O objetivo desta pesquisa foi descrever como as gestantes vivenciam a gravidez. O método de pesquisa foi a etnoenfermagem e o recurso da história oral foi utilizado para entrevistar dez gestantes moradoras em uma comunidade brasileira de baixa renda. O tema cultural foi "Vivenciando a incerteza do futuro: procurando adaptar-se às novas situações, pedindo a Deus a indicação do caminho certo". A assistência de enfermagem deve estar dirigida à preservação do cuidado cultural. Há necessidade de reestruturar o cuidado, no sentido de relevar as condições sociais das gestantes no planejamento da assistência e promover o empoderamento da mulher.
Many Brazilian women suffer with unplanned pregnancy. The purpose of this research is to describe how pregnant women experience pregnancy. The research method was ethno-nursing, and oral history was used to interview ten pregnant women living in a low income community. The cultural theme was "The uncertainty of the future: making hard adaptations in life and asking God to show the right way". The essence of nursing care must be directed to the preservation of cultural care and, from the point of view of the health care institution, the prenatal care available must be restructured and, above all, women must be empowered.
Esta investigación busca describir cómo las embarazadas viven su embarazo. Se empleó la etnoenfermería como método y la historia oral para entrevistar a las diez embarazadas de una comunidad de escasos ingresos. El tema cultural fue "Cómo se vive la incertidumbre del futuro: adaptándose a situaciones difíciles y pidiéndole a Dios que indique el buen camino". La asistencia de enfermería debe buscar preservar el cuidado cultural. Además, se debe reestructurar el cuidado para aliviar las condiciones sociales de las embarazadas en la planificación de la asistencia y para que la mujer consiga obtener más poder.