remeReme: Revista Mineira de EnfermagemReme : Rev. Min. Enferm.1415-27622316-9389Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais-UFMGBelo Horizonte, MG, BrazilS1415-27622012000100017S1415-2762(12)01600117Revisão TeóricaTransculturalidade: o enfermeiro com competência culturalTransculturalidad: enfermeros con competencia culturalTransculturality: the nurse with skills in cultural competencyVilelasJosé Manuel da SilvaJaneiroSandra Isabel DiasEscola Superior de Saúde da Cruz Vermelha Portuguesa0320121611201282005201118032011This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Texto completo somente em PDF (PT)

A enfermagem transcultural é um aspecto essencial da saúde de hoje. A crescente população transcultural em Portugal representa um significativo desafio para os enfermeiros que prestam cuidados individualizados e holísticos aos seus utentes. Isso requer que o enfermeiro reconheça e valorize as diferenças culturais na área da saúde relativamente aos valores, às crenças e aos costumes. Os enfermeiros devem adquirir os conhecimentos necessários e competências tendo em conta as culturas dos utentes. Cuidados de enfermagem culturalmente competentes ajudam a garantir a satisfação do utente e, consequentemente, a atingir ganhos em saúde. Neste artigo, são discutidas as mudanças importantes para a promoção de uma enfermagem transcultural. São identificados os fatores que definem os métodos transculturais em enfermagem e analisa-se a promoção dos cuidados multiculturais em enfermagem. A necessidade de uma enfermagem transcultural continua a ser um aspecto importante nos cuidados de saúde. Torna-se fundamental realizar pesquisas em enfermagem para promover a enfermagem transcultural.

La enfermería transcultural es un aspecto esencial de la salud hoy. La creciente población transcultural en Portugal representa un desafío importante para los enfermeros que prestan atención integral e individual a los pacientes. Los enfermeros deben reconocer y valorar las diferencias culturales en valores, creencias y costumbres de atención de la salud. Los enfermeros deben adquirir habilidades y conocimientos en competencia cultural. Cuidados de enfermería culturalmente competentes ayudan a garantizar la satisfacción de los usuarios y resultados positivos. Este artículo enfoca cambios importantes para la enfermería transcultural. Se identifican fatores que definen la enfermería transcultural y analiza métodos para promover la atención de enfermería culturalmente competente. Es esencial realizar más investigación en enfermería para promover la enfermería transcultural.

Transcultural nursing is an essential aspect of healthcare today. The ever-increasing transcultural population in the Portugal poses a significant challenge to nurses providing individualized and holistic care to their patients. This requires nurses to recognize and appreciate cultural differences in healthcare values, beliefs, and customs. Nurses must acquire the necessary knowledge and skills in cultural competency. Culturally competent nursing care helps ensure patient satisfaction and positive outcomes. This article discusses changes that are important to transcultural nursing. It identifies fators that define transcultural nursing and analyzes methods to promote culturally competent nursing care. The need for transcultural nursing will continue to be an important aspect in healthcare. Additional nursing research is needed to promote transcultural nursing.

Atención de EnfermeríaEnfermería TransculturalCompetencia CulturalCuidados de EnfermagemCuidados TransculturaisCompetência CulturalNursing CareTranscultural NursingCultural Competency
A imigração em Portugal: relatório síntese elaborado pela Delta Consultores - Projecto financiado pela UE no âmbito do Programa Sócrates2002FalcãoL2000The Changing face of Portugal: immigration and ethnic pluralismCanadian Diversity2006576214FonsecaMLTranscultural nursing theory from a critical cultural perspectiveAdv Nurs Sci2005216128GustafsonDNursing assistance to a Leprosy-infected patient: transcultural approachRev Bras Enferm2008713761Silva JúniorFFerreiraRAraújoOCamêloSNeryICulture care theory: a major contribution to advance transcultural nursing knowledge and practicesJ Trans Nurs2002189313LeiningerMTranscultural concepts in nursing care20031823AndrewsMMAndrewsMMBoyleJSCarrTJCommunicating with culturally and linguistically diverse patients in an acute care setting: nurses' experiencesInt J Nurs Stud2003299306340CioffiRCultural diversity-changes and challengesThe Canadian Nurse20001596Comunicação, cultura e interculturalidade: para uma comunicação interculturalRev Port Pedag200115578235RamosNO toque na prática clínicaRev Ref200877896RoxoJComunicação terapêutica com o doente com perturbações psiquiátricasNursing2010115262CunhaMConhecimentos, atitudes e práticas sobre planeamento familiar de mulheres timorenses residentes em Portugal2007ManuelHSer mãe hindu: práticas e rituais relativos à maternidade e aos cuidados à criança na cultura hindu em contexto de imigração2007MonteiroIUm novo modelo de desenvolvimento profissional: Certificações de competências e individualização de especialidades em enfermagemSupl Rev200792026Six steps toward cultural competency: a clinician's guideHome Health Care Manag Pract200140814NarayanMCTranscultural communication in nursing2005MunozCLuckmanJThe purpose of cultural competency in the delivery of healthcare services: A model of careJ Trans Nurs2002181413Campinha-BacoteJCultural discovery in nursing practice with Vietnamese clientsJ Adv Nurs200187481635LabunE