Trata-se de um estudo teórico sobre a Teoria Transcultural de enfermagem, com apresentação de sua interface e contribuições para a prestação de uma assistência de enfermagem humanística, culturalmente congruente e coerente com a mulher. Propõe-se uma reflexão sobre o cuidar não apenas restrito a mero ato, tarefa destinada à intervenção de determinada disfunção orgânica, e sim a ações que promovam um equilíbrio universal do ser humano. Ressalte-se a necessidade do aperfeiçoamento e do envolvimento do enfermeiro na incorporação de novas formas de pensar e agir em saúde no âmbito da assistência à mulher, respeitando-as como seres sociais, detentores de conhecimentos.
Este es un estudio teórico sobre la Teoría de la Enfermería Transcultural, con su interfaz y la presentación de las contribuciones a la prestación de cuidados de enfermería humanística, la mujer culturalmente congruente y coherente. Propone una reflexión sobre el cuidado, y no sólo limitarse a un simple acto, tarea asignada a la intervención de una disfunción de órganos específicos, pero las acciones que promuevan un equilibrio universal de ser humano. Hace hincapié en la necesidad de mejorar y la participación de laas enfermeras en la incorporación de nuevas formas de pensar y actuar en la atención de salud para las mujeres, respetádolos como seres sociales, titulares de conocimientos.
This is a theoretical study on the Theory of Transcultural Nursing, with its interface and presentation of contributions to the provision of humanistic nursing care, culturally congruent and consistent for the women. Proposes a reflection on caring, not just restricted to a simple act, task assigned to the intervention of a specific organ dysfunction, but the actions that promote a balance of universal human being. Emphasizes the need for improvement and involvement os nurses in the incorporation os new ways of thinking and acting in the healthin care for women, respecting them as social beings, knowledge holders.