (PT)

Trata-se de um estudo de desenvolvimento metodológico que teve como objetivo elaborar e realizar a validação aparente e de conteúdo de um instrumento de avaliação do desempenho da atenção primária nas ações de controle da hanseníase na perspectiva dos gestores, visando ser uma ferramenta de apoio para os municípios brasileiros na etapa de autoavaliação do Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade da Atenção Básica. A primeira versão do instrumento, elaborado por meio de revisão da literatura, apresentava 172 itens. O exame de face e de conteúdo por 15 especialistas resultou na exclusão de 34 itens. A realização do pré-teste do instrumento com 31 gestores do município de Betim foi fundamental para a redução de 50 itens. O instrumento final tem 88 itens e validade de face e de conteúdo. Sugere-se a realização de novos estudos para o teste das propriedades psicométricas do instrumento.

This is methodology development study. Its aim was to develop and validate an instrument to assess the performance of primary care services in leprosy control actions, according to managers' perspective. We hope that this instrument will become a support tool for municipalities in the self-assessment stage of the National Program for Improving Primary Care Access and Quality. The first version of the instrument, which was developed through literature review, consisted of 172 items. Face and content validity assessment by 15 experts resulted in the exclusion of 34 items. The administration of the instrument pre-test to 31 managers of the municipality of Betim was essential for the reduction of 50 items. The final instrument has 88 items, as well as face and content validity. Further studies should be conducted to test the psychometric properties of the instrument.

Estudio de desarrollo metodológico efectuado con el objetivo de construir y realizar la validación de la apariencia y contenido de una herramienta para evaluar el desempeño de la atención primaria en las acciones de control de la lepra desde la perspectiva de los administradores de salud. Dicha herramienta se utilizaría como herramienta de apoyo a los municipios en la etapa de auto-evaluación del Programa Nacional de Mejoramiento del Acceso y Calidad de la Atención Primaria. La primera versión de la herramienta desarrollada a través de la revisión de la literatura, presentó 172 elementos. El examen de la apariencia y de contenido por 15 expertos dio lugar a la exclusión de 34 artículos. La finalización de la prueba preliminar de la herramienta con 31 gerentes del municipio de Betim fue esencial para la reducción de 50 artículos. La herramienta final tiene 88 artículos y validez aparente y de contenido. Se sugiere llevar a cabo más estudios para probar las propiedades psicométricas de dicha herramienta.

LeprosyPrimary Health CareHealth Services EvaluationQuestionnairesLepraAtención Primaria de SaludEvaluación de Servicios de SaludCuestionariosHanseníaseAtenção Primária à SaúdeAvaliação de Serviços de SaúdeQuestionários
Global leprosy: update on the 2012 situationWkly Epidemiol Rec2013365803588Estratégia global aprimorada para redução adicional da carga da hanseníase (período do plano 2011-2015)2010Portaria n. 3125, de 7 de outubro de 2010: Aprova as diretrizes para vigilância, atenção e controle da hanseníase2010Portaria n. 594, de 29 de outubro de 2010: Define os Serviços de Atenção Integral em HanseníaseAutoavaliação para melhoria do acesso e da qualidade (AMAQ)2013Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade da Atenção Básica (PMAQ): manual instrutivo, anexo, ficha de qualificação dos indicadores2012Atenção primária: equilíbrio entre necessidades de saúde, serviços e tecnologia2002StarfieldBManual do instrumento de avaliação da atenção primária à saúde: primary care assessment tool PCATOOL2010Measuring consumer experiences with primary carePediatr200099810034105CassadyCEStarfieldBHurtadoMPBerckRANandaJPFriedenbergLAValidating the adult primary care assessment toolJ Fam Pract200116175250ShiLStarfieldBJiahongXValidação de uma metodologia de avaliação rápida das características organizacionais e do desempenho dos serviços de atenção básica do Sistema único de Saúde (SUS) em nível local2006AlmeidaCMacinkoJValidade e confiabilidade do questionário de espiritualidade de Parsian e Dunning em versão espanholaRev Latinoam Enferm201255966320HerediaLPDSánchezAIMVargasDFundamentos de pesquisa em enfermagem: métodos, avaliação e utilização2004PolitDFBeckCTHunglerBPValidación de Escalas de Medición en SaludRev Salud Pública20043021836SánchezREcheverryJPrincípios de elaboração de escalas psicológicasRev Psiq Clin199820613525PasqualiLConstrução e validação de instrumentos: um desafio para a psicolinguísticaLetras Hoje20098693344RaymundoVPO processo de trabalho em hanseníase: tecnologias e atuação da equipe de saúde da famíliaTexto Contexto Enferm201123846Esp20LanzaFMLanaFCF