Objetiva-se com esta pesquisa avaliar a dor e caracterizar os idosos institucionalizados segundo as variáveis sociodemográficas e clínicas. Trata-se de estudo descritivo realizado com 124 idosos residentes nas Instituições de Longa Permanência para Idosos de Minas Gerais. Para a obtenção dos dados, realizou-se entrevista, bem como avaliação clínica. Utilizou-se estatística descritiva com análise univariada dos dados. Verificou-se a predominância do sexo feminino, com hipertensão arterial sistêmica referida, solteiros e com filhos, média de idade 76,2 anos e IMC médio 23,1 kg/m². A dor crônica, a adoção de tratamento medicamentoso e a não realização de atividade física regular foram referidas pela maioria dos idosos. Os principais fatores de melhora e piora referidos foram o repouso e a movimentação física, respectivamente. A dor crônica e a não realização de atividade física regular são vivenciadas pela maioria dos idosos institucionalizados. Espera-se que novas medidas de monitoramento, prevenção e controle da dor sejam implementadas nessas instituições.
El objetivo del presente estudio fue evaluar el dolor y caracterizar ancianos institucionalizados en función de variables demográficas y clínicas. Se trata de un estudio descriptivo de 124 ancianos hospedados en establecimientos de larga permanencia de Minas Gerais. Llevamos a cabo entrevistas y evaluación clínica para obtener datos. Se utilizó estadística descriptiva con los datos de una variable. Los resultados indican que hay predominio de individuos del sexo femenino, hipertensos, solteros y con hijos. Edad promedio de 76,2 años y promedio de IMC de 23,1 kg / m². Dolor crónico, tratamiento con fármacos y falta de actividad física regular fueron mencionados por la mayoría de los ancianos. Principales fatores de mejora y empeoramiento fueron reposo y actividad física, respectivamente. Llegamos a la conclusión que la mayoría de los ancianos vive con dolor crónico y falta de actividad física regular. Se espera que sean implementadas nuevas medidas de control, prevención y control del dolor en estas instituciones.
This study objective was to evaluate the pain in institutionalized elderly as well as characterize this group according to socio-demographic and clinical variables. It is a descriptive study with 124 elderly people living in long-term care facilities (LTCF) in the state of Minas Gerais, Brazil. Data were obtained via interview and clinical assessment. Descriptive statistics with univariate data were used. There was predominance of women with systemic arterial hypertension, single and with children. The mean age was 76.2 years, and the median BMI was 23.1 kg / m². Chronic pain, the medication treatment and the lack of physical activity were reported. Key fators for improvement and worsening of health were the physical rest and physical activity, respectively. Results indicated that chronic pain and lack of regular physical activity are experienced by most of the institutionalized elderly. New measures for monitoring, preventing and controlling the pain should be implemented in these institutions.