Neste trabalho são apresentados os resultados da capacitação da equipe de enfermagem para a prevenção da extubação acidental relacionada ao cuidado de enfermagem associada a quatro momentos: banho no leito, transporte do paciente crítico, mudança de decúbito e troca de fixação. A pesquisa foi realizada na Unidade de Terapia Intensiva do Hospital Pró-Cardíaco, situado na cidade do Rio de Janeiro. Foram capacitados 65 profissionais durante 60 horas entre janeiro a março de 2006. A técnica de coleta de dados foi o questionário aplicado antes e depois do treinamento. Os resultados mostram que os técnicos de enfermagem erraram acima de 10% nas questões relacionadas à relação entre pneumonia e extubação, ao procedimento do banho no leito e ao controle da fixação traqueal e dos circuitos ventilatórios. Os enfermeiros tiveram uma incidência de 13% de erro no cuidado relacionado à fixação do dispositivo ventilatório. Por meio dos resultados do pré-teste e do pós-teste, constatou-se a elevação das médias globais em torno de 25% em relação às médias iniciais, ficando todos, ao término do treinamento, com notas superiores a 8.
En este artículo se presentan los resultados de la capacitación del equipo de enfermería en prevención de extubación accidental relacionada a los cuidados en cuatro instancias: baño en la cama, transporte del paciente crítico, cambio de decúbito y cambio de la fijación del tubo traqueal. El estudio se llevó a cabo en la unidad de cuidados intensivos del Hospital Pro-Cardiaco de la ciudad de Rio de Janeiro. Recibieron capacitación 65 profesionales durante 60 horas entre enero y marzo de 2006. La recogida de datos se efectuó mediante un cuestionario aplicado antes y otro después de la capacitación. Los resultados indican que los técnicos de enfermería se equivocaron más del 10% en las preguntas referentes a la relación entre neumonía y extubación, al procedimiento del baño en la cama, cambio de decúbito y al control de la fijación del tubo y de los circuitos ventilatorios. Hubo incidencia del 13% de error en los cuidados relacionados a la fijación del dispositivo ventilatorio. Comparando los resultados de las dos pruebas (antes y después de la capacitación) se constató que el promedio global de las notas aumento un 25% y que todos concluyeron la capacitación con más de 8 en todas las áreas.
This work presents the results of qualification of the nursing team in preventing accidental extubation related to nursing care in four moments: bed-bathing, transport of a critically ill patient, change of decubitus, change of fixation. The research was carried out in the intensive care unit of Hospital Procardíaco, in the city of Rio de Janeiro. Sixty-five workers were trained during 60 hours between January and March 2006. Data was collected using a questionnaire before and after training. Results showed that the nursing technicians gave wrong answers to over 10% of the questions on pneumonia and extubation, to the bed-bathing procedure and to control of tracheal fixation and of ventilation circuits. The nurses had an incidence of 13% mistakes in the care related to fixing the ventilation device. By examining the pre and post test results, it was found that the global averages rose 25% compared to the initial averages and all, at the end of training, had marks above 8.