Conviver diretamente com uso abusivo de drogas de alguns de membros da família faz com que os demais vivenciem dificuldades ao lidar com essa problemática. Considerando que a família é importante para a rede de apoio ao dependente químico e que o comportamento de codependência está presente na vida desses familiares, interferindo na saúde mental, tivemos como objetivo identificar o modo como a codependência é expressa no grupo de familiares de dependentes químicos. Estudo descritivo com abordagem qualitativa, realizado com familiares de dependentes químicos assistidos em um Centro de Atenção Psicossocial (CAPS-ad), no período de junho/agosto de 2007. Os dados foram produzidos por meio de entrevista individual e dez sessões grupais. Os familiares manifestaram comportamento codependente por meio do sofrimento, dor emocional e adoecimento físico e psíquico, refletidos em respostas múltiplas, como medo, desconfiança, culpa, excesso de cuidado/controle para com o outro, descuido para consigo e mudanças no estilo de vida. O grupo revelou que ser um familiar codependente significa vivenciar inúmeros sofrimentos, o que requer necessidade de assistência profissional. Este estudo nos permitiu fomentar uma reflexão sobre a prática de intervenção de saúde em relação aos familiares dos dependentes químicos, ressaltando e valorizando o papel da família como rede de suporte ao membro usuário de drogas, pois as práticas de intervenção ainda são muito focadas na droga e, por conseguinte, no indivíduo que dela é dependente.
Convivir directamente con el uso abusivo de drogas de algunos miembros de la familia hace que los demás familiares tengan dificultades para lidiar con tal problema. Considerando que la familia es importante para la red de apoyo al dependiente químico y que el comportamiento de codependencia está presente en la vida de dichos familiares porque interfiere en su salud mental, el objetivo del presente estudio ha sido de identificar el modo cómo se expresa la codependencia en el grupo de familiares de dependientes químicos. Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo, llevado a cabo con la familia de los dependientes químicos asistidos en un Centro de Atención Psicosocial (CAPS-ad) entre junio y agosto de 2007. Los datos fueron recogidos en una entrevista individual y en 10 sesiones grupales. Las familias señalaron la codependencia por medio del sufrimiento, dolor emocional y enfermedades físicas y psíquicas que se reflejan en múltiples respuestas como: miedo, inseguridad, culpa, exceso de atención y control para con el otro, falta de atención consigo mismo y cambios en el modo de vida. El grupo reveló que ser familiar codependiente significa vivir varios sufrimientos y que por ello necesitan asistencia profesional. Este estudio permitió reflexionar sobre la práctica de intervención en salud con familias de dependientes químicos y realzar y valorar la función de la familia como red de apoyo al miembro usuario de drogas puesto que las tales prácticas todavía están muy centradas en las drogas y, por consiguiente, en el individuo que depende de ellas.
In order to deal directly with drug addiction, relatives of chemically dependent patients face many difficulties. The family plays an important role on the patient's support and co-dependence behavior is constantly present in their life and may interfere on mental health. This study aims to identify how co-dependence is expressed among relatives of chemically dependent patients. It is a descriptive study with a qualitative approach, which was carried out in a Center of Psychosocial Attention (CAPS-ad) during June and August of 2007. Data were collected by using individual interviews and 10 group meetings. Family members showed a co-dependent behavior by expressing suffering, emotional pain, physical and psychological sickness, seen on answers like: fear, lack of confidence, guilt, excessive care/control over others, lack of self care and changes in lifestyle. Group meetings showed that being a co-dependent relative involves suffering and requires professional assistance. This study was useful to promote a reflection on health intervention practices regarding chemically dependent family members. We highlight the importance of the family role since intervention practices are still too focused on drug regimens and on the patient himself.