Nesta investigação qualitativa, o objetivo foi o de verificar como a equipe de saúde operacionaliza a tomada de decisão acerca da laqueadura tubária. Utilizamos a dialética marxista e as representações sociais como referenciais. A pesquisa constou de entrevistas e observações de algumas atividades dos agentes da equipe de saúde. Os dados foram submetidos à análise de discurso. Verificamos que no processo de tomada de decisão ocorre uma tendência à horizontalidade da equipe, dada a importância da dimensão ética da esterilização feminina, que tende a deslocar o conhecimento do campo científico biomédico para o campo das ciências sociais e humanas.
El objeto de la presente investigación cualitativa fue verificar cómo se comporta el equipo durante el proceso de toma de decisión de una ligadura de trompas. Como referenciales utilizamos la dialéctica marxista y las representaciones sociales. Se realizaron entrevistas y observaciones de algunas actividades de los agentes del equipo de salud. Los datos fueron sometidos al análisis del discurso. Observamos que durante el proceso de toma de decisión el equipo tiende hacia una postura horizontal. Esto se debe a la importancia del problema ético de la esterilización femenina, que tiende a desplazar el conocimiento del campo científico biomédico para el campo de las ciencias sociales y humanas.
The objective of this qualitative investigation was to verify how the team makes decisions about tubal sterilization. We used Marxist dialectics and social representation as our references. We held interviews and observed some activities of agents from the health team. The information was submitted to discourse analysis. We found that in the decision making process there is a tendency for the team to operate more horizontally, because of the importance of the ethical dimension of sterilization of women, which tends to dislocate knowledge from the field of biomedical and scientific to the field of social and human sciences.