remeReme: Revista Mineira de EnfermagemReme : Rev. Min. Enferm.1415-27622316-9389Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais-UFMGBelo Horizonte, MG, BrazilS1415-27622013000400014S1415-2762(13)0170041410.5935/1415-2762.20130068PesquisasDiagnósticos de enfermagem relacionados aos efeitos adversos da radioterapiaNursing diagnosis related to the adverse effects of radiotherapyDiagnósticos de enfermería relacionados con los efectos adversos de la radioterapiaLeiteFranciéle Marabotti CostaFerreiraFlaviane MarquesCruzMayara Santana Alves daLimaEliane de Fátima AlmeidaPrimoCândida CaniçaliUFESCurso de Graduação e Mestrado Profissional em Enfermagem VitóriaESUFESCurso de Graduação e Mestrado Profissional em Enfermagem BrasilVitóriaESUniversidade Federal do Espírito SantoCurso de Graduação em Enfermagem Brasil1220131749409452711201328112012This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Full text available only in PDF format (EN)Texto completo somente em PDF (PT)

A radioterapia é muito utilizada no tratamento do câncer, mas costuma acarretar inúmeros efeitos adversos, tanto imediatos quanto tardios. OBJETIVO: elaborar diagnósticos de enfermagem relacionados aos efeitos adversos da radioterapia. METODOLOGIA: trata-se de um estudo exploratório-descritivo, que percorreu três etapas: revisão da literatura sobre efeitos adversos da radioterapia, por meio de livros-textos de Oncologia e artigos completos das bases de dados Lilacs e Bdenf; seleção dos indicadores empíricos e composição dos diagnósticos de enfermagem de acordo com a CIPE® 2011. RESULTADOS: elaboraram-se 97 diagnósticos a partir de cinco efeitos adversos (xerostomia, radiodermite, trismo, mucosite e osteorradionecrose). CONCLUSÃO: os diagnósticos previamente elaborados poderão nortear adequadas intervenções, permitindo o cuidado individualizado e contribuindo para a efetiva implantação da consulta de enfermagem no setor de radioterapia.

Radiotherapy is frequently used in cancer treatment, but it often causes several adverse effects, both immediate and late ones. OBJECTIVE: To construct nursing diagnoses related to the adverse effects of radiotherapy. METHODOLOGY: This is a descriptive, exploratory study, consisting of three stages: literature review on the adverse effects of radiotherapy using textbooks on oncology, and fully available articles from Lilacs and Bdenf databases; selection of empirical indicators, and construction of the nursing diagnoses, according to the ICNP' 2011. RESULTS: 97 diagnoses were constructed considering five different adverse effects (xerostomia, radiodermatitis, trismus, mucositis, and osteoradionecrosis) CONCLUSION: The previously elaborated diagnoses will be able to guide adequate interventions, allowing for individualized care, and contributing for the effective establishment of the nursing consultation at the Radiotherapy sector.

La radioterapia es muy utilizada en el tratamiento de cáncer pero suele acarrear efectos adversos inmediatos o tardios. El objeto del presente estudio fue elaborar diagnósticos de enfermería relacionados con los efectos adversos de la radioterapia. Se trata de un estudio exploratorio descriptivo en tres etapas: revision de la literatura sobre los efectos adversos de la radioterapia, por medio de libros textos de oncologia y artículos completos de las bases de datos Lilacs y Bdenf; selección de los indicadores empíricos y composición de los diagnósticos de enfermería en conformidad con la CIPE' 2011. Se elaboraron 97 diagnósticos a partir de 5 efectos adversos (xerostomia, radiodermitis, trismo, mucositis y osteorradionecrosis). Los diagnósticos previamente elaborados podrán orientar intervenciones adecuadas que permitan el cuidado individualizado y que contribuyen a establecer la consulta de enfermería en el sector de radioterapia.

RadiotherapyAdverse effectsNursing DiagnosisRadioterapiaEfectos adversosDiagnóstico de EnfermeríaRadioterapiaEfeitos AdversosDiagnósticos de EnfermagemEstimativa 2012: incidência de câncer no Brasil2011Ações de Enfermagem para o controle do câncer: Uma proposta de integração ensino-serviço2008As estratégias de enfrentamento de pacientes durante o tratamento de radioterapiaRev Latinoam Enferm20059445013LorencettiASimonettiJPAvaliação da mucosite e xerostomia como complicações do tratamento de radioterapia no câncer de boca e orofaringeRev Bras Cir Cabeça Pescoço200980338CacelliEMNPereiraMLMRapoportAA consulta de enfermagem para clientes e seus cuidadores no setor de radioterapia de hospital universitárioRev Enferm UERJ2008364916AraújoCRGRosasAMMTFProcesso de enfermagem: da teoria à prática assistencial e de pesquisaEsc Anna Nery Rev Enferm20091889313GarciaTRNobregaMMLSistemas de classificação de enfermagem e sua aplicação na assistência: revisão integrativa de literaturaRev Gaúcha Enferm20111677532FuruyaRKNakamuraFRYGastaldiABRossiLAClassificação Internacional para a Prática de Enfermagem e a contribuição brasileiraRev Bras Enferm20102859263ManzoniSRRodriguesCCSantosDSRossiLACarvalhoECClassificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®): uma revisão de literaturaRev Eletrôn Enferm20101869412CubasMRSilvaSHRossoMBases teóricas para a enfermagem2009Mc EwenMWillsEMVersão 2011: Classificação Internacional para a Prática de EnfermagemEfeitos e tratamento da radioterapia de cabeça e pescoço de interesse ao cirurgião dentista: revisão da literaturaOdonto200862816SalazarMVictorinoFRParanhosLRRicciIDGaetiWPCaçadorNPBrunner e Suddarth's: tratado de enfermagem médico-cirurgica2002SmeltzerSCBareBGHinkleJLMucosite em pacientes portadores de câncer de cabeça e pescoço submetidos à radioquimioterapiaRev Esc Enferm USP2011133844645SantosRCSDiasRSGiordaniAJSegretoRASegretoHRCRepercussões da radioterapia na região orofacial e seu tratamentoRadiol Bras20113889544RolimAEHCostaLJRamalhoLMPSkin toxicity during breast irradiation: pathophysiology and managementSouth Med J20049899397HarperJLFranklinLEJenretteJMAgueroEGOral sequelae of head and neck radiotherapyCrit Rev Oral Biol Med200319921214VissinkAJansmaJSpijkervetFKBurlageFRCoppesRPNew developments in radiotherapy of head and neck cancer: higher precision with less patient discomfort?Radiother Oncol20071685LangendijkJAOral complications in radiation therapyGen Dent20035526051HarrisonJSDaleRAHavemanCWReddingSWOral complications in the head and neck irradiated patient: Introduction and scope of the problemSupp Care Dent200236910SpetchLOsteoradionecrosis of the jaws: clinical characteristics and relation to field of irradiationJ Oral Maxillofac Surg200010889358ThornJJHansenHSSpetchLBastholtLAutonomia e vulnerabilidade do enfermeiro na prática da Sistematização da Assistência de Enfermagem Rev Esc EnfermUSP2011953845MenezesSRTPrielMRPereiraLLO conhecimento do enfermeiro sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem: da teoria à práticaRev Esc Enferm USP20111380645SilvaEGCOliveiraVCNevesGBCGuimarãesTMRFrançaFVCKawaguchiIALSilvaEPAbrãoGAUemuraHAlfonsoLMUso da classificação internacional para as práticas de enfermagem na assistência a mulheres mastectomizadasActa Paul Enferm20108031023PrimoCCLeiteFMCAmorimMHCSipioniSantosSH