remeReme: Revista Mineira de EnfermagemReme : Rev. Min. Enferm.1415-27622316-9389Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais-UFMGBelo Horizonte, MG, BrazilS1415-27622008000400008S1415-2762(08)01200408PesquisasO cuidador e os cuidados ao portador de doença de Alzheimer: contribuições à enfermagemEl cuidador y los cuidados para el portador de la enfermedad de Alzheimer: contribuciones al oficio de enfermeríaThe caregiver and the attention given to Alzheimer´s disease patients: nursing contributionsFonsecaAline Miranda daSoaresEnedinaUNIRIOEscola de Enfermagem Alfredo Pinto Programa de Pós-Graduação em Enfermagem-MestradoUFFDepartamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica 1220081245015071012200828052008This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.Texto completo somente em PDF (PT)

OBJETIVO: Conhecer as atividades de cuidado desenvolvidas pelo cuidador e prestadas ao idoso portador de doença de Alzheimer, com vista às dificuldades sentidas no cotidiano da prática de cuidar no ambiente domiciliar. MÉTODO: Os dados obtidos foram analisados qualitativamente à luz dos princípios recomendados por Lefêvre e Lefêvre sobre o discurso do sujeito coletivo. RESULTADOS: Apontaram para oito atividades realizadas pelo cuidador no ambiente domiciliário: higiene corporal, bucal, cuidar dos cabelos, alimentação; acompanhamento e vigilância; necessidades fisiológicas, vestuário e a comunicação. As dificuldades encontradas pelo cuidador foram delineadas em três aspectos: subjetividades do cuidar/cuidado; família e cuidado e higiene corporal. CONCLUSÃO: O cuidado prestado a idosos com doença de Alzheimer por seus cuidadores requer o conhecimento e o aprimoramento de habilidades/estratégias emocionais, pois está imerso no campo da subjetividade individual daquele que cuida e na própria subjetividade do cuidar/cuidado.

OBJETIVO: Para este estudio señalamos el siguiente objetivo: conocer las actividades de cuidado llevadas a cabo por el cuidador para con el anciano con enfermedad de Alzheimer analizando sus dificultades cotidianas dentro de un ambiente domiciliario. MÉTODO: Los datos obtenidos fueron analizados cualitativamente bajo la luz de los principios recomendados por Lefevre y Lefevre sobre el Discurso del Sujeto Colectivo. RESULTADOS: Los resultados han señalado ocho actividades realizadas por el cuidador en el ambiente domiciliario: hacer la higiene corporal, bucal, lavar, peinar y alimentar, acompañamiento y vigilancia, necesidades fisiológicas, vestuario y comunicación. Las dificultades encontradas por el cuidador han sido subrayadas en 3 aspectos: subjetividades de cuidar/cuidado, familia y cuidado e higiene corporal. CONCLUSIÓN: Hemos concluido que el cuidado brindado a los ancianos portadores de esta enfermedad requiere el conocimiento y perfeccionamiento de habilidades / estrategias emocionales, pues está inmerso en el campo de la subjetividad individual de aquél que cuida y en la propia subjetividad del cuidar/cuidado.

OBJECTIVE: The aim of this study is to recognize the care activities provided by caregivers of Alzheimer's disease patients, with a focus on the difficulties faced in the daily home care. METHODS: Qualitative data analysis was performed using the Collective Subject Discourse proposed by Lefévre & Lefévre. RESULT: The results pointed to eight activities provided by the caregiver at home: body, mouth and hair hygiene; feeding, attendance and vigilance, physiological needs; clothing and communication. The main difficulties faced by the caregiver were: the subjectivity of caregiving; the patient's family; and corporal hygiene. CONCLUSION: We conclude that providing care to Alzheimer's disease patients requires knowledge and improvement of emotional skills and strategies, once this activity is immersed in the patient's subjectivity and in the subjectivity of the caregiver himself.

Enfermedad de AlzheimerAssistencia a los AncianosCuidadoresEnfermeríaInvestigación CualitativaDoença de AlzheimerAssistência a IdososCuidadoresEnfermagemPesquisa QualitativaAlzheimer's DiseaseOld Age AssistanceCaregiverNursingQualitative ResearchDoença de AlzheimerRev Bras Psiquiatr1999221SmithMACVocê não está sozinho: Associação Brasileira de Doença de Alzheimer e doenças similares2002CanineuPRCaovillaVPCanineuPRComo disgnosticar as quatro causas mais freqüentes de demência?Rev Bras Psiquiatr200224CaramelliPBarbosaMTAtendimento domiciliar: um enfoque gerontológico2000GonçalvesLTAlvarezAMSantosSMADuarteYADiogoMJAlzheimer: o idoso, a família e as relações humanas2001AraújoPBMetodologia da Pesquisa na Saúde2001LeopardiMTResolução nº 196, de 10 de outubro de 1996: diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisa envolvendo seres humanos1996O Discurso do sujeito coletivo: um novo enfoque em metodologia qualitativa2003LefêvreFLefêvreAMCGrupo de orientação em cuidados na demência: relato de experiência. Textos sobre Envelhecimento2003SantanaRFTendo que Cuidar do idoso e de sua família cuidadora no processo de cuidar e ser cuidado em contexto domiciliarAlvarezAMA Abordagem do enfermeiro na assistência ao cliente portador de demênciaRevista de Enfermagem da UERJ1019952091623CaldasCPVocê não está sozinho2002SavonittiBHRACaovillaVPCanineuPRA saúde do idoso: a arte de cuidar1998CaldasCPAs Interfaces do Cuidado pelo Olhar da Complexidade: um estudo com um grupo de pós - graduandos de enfermagemRev Enferm Esc Anna Nery1220054112039ErdmanALMarcelinoGNascimentoKCRibeiroJAA família de que se fala e a família de que se sofre: o livro negro da família, do amor e do sexo1986GaiarsaJANovo Dicionário da Língua Portuguesa1986FerreiraABHO viver em família e sua interface com a saúde e a doença2002AlthoffCElsenIMarconSSSantosMRDepressão na doença de Alzheimer2000BalloneGJTratamento dos transtornos do comportamento de pacientes com demênciaRev Bras Psiquiatr042002152124TamaISDoença de Alzheimer esporádica de início precoceRev Psiquiatr Clín2005436132LaksJTruzziAEu estou OK, você está OK2003HarrisTADemência de Alzheimer: correlação entre memória e autonomiaRev Psiquiatr Clín06200513160332AbreuIDForlenzaOVBarrosHL