remeReme: Revista Mineira de EnfermagemReme : Rev. Min. Enferm.1415-27622316-9389Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais-UFMGBelo Horizonte, MG, BrazilS1415-27622014000300004S1415-2762(14)0180030410.5935/1415-2762.20140041PesquisasFalta de periodicidade na realização do exame citopatológico do colo uterino: motivações das mulheresLack of periodicity in realization the cytological examination of the cervix: motivations of womenFalta de periodicidad en la realización del examen citopatológico de cuello uterino: motivos de las mujeresNascimentoRafaella Gontijo doAraújoAlissonDivinópolisMGUFSJBrasilDivinópolisMGUniversidade Federal São João Del ReiAtenção Básica/Saúde da Família Brasil0920141835575642508201429102013This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Full text available only in PDF format (EN)Texto completo somente em PDF (PT)

Nas últimas décadas vem diminuindo o número de mulheres que nunca fizeram o exame citopatológico do colo do útero. No entanto, a periodicidade preconizada do exame ainda não é seguida, resultando em baixas coberturas e persistência dessa causa de morbimortalidade. O objetivo deste trabalho foi conhecer as motivações de mulheres que não realizam de forma periódica o exame. Realizou-se estudo qualitativo com 14 dessas mulheres atendidas na atenção primária à saúde de Divinópolis, Minas Gerais, Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e analisados pelo conteúdo, modalidade temática. Os resultados mostram que as motivações estão relacionadas a sentimentos, pouca informação, sobrecarga do cotidiano, dificuldades na relação profissional-usuária e barreiras institucionais. Assim, revela-se a necessidade dos gestores se preocuparem com a capacitação dos profissionais que desenvolvem essa atividade, com a reorientação dos serviços de saúde, proporcionando às usuárias conhecimento e sensibilização para atuarem como corresponsáveis da sua saúde.

The number of women who have never had a Pap smear (of the cervix) has decreased in recent decades. However, the recommended frequency of screening is still not followed, resulting in low coverage and persistence of this cause of morbidity and mortality. The aim of this study was to understand the motivations of women who do not perform the test regularly. This is a qualitative study with 14 women seen in a primary health care unit in Divinópolis, Minas Gerais, Brazil. Data were collected through semi-structured interviews and analyzed using thematic content analysis. The results show that motivations are related to feelings, little information, daily life issues, difficulties in the relationship between professionals and women, and institutional barriers. Thus, managers need to worry about the training of professionals responsible for this activity. There should be a reorientation of health services to be more supportive of health promotion, providing women with the necessary knowledge and awareness to be co-responsible for their health.

En las últimas décadas ha disminuido el número de mujeres que no realizan el examen citopatológico de cuello uterino. Sin embargo, no lo efectúan con la frecuencia recomendada lo cual resulta en baja cobertura y su persistencia causa morbilidad y mortalidad. El objetivo de este estudio fue comprender por qué las mujeres que no realizan el examen regularmente. Se llevó a cabo un estudio cualitativo con 14 mujeres tratadas en la atención primaria de Divinópolis, Minas Gerais, Brasil. Los datos fueron recogidos a través de entrevistas semiestructuradas y analizados según su contenido temático. Los resultados muestran que los motivos están relacionados con sentimientos, poca información, sobrecarga cotidiana, dificultades en la relación profesional-usuaria y trabas institucionales. Se pone de manifiesto la necesidad de que los administradores se preocupen por la capacitación de los profesionales involucrados en esta tarea. Los servicios de salud deben ser reorientados para que las usuarias adquieran conocimiento y conciencia y compartan la responsabilidad de su salud.

Cervix Neoplasms PreventionNursingWomen's HealthFamily Health ProgramPrevención de Cáncer de Cuello UterinoEnfermeríaSalud de la MujerPrograma de Salud FamiliarPrevenção de Câncer de Colo UterinoEnfermagemSaúde da MulherPrograma Saúde da Família
Comprehensive cervical cancer control: a guide to essential practice2006Tipos de câncer: colo do útero2012Programa Nacional de Controle do Câncer do Colo do Útero2012Esse tal Nicolau: representações sociais de mulheres sobre o exame preventivo do câncer cérvico-uterinoRev Esc Enferm USP201055460344SilvaSEDVasconcelosEVSantanaMERodriguesILAMarDFCarvalhoFLA percepção das mulheres frente ao exame de papanicolaou: da observação ao entendimentoCogitare Enferm200951826314OliveiraSLAlmeidaACHMinistério da Saúde amplia Papanicolau para mulheres até 64 anos2012Cobertura e fatores associados a não realização do exame preventivo de Papanicolau em São Luís, MaranhãoRev Bras Epidemiol20063253439OliveiraMMHNSilvaAAMBritoLMOCoimbraLCImplantação do Plano Diretor da Atenção Primária à Saúde (PDAPS): Redes de Atenção à Saúde/Escola de Saúde Pública do Estado de Minas Gerais2008Clipping saúde eletrônico: cai a prevenção contra o câncer em Minas Gerais2012Cobertura do exame papanicolaou de colo uterino do município/20112012Câncer de colo uterino: percepção das mulheres sobre prevençãoCienc Cuidado Saude20085091647ThumMHeckRMSoaresMCDepráASPercepções das mulheres acerca do exame de prevenção do câncer cérvico-uterinoRev Bras Prom Saúde201011825223GarciaCLPereiraHCMarinhoMNASBMotivos que influenciam a não realização do exame de papanicolaou segundo a percepção de mulheresEsc Anna Nery Rev Enferm201014:20114FerreiraMLSMPesquisa social: teoria, método e criatividade2007MinayoMCSSistema de Informação da Atenção Básica (SIAB)2012Análise de conteúdo1977BardinLThe role of education in the uptake of preventative health care: the case ofcervical screening in BritainSoc Sci Med2006299830101262SabatesRFeinsteinLInfluência do gênero do profissional na periodicidade do exame PapanicolauRev Bras Prom Saúde20101817223SampaioLRLDiógenesMARJorgeRJBMendonçaFACSampaioLLConhecimento de mulheres de uma Unidade Básica de Saúde da cidade de Natal/RN sobre o exame de PapanicolauRev Esc Enferm USP2005296302339DavimRMBTorresGVSilvaRARSilvaDAREstudo da atitude e do conhecimento dos médicos não oncologistas em relação às medidas de prevenção e rastreamento do câncerRev Assoc Méd Bras200425762350TucunduvaLTCMVHLCKoshimuraETPrudenteFVBSantosAFSamanoESTCadernos de Atenção Básica: Controle dos cânceres do colo do útero e da mama2006Conhecimento de mulheres sobre o exame de PapanicolaouRev Esc Enferm USP200911938243ValenteCAAndradeVSoaresMBOSilvaSRAnálise da cobertura e dos exames colpocitológicos não retirados de uma Unidade Básica de SaúdeRev Esc Enferm USP201032430244VasconcelosCTMVasconcelos NetoJACasteloARPMedeirosFCPinheiroAKBPrevious screening for cervical cancer among women with cytological and histological abnormalitiesRev Saúde Pública20084119342RamaCRoteli-MartinsCDerchainSLongatto FilhoAGontijoRSarianLTrajetórias para o diagnóstico e o tratamento do cancêr de mama: explorando as relações sociais na demora do diagnósticoTexto Contexto Enferm20075918416AngusJPaszatLMcKeeverPTrebilcockAShivjiFEdwardsB