OBJETIVO: analisar o perfil epidemiológico das pessoas portadoras de leishmaniose visceral no município de Paracatu. MÉTODOS: estudo epidemiológico descritivo, realizado no município de Paracatu, Minas Gerais, Brasil, com base nos casos de leishmaniose visceral notificados ao Sistema de Informação de Agravos de Notificação no período de 2007 a 2010. Foram analisadas, por meio da apresentação de frequências absolutas e relativas, as seguintes variáveis constantes da ficha de notificação compulsória da doença: faixa etária, sexo, cor da pele, escolaridade em anos de instrução, tipo de entrada do caso e evolução da doença. RESULTADOS: foram notificados 128 casos de leishmaniose visceral, sendo a média do coeficiente de incidência no período de 39/100.000 habitantes. Desse total, 56,2% eram homens e 56,2% tinham idades entre zero e 14 anos. Verificou-se que 7,8% eram casos reincidentes, 87,5% obtiveram cura e 4,7% evoluíram para óbito. CONCLUSÃO: a leishmaniose visceral no município de Paracatu, nos quatro anos estudados, apresentou alta incidência quando comparada com as médias estadual e nacional, ao mesmo tempo em que mostrou como ponto positivo baixa letalidade, estimulando, então, a reavaliação local das estratégias de controle da doença.
OBJECTIVE: To analyse the epidemiological profile of visceral leishmaniasis in the municipality of Paracatu. METHODS: It is a descriptive and epidemiological study based on cases notified to the Information System for Notifiable Diseases between 2007 and 2010. We analysed the following variables: age, sex, skin colour (race), years of schooling, type of input, and disease outcome using absolute and relative frequencies. RESULTS: A total of 128 cases of visceral leishmaniasis had been notified. Average incidence rate in the period was 39/100,000 inhabitants. Among these, 56.2% were men; 56.2% were aged between 0 and 14 years; 7.8% were recurrent cases; 87.5% were cured; and 4.7% died. CONCLUSION: The incidence of visceral leishmaniasis in Paracatu in the studied period was high when compared with the state and national averages. On the other hand, the low coefficient of lethality encourages the re-evaluation of local strategies to control the disease.
OBJETIVO: Analizar la epidemiología de la leishmaniasis visceral en la ciudad de Paracatu, estado de Minas Gerais, Brasil. MÉTODOS: Estudio epidemiológico descriptivo, desarrollado en la ciudad de Paracatu, Minas Gerais, Brasil, basado en los casos de leishmaniasis visceral informados al Sistema de Información de Desenlaces de Notificación en período de 2007 a 2010. Fueron analizadas, por medio de la presentación de frecuencias absolutas y relativas, las siguientes variables contenidas en el formulario de notificación compulsoria de la enfermedad: edad, sexo, color de la piel, escolaridad en años de educación, tipo de contaminación y progresión de la enfermedad. RESULTADOS: Fueron notificados 128 casos de leishmaniasis visceral, siendo el coeficiente de incidencia en el período de 39/100.000 habitantes. De este total, 56,2% eran varones y 56,2% tenían edades entre 0 e 14 años. Se han verificado 7,8% de casos reincidentes, 87,5% se curarán y 4,7% han muerto. CONCLUSIÓN: La leishmaniasis visceral en Paracatu mostró una alta incidencia en comparación a las medias estatal y nacional, mientras muestra como punto positivo, la baja letalidad de la enfermedad, fomentando la reevaluación local de las estrategias de control.