Neste estudo, realizado com familiares de pessoas com transtornos mentais e infectadas pelo HIV/aids, tem-se como objetivo compreender como a família vivencia a dupla exclusão social originada da doença mental e da infecção pelo HIV e como se organiza no cuidado a essas pessoas. A exclusão social caracteriza-se por um estado de carências e de vulnerabilidade de indivíduos que não se encaixam nos padrões ditados pela sociedade. Por sua vez, o ato de cuidar tem como finalidade básica a continuidade da espécie, sendo seu núcleo principal a família. Como metodologia utilizou-se o estudo de caso. A coleta de dados foi realizada por meio de consulta aos prontuários e entrevistas semi-estruturadas. Os dados foram analisados com base nos discursos. Os resultados mostraram que a realidade das famílias estudadas é marcada pelo preconceito, pela exclusão social e pela sobrecarga do cuidado. Torna-se necessário um suporte dos serviços e dos profissionais de saúde que se proponha a estar junto da família, escutando e ajudando a criar estratégias de convivência.
Este estudio, realizado con familiares de personas con trastornos mentales infectados con VIH/SIDA, ha tenido como objetivo comprender cómo la familia enfrenta la exclusión social causada tanto por la enfermedad mental como por la infección por VIH y cómo se organiza para cuidar a dichas personas. La exclusión social se caracteriza por un estado de carencia y de vulnerabilidad de individuos que no se encajan en los modelos propuestos por la sociedad. Por otro lado, la finalidad básica del acto de cuidar es la continuidad de la especie, cuyo núcleo principal es la familia. La metodología utilizada fue estudio de caso. La recogida de datos fue realizada consultando expedientes médicos y por medio de entrevistas semiestructuradas. Los datos se analizaron en base a los discursos. Los resultados indican que la realidad de estas familias está marcada por el prejuicio, la exclusión social y la sobrecarga del cuidado. Se concluye que es imprescindible que los servicios y profesionales de salud brinden apoyo y acompañen a las familias, las escuchen y las ayuden a crear estrategias de convivencia.
This study was carried out with family members of patients with mental disorders and infected by HIV/AIDS with the objective of understanding how families live the double social exclusion of mental disease and HIV infection and how they organize themselves in caring for these people. Social exclusion is marked by a state of needs and vulnerability of individuals who do not fit in the standards dictated by society. For their part, the act of carrying has the basic purpose of the continuity of the species, and the main nucleus is the family. The methodology used was case studies. Data was collected through consulting patient records and semi-structured interviews. The data was analyzed based on discourse. The results showed that the reality of the families studied is marked by prejudice, social exclusion and overload in care. What is necessary is support from services and health workers willing to be close to the family, listening and helping to create strategies for social inclusion.