Este artigo apresenta os resultados do estudo ergonômico realizado no Banco de Leite Humano do Hospital das Clínicas da UFMG, Belo Horizonte MG. Serão descritas as atividades realizadas pelas funcionárias do setor, cujo objetivo principal é favorecer o aleitamento dos bebês da Enfermaria Canguru e atender às necessidades das mães internadas na Enfermaria de Obstetrícia que enfrentam dificuldades para amamentar. A pesquisa ergonômica colocou em evidência o conteúdo fortemente afetivo das tarefas, o que se explica pelas dificuldades de ordem emocional e cultural em torno do ato de amamentar. Esse resultado orientou a discussão sobre a natureza natural ou social do aleitamento materno.
This article presents the results of an ergonomic study carried out in the Human Milk Bank of a Hospital. It describes the activities performed by the staff of the Unit, whose main objectives are to facilitate the babies breast-feeding in the Kangaroo Ward and to assist mothers in Obstetric Ward that face breast-feeding difficulties. The ergonomic research showed the strong affective content of the tasks that can be explained by the emotional and cultural difficulties involved in breast-feeding. This result led to discussion about the social or natural nature of breastfeeding.
Este artículo presenta los resultados del estudio ergonómico realizado en el Banco de Leche Humana de una institución hospitalaria. Se describirán las actividades desarrolladas por las empleadas del sector, cuya finalidad principal es favorecer el amamantamiento de los bebés de la Enfermería Canguro y atender a las necesidades de las madres internadas en la Enfermería Obstetricia que enfrentan dificultades para amamantar. La investigación ergonómica ha puesto en evidencia el fuerte contenido afectivo de las tareas, lo que se explica por las dificultades emocionales y culturales acerca del acto de amamantar. Dicho resultado ha orientado la discusión sobre el carácter natural o social de la lactancia materna.