Ao atuar em programa de internação domiciliar, deve-se atentar para as necessidades do binômio paciente/cuidador, o que implica a delimitação clara e abrangente das condições que demandam cuidados. Neste estudo, propõe-se identificar os diagnósticos de enfermagem segundo a North American Nursing Diagnosis (NANDA), relativos a pacientes e cuidadores internados no Programa de Interdisciplinar de Internação Domiciliar (PROIID). Foram verificados os registros, feitos no momento da internação, de 23 prontuários de pacientes que haviam recebido alta do programa. Os pacientes apresentaram, em média, cinco diagnósticos, sendo os mais freqüentes a deglutição prejudicada, a mobilidade física prejudicada no leito, a comunicação verbal e a integridade tissular prejudicadas. Já os cuidadores apresentaram os diagnósticos de conhecimento deficiente, tensão devida ao papel de cuidador e processos familiares interrompidos. Constatou-se que cuidadores e idosos apresentam necessidades complexas que demandam acompanhamento sistemático da equipe com a finalidade de mantê-los em condições físicas e emocionais para o estabelecimento de uma relação de cuidado segura e equilibrada.
Al actuar en programa de internación domiciliaría se debe fijar en las necesidades del binomio paciente/curador y para esto es necesaria una delimitación clara de las condiciones que demandan cuidados. El presente estudio se propone a identificar los diagnósticos de enfermería según NANDA a pacientes y cuidadores internados en el PROIID. Fueran verificados los registros, desde el momento de la internación, de 23 prontuarios de pacientes que habían recibido alta del programa. Los pacientes presentaran, un promedio de cinco diagnósticos, siendo los más frecuentes la deglución perjudicada, movilidad física perjudicada en el lecho, comunicación verbal perjudicada e integridad tisular perjudicada. Ya los cuidadores presentaran el diagnóstico de conocimiento deficiente, tensión por el papel de curador y procesos familiares interrumpidos. Cuidadores y mayores presentan necesidades complejas que demandan acompañamiento del equipo con la finalidad de mantenerlos en condiciones físicas y emocionales para el establecimiento de una relación de cuidado con seguridad y equilibrio.
In a home care program one must pay attention to the patient's and caretaker's necessities. It is necessary to focus the conditions which clearly and widely demand care. This study aims at identifying nursing diagnoses of patients and caretakers admitted to PROIID, according to NANDA standards. There were checked admission and discharging records of 23 patients who participated in the program. The average patients presented five diagnoses. The most frequent ones were: handicapped swallowing, physical mobility by staying in bed, verbal communication and tissue integrity. The caretakers presented diagnoses of deficient knowledge, tension and disrupted family processes. One realizes that caretakers and the elderly have complex necessities which require team systematic follow up in order to keep them in good emotional and physical conditions so caretaking may be balanced and safe.