Neste trabalho, busca-se conhecer a mortalidade materna e a qualidade das informações contidas nas Declarações de Óbito em Governador Valadares-MG. No estudo descritivo foram utilizados dados do Sistema de Informações em Mortalidade, do Sistema de Informações de Nascidos Vivos e registros de investigação do Comitê de Prevenção de Mortalidade Materna de Governador Valadares, em 2002-2004. Para a compreensão dos eventos (óbitos), foi construído o percurso da linha do cuidado utilizando o fluxograma analisador. Ao se recalcular a Razão de Mortalidade Materna no município, houve aumento da RMM de 24,2 por mil nascidos vivos para 36,2 óbitos por mil nascidos vivos. Dentre as causas encontradas, 80% foram causas diretas, destacando-se os abortos. Na análise da linha do cuidado, foram detectadas falhas no pré-natal, na assistência (diagnóstico tardio, não uso da tecnologia disponível), chamando atenção a evitabilidade e o sub-registro dos eventos.
El presente trabajo busca conocer la mortalidad materna y la calidad de la información contenida en las Partidas de Defunción de Governador Valadares, Minas Gerais. La investigación descriptiva utilizó datos del Sistema de Información en Mortalidad, Sistema de Información de Nacidos Vivos y registros de investigación del Comité de Prevención de Mortalidad Materna de Governador Valadares entre 2002 y 2004. Para la comprensión de los eventos (muertes), se trazó la línea de cuidado utilizando el diagrama de flujo analizador. Al recalcular la Razón de Mortalidad Materna en el municipio se constató aumento de la RMM de 24,2 por 1000 nacidos vivos para 36,2 muertes por 1000 nacidos vivos. Entre las causas encontradas el 80% se debe a causas directas, destacándose los abortos. En el análisis de la línea de cuidado se detectaron errores en el prenatal, en la asistencia (diagnóstico tardío, falta de uso de tecnología disponible), llamando la atención la prevención y el subregistro de las muertes.
This work aims to study the maternal mortality and the quality of the information contained in Death Certificates issued in Governador Valadares, Minas Gerais. This descriptive study used data of the System of Information in Mortality, of the Live Births Information System, and of the information records of the Committee for the Prevention of Maternal Mortality between 2002 and 2004. In order to understand the events (deaths), the care pathway was reconstructed, using the process flow chart analysis. When recalculating the Maternal Mortality Rate in the municipal district, we detected an increase of the MMR ratio from 24, 2 deaths per 1000 (one thousand) live births, to 36, 2 deaths per 1000 (one thousand) live births. Among the causes of death, 80 percent was due to a direct cause, mainly abortions. The care pathway analysis detected flaws in antenatal and health assistance (late diagnosis, lack of use of available technology), calling attention the event's avoidability and its underreporting.