O câncer tem uma característica diferenciada de outras doenças crônicas, pois pode provocar deformidades, dor, mutilações e forte impacto psicológico, resultando em sentimentos como medo, ansiedade, angústia, dúvidas e raiva. As vivências diante de uma doença grave como o câncer não é experienciada apenas pelo portador, mas, também, por toda sua família. O objetivo com este estudo foi compreender as mudanças originadas na mulher e no seu contexto familiar após o início da vivência do tratamento para o câncer. Trata-se de um estudo de natureza qualitativa que utilizou o interacionismo simbólico e a teoria fundamentada nos dados como estratégia teórico-metodológica. Os dados foram coletados no período de março a novembro de 2005, com indivíduos, sendo dez mulheres portadoras de câncer e seus respectivos familiares significantes, os quais constituíram três grupos amostrais. Identificou-se que, ao realizar o tratamento, as mulheres experimentam mudanças físicas, emocionais e sociais em virtude das reações a ele e da própria doença, refletindo em todos os seus familiares. Assim, os resultados do estudo permitem visualizar que tanto o indivíduo como seus familiares necessitam de cuidados de uma equipe multidisciplinar que seja capaz de identificar essas mudanças e aliviar o sofrimento emocional que acompanha a doença desde a descoberta de seu diagnóstico a todos os tipos e fases do tratamento
El cáncer tiene algo distinto de las demás enfermedades crónicas porque puede causar deformidades, dolor, mutilación y un fuerte impacto psicológico que provocan sentimientos como miedo, ansiedad, angustia, dudas e ira. No sólo el paciente vive una enfermedad tan grave como el cáncer sino que también toda su familia pasa por la misma experiencia. El objetivo de este estudio fue comprender los cambios que ocurren en las mujeres y en su entorno familiar después haber comenzado el tratamiento contra el cáncer. Se trata de un estudio cualitativo que utilizó el Interaccionismo Simbólico y la Teoría Fundamentada como estrategia teórica y metodológica. Los datos fueron recogidos entre marzo y noviembre de 2005, con veinte individuos: diez mujeres con cáncer y sus respectivos familiares, que formaron tres grupos. Encontramos que las mujeres tienen una serie de problemas físicos, emocionales y sociales en virtud del tratamiento y como resultado de la propia enfermedad que se refleja en toda su familia. Los resultados del estudio muestran que tanto las mujeres como sus familias precisan la atención de un equipo multidisciplinario que identifique estos cambios y pueda aliviar el dolor emocional que acompaña la enfermedad desde su diagnóstico y que incluya todas las etapas y tipos de tratamientos
Cancer has a distinctive feature comparing to other chronic diseases once it may cause deformities, pain, mutilation and a strong psychological impact resulting in feelings such as fear, anxiety, doubt and anger. The experience of a serious disease like cancer is not only lived by the patient, but by the whole family. The aim of this study is to understand the changes in women and in the family context after experiencing cancer treatment. It is a qualitative study in which the Symbolic Interactionism and the Grounded Theory were used as theoretical and methodological strategy. Data were collected from March to November 2005. Twenty subjects were included, ten women with cancer and their respective relatives, who were divided in three groups. We observed that women experience a range of social, physical, and emotional reactions as a consequence of the treatment and also of the disease itself, which reflects over the whole family. The results show that both women and their families require multidisciplinary care in order to identify these changes and relieve the emotional pain that follows the disease, from its diagnosis throughout treatment