Este estudo tem como objetivo examinar as características que o trabalho de enfermagem assume em uma unidade de internação psiquiátrica em uma instituição em transformação. Através da análise de conteúdo dos depoimentos cedidos por enfermeiros, auxiliares de enfermagem e monitores de um serviço de Campinas-SP, depreende-se que estes concebem seu trabalho ora como uma atividade autônoma e auto-suficiente, ora como uma prática social realizada em cooperação com os demais trabalhadores da equipe multiprofissional. Nota-se, ainda, uma ampliação no entendimento do sofrimento mental e uma transformação na intervenção sobre seus sintomas, expressa no cuidado de enfermagem realizado por esses trabalhadores.
Este trabajo tiene como objetivo examinar las características que el trabajo de enfermería asume en una unidad de internación psiquiátrica de una instituición en transformación. A través del análisis de contenido de las declaraciones cedidas por enfermeros, auxiliares de enfermería, e instructores de un servicio de Campinas - SP, se comprende que estos conciben su trabajo, a veces como una actividad autónoma y autosuficiente, a veces como una práctica social realizada en cooperación con los demás trabajadores del equipo multiprofesional. Se percibe aún, una ampliación en el entendimento del sufrimiento mental y una transformación en la intervención sobre sus síntomas, expresada por intermedio de la enfermería realizada por esos trabajadores.
The goal of this work is to examine the characteristics the nursing job assumes in a psychiatric internment unit in a transformation instituition. Through the analysis of the evidence contents given by nurses, nursing assistants and monitors of a job in Campinas - SP, we could verify that these people describe their jobs sometimes as a sef-empleyed activity and self-suporting, sometimes as a social practice done im cooperation with other co-workers in the multiprofessional team. We can also notice na increase in the mental suffering understandig and a transformation in the intervention about its symptoms, expressed in the nursing care developed by these workers.