Com este estudo, teve-se como objetivo geral estruturar ações em saúde com base na exposição biológica vivenciada e relatada por trabalhadores de saúde de uma unidade de referência na saúde do trabalhador em Curitiba-PR e como objetivos específicos, identificar os fatores de exposição biológica e elaborar recomendações em saúde propostas por estes trabalhadores expostos. Caracteriza-se como um estudo exploratório, de caráter descritivo e de abordagem qualitativa. A técnica de grupo focal foi eleita para a coleta de dados e os discursos dos sujeitos foram tratados e submetidos à análise temática, da qual emergiram quatro categorias empíricas. A análise qualitativa compreendeu a elaboração de uma Matriz de Recomendações visando à prevenção, à intervenção e ao acompanhamento desses trabalhadores. Foram feitas propostas de recomendações aos serviços de saúde por intermédio de uma Matriz de Recomendações de ações em saúde. Em síntese, depreende-se com o estudo que a forma como o trabalho em saúde se organiza é o principal determinante da exposição dos trabalhadores aos fluidos biológicos. Neste estudo, evidencia-se, ainda, a necessária e importante articulação entre instituições, unidades de atenção à saúde do trabalhador e secretarias de Estado em prol da prevenção desses acidentes entre trabalhadores de saúde.
El objetivo general de este estudio era estructurar acciones de salud en base a la exposición biológica vivida y denunciada por trabajadores de una unidad de referencia en Salud del Trabajador de la ciudad de Curitiba, Estado de Paraná, Brasil. Los objetivos específicos eran identificar los factores de la exposición biológica y elaborar recomendaciones de salud propuestas por los trabajadores expuestos. Se trata de un estudio exploratorio de carácter descriptivo y enfoque cualitativo. La técnica de grupo focal fue utilizada para recoger los datos y los discursos de los sujetos fueron tratados y sometidos al análisis temático, del cual surgieron cuatro categorías empíricas. El análisis cualitativo incluyó la elaboración de una Matriz de Recomendaciones cuya finalidad era la prevención, intervención y seguimiento de los trabajadores involucrados. Se efectuaron propuestas de recomendaciones a los servicios de salud mediante una Matriz de Recomendaciones de acciones de salud. La forma cómo se organiza el trabajo en salud es el principal determinante de la exposición de los trabajadores a los fluidos biológicos. Con este estudio queda evidente la necesidad e importancia de la articulación entre las instituciones, unidades de atención a la salud del trabajador y secretarías de Estado para prevenir este tipo de accidentes entre los trabajadores de salud.
This study aims to organize health actions based on the experience of health professionals exposed to biological fluids in the city of Curitiba, Brazil. Specific goals are to identify biological factors of exposure and to elaborate health recommendations proposed by the former workers. It is an exploratory and descriptive study with a qualitative approach. The focus group technique was used to collect data and the subjects' speeches were discussed and submitted to thematic analysis. Four empiric categories emerged from these analyses. Qualitative analysis included the elaboration of a recommendation matrix aiming for prevention, intervention and follow-up of the workers. Recommendation proposals to Health Services were made by using a recommendation matrix. In summary, we notice that health work organization is the main factor related to health workers' exposure to biological fluids. This study also shows that institutions, health care units and State departments should work together in order to prevent such accidents among health workers.