Trata-se de uma pesquisa bibliográfica que tem como objetivo analisar a conciliação do processo de humanização e o uso da tecnologia para o paciente internado em uma Unidade de Terapia Intensiva. O período escolhido para o levantamento bibliográfico compreendeu os últimos 11 anos, ou seja, de 1993 a 2003. As fontes de dados utilizadas foram: LILACS, BDENF, possibilitando, após uma leitura criteriosa dos resumos e artigos, construir quatro categorias: O uso da tecnologia no processo diagnóstico-terapêutico: ótica dos profissionais e dos clientes; O descuido no espaço da UTI; A humanização na UTI: um caminho em construção e Cuidado humanizado: amar ao próximo como a si mesmo. Este estudo permitiu-nos afirmar que é necessária uma postura crítica e reflexiva sobre a utilização da tecnologia na UTI, e que o enfermeiro deve ser presença humanizada junto aos doentes.
Se trata de una investigación bibliográfica cuyo objeto es analizar la conciliación del proceso de humanización y el uso de la tecnología con pacientes internados en una unidad de terapia intensiva. El período seleccionado para el relevamiento bibliográfico incluyó los últimos 11 anos, es decir, de 1993 a 2003. Las fuentes de datos fueron: LILACS y BDENF. Después de una cuidadosa lectura de resúmenes y artículos, se pudieron construir cuatro categorías: Uso de la tecnología en el proceso diagnóstico-terapéutico: óptica de los profesionales y clientes; Descuido en el espacio de la UTI; Humanización en la UTI: un camino en construcción y Cuidado humano: amar al prójimo como a uno mismo. Este estudio nos permite afirmar que hay que adoptar una postura crítica y reflexiva ante la utilización de la tecnología en la UTI y que el enfermero debe ser una presencia humanizada para los enfermos.
This is a bibliographical review to analyze the conciliation of humanization and the use of technology for patients in intensive care units. The period chosen was the last eleven years, that is, 1993-2003. The sources used were: LILACS and BDENF, which made possible a careful reading of abstracts and articles and building four categories: the use of technology in the diagnostic-therapeutic process; the point of view of health workers and of patients; carelessness inside the ICU; humanization in the ICU; a path in construction and humanized care: loving your neighbor as yourself. This study means we can say that a critical and reflected position is needed with regard to the use of technology in ICUs, and that nurses must be a humanized presence to patients.