OBJETIVO: Descrever a tendência da mortalidade por câncer de mama no Brasil e em Estados selecionados segundo a faixa etária. MÉTODOS: Nessa análise, utilizou-se a base de dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM) do período de 1980 a 2003. A análise da tendência de mortalidade foi realizada com o ajuste de modelos e a utilização da técnica não paramétrica de Lowess para suavização das taxas. RESULTADOS: No Brasil, a taxa padronizada de mortalidade por câncer de mama aumentou de 1980 até 1994, estabilizando-se, entre 1995 e 2003, em torno de 10 óbitos por 100 mil mulheres/ano. Na análise dos Estados selecionados de 1990 a 2003, na faixa etária de 30 a 49 anos ocorreu aumento das taxas de mortalidade por câncer de mama no Estado de Mato Grosso do Sul; na faixa de 50 a 59 anos, ocorreu aumento nas taxas em Santa Catarina e Mato Grosso do Sul; no grupo etário entre 60 e 69 anos, houve acréscimo das taxas nos Estados de Pernambuco e Paraná e redução no Estado do Rio de Janeiro; no grupo etário acima de 70 anos, os acréscimos nas taxas ocorreram nos Estados de Pernambuco, Espírito Santo, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul. CONCLUSÃO: As taxas de mortalidade por câncer de mama têm tendência à elevação no Brasil, podendo indicar um diagnóstico tardio da doença. Os dados apresentados são importantes para subsidiar a elaboração de políticas de controle efetivo da doença, observando as especificidades regionais.
OBJECTIVO: Describir la tendencia de la mortalidad por cáncer de mama en Brasil y estados seleccionados según faja de edad. MÉTODOS: En esa análisis se uso, la base de datos del Sistema de Informaciones sobre Mortalidad (SIM) del período de 1980 a 2003. La análisis de tendencia de mortalidad fue hecha con el ajuste de modelos y utilización de la técnica no paramétrica de Lowess para suavización de las tasas. RESULTADOS: En Brasil, la tasa normalizada de mortalidad por cáncer de mama agrandó de 1980 hasta 1994, estabilizando-se entre 1995 y 2003 en rededor de 10 óbitos por 100 mil mujeres/año. En la analisis de los Estados seleccionados de 1990 a 2003 en la faja etaria de 30 a 49 años ocurió um aumento de lãs tajas de mortalidad por cancer de mama en el Estado de Mato Grosso do Sul, em la faja de 50 a 59 años de edad ocurrió um aumento de tajas em Santa Catarina e Matogrosso do Sul; em el grupo de edad entre 60 y 69 años aumento lãs tajas em los Estados de Pernambuco y Paraná y diminuición em Rio de Janeiro, em el grupo de edad de 70 años los acréscimos el lãs tajas fueran em los estados de Pernambuco, Espírito Santo, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul. CONCLUSIÓN: Las tasas de mortalidad por cáncer de mama tem crescido en Brasil, y pueden indicar un diagnóstico tardío de la enfermedad. Los datos presentados son importantes para subsidiar la elaboración de políticas de control efectivo de la enfermedad, respetando las especificidades regionales.
PURPOSE: Describe Breast Cancer Mortality Trends in Brazil and in selected states according to age group. METHODS: In this paper the Mortality Information System data bank of 1980 to 2003 was analysed. The mortality trend analysis was performed through model adjustment and the Lowess non parametric technique for smoothing the rates. RESULTS: In Brazil the pattern rate of breast cancer mortality increased between the years of 1980 to 1994 and it became stable between 1995 to 2003 at 10 death per 100 thousand women/year In the selected states analysis from 1990 to 2003 in the 30 to 49 years of age group there was an increase of deaths by breast cancer in the Mato Grosso do Sul State, in the 50 to 59 years of age group the increase occured in the States of Santa Catarina and Mato Grosso do Sul, in the 60 to 69 years of age group there were increases in the Paraná and Pernambuco States and decrease in the Rio de Janeiro State, in the 70 years old age group the rate increase occurred in Pernambuco, Espírito Santo, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul States CONCLUSION: Mortality rate due to breast cancer have a tendency to increase in Brazil, very likely because the disease is diagnosed in advanced stages. The presented analysis is irreplaceable for subsidizing the elaborating of effective control policies for the disease, respecting the regional peculiarities.