A síndrome da imunodeficiência adquirida (AIDS) em pessoas idosas no Brasil tem emergido como um problema de saúde pública. A justificativa para tal problema encontra respaldo no aumento da expectativa de vida, além do fato de os idosos terem desejos, prazeres e serem sexualmente ativos, tendo, portanto, riscos inerentes à prática sexual. C estudo teve como objetivos descrever e analisar a percepção dos idosos sobre a AIDS. Trata-se de um estudo de natureza qualitativa por abordar o mundo dos significados, motivos, ações e relações humanas. Foi realizado em um centro de convivência de Teresina-PI, tendo como sujeitos 13 idosos com 60 anos ou mais, de ambos os sexos. A coleta de dados foi realizada a partir de entrevistas com um roteiro contendo perguntas abertas, gravadas e transcritas na íntegra. Após leitura flutuante dos dados e pré-análise, foi realizada a exploração do material, que consiste na escolha de unidades de significação, seleção de regras de contagem e escolha das categorias. Cs resultados foram organizados em três categorias: AIDS - sinônimo de doença e associada a práticas sexuais; medo, sofrimento, rejeição e morte - percepções de idosos sobre a AIDS; e AIDS - a prevenção como forma de proteção. Concluiu-se que a população desta investigação, mesmo não tendo conhecimento mais aprofundado sobre a temática da AIDS, não se mostrou alheia à doença, retratando-a como uma doença infecciosa, incurável e sexualmente transmissível. Abordou, ainda, manifestações e sentimentos associados à doença, tais como, tristeza, medo, exclusão, discriminação e morte, além de destacar a prevenção como forma de proteção.
En Brasil, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) entre las personas mayores se ha convertido en un problema de salud pública. La justificación para este problema se respalda en la esperanza de vida, además del hecho que los ancianos tienen deseos, placeres y una vida sexual activa y que, por lo tanto, enfrentan los riesgos inherentes a la práctica sexual. El presente estudio tuvo como objetivo describir y analizar las percepciones de las personas mayores sobre el SIDA. Se trata de un estudio cualitativo que enfoca el mundo de los significados, motivos, acciones y relaciones humanas. La investigación fue realizada en un centro comunitario de Teresina-PI, con 13 personas mayores de 60 años de ambos sexos. La recogida de datos se realizó a través de entrevistas con un guión y preguntas abiertas, grabadas y transcritas textualmente. Después de la lectura de los datos y del análisis preliminar se llevó a cabo la exploración del material que consiste en la selección de las unidades de significado, selección de las reglas de cómputo y elección de las categorías. Los resultados se organizaron en tres categorías: SIDA: sinónimo de enfermedad y asociado a prácticas sexuales; miedo, sufrimiento, rechazo y muerte - percepción de las personas mayores sobre el SIDA; y SIDA: la prevención como forma de protección. Se llegó a la conclusión de que la población objeto de este estudio, si bien no tenía conocimiento muy profundo sobre el SIDA, tampoco era ajena a la patología, describiéndola como una enfermedad infecciosa, incurable y de transmisión sexual. Se discutieron, también, las manifestaciones y sentimientos asociados a la enfermedad, tales como la tristeza, el miedo, la exclusión, la discriminación y la muerte, además de hacer hincapié en la prevención como forma de protección.
Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) among elderly people in Brazil is currently a public health problem. The increase in life expectancy, the decline in fecundity and mortality rates and longer sexual life expectancy might explain the current situation. The present study aims at describing and analysing the perception of elderly people on AIDS in Teresina, Piauí. It is a qualitative study that deals with human meanings, motivations, actions and relationships. The research was carried out at a community centre in Teresina with 13 male and female subjects aged 60 or over. Data was collected through semi-structured interviews with open-ended questions, recorded and transcribed in its entirety. After skimming the text and pre-analysing the data, the researchers chose the units of meaning, selected counting rules and categories. Three categories emerged: "AIDS meaning disease and associated with sexual practices"; "Fear, suffering, rejection and death: subjects' perception on AIDS"; and, "AIDS: the prevention as a form of protection". Even though the research population did not have a profound knowledge of AIDS, they did not seem indifferent to it and portrayed it as an infectious, incurable and sexually transmitted disease. The research dealt with the sadness, fear, exclusion, discrimination and death associated with the disease as well as highlighted the importance of prevention.