O estudo buscou compreender "a experiência do enfermeiro com os familiares dos pacientes hospitalizados em seu mundo-vida-profissional", utilizando-se como princípio os fundamentos da fenomenologia, segundo a pesquisa na modalidade do fenômeno situado. A investigação foi realizada em um hospital da cidade de Itajubá, situada em Minas Gerais. Utilizou-se para coleta de dados a seguinte questão norteadora: "Como é a sua experiência com os familiares dos pacientes hospitalizados"? Com esta indagação, levantaram-se três categorias: "o mundo das relações enfermeiro e família", "a família como co-responsável no processo de cuidar-de-ser" e "a família e as normas do mundo hospitalar". Espera-se que este trabalho possibilite a todos os interessados pelo assunto reflexões sobre a interação enfermeiro-família e sobre o resultado deste relacionamento na recuperação do paciente.
El estudio buscó comprender "la experiencia del enfermero con los parientes de los pacientes internados en su mundovida profesional". Como principio de la modalidad de investigación del caso se emplearon los fundamentos de la fenomenología. La investigación se llevó a cabo en un hospital general de la ciudad de Itajubá, Minas Gerais. Para recopilar los datos se utilizó la siguiente pregunta guía: "¿Cómo es su experiencia con los parientes de los pacientes internados?" Con esta indagación se consideraron tres categorías: "el mundo de las relaciones enfermero/familia", "la familia como corresponsable en el proceso de cuidar/ser" y "la familia y las normas del mundo hospitalario". Se espera que, con este trabajo, todos los interesados en el asunto reflexionen sobre la interacción enfermero/familia y sobre el resultado de esta relación en la recuperación del paciente.
This is a study of the "experience of nurses with the families of patients hospitalized in their professional world-life", based on the principles of phenomenology, using research of the phenomenon-based modality. The research was carried out in a hospital in Itajubá, a town in Minas Gerais. Data was collected using the guiding questions: "What is your experience with the families of hospitalized patients?" With this question, three categories were raised: "the world of the nurse-family relationship", "the family as co-responsible agent in the care-of-being process", and "family and the norms of the hospital setting". We hope this work will enable those interested to reflect on the interaction between nurses and families and the result of this relationship in patient recovery.