Este estudo teve como objetivo identificar as características da ocorrência de dor nas costas em 70 técnicos e seis auxiliares de enfermagem, que executavam, exclusivamente, cuidado direto ao paciente internado nas três unidades de clínica médica de um hospital universitário de Belo Horizonte. Foram constados 56% dos trabalhadores com referência de dor crônica nas costas e 33% com referência de dor com episódios esporádicos. As localizações mais freqüente de dor foram a lombar e a cervical respectivamente, com resolução em 87,8% dos casos em menos de uma semana. Verificouse que 92% dos trabalhadores negaram doença diagnosticada na coluna vertebral, 76% relacionaram a ocorrência de dor ao manuseio de cargas e ao excesso de esforço físico. Os resultados sugerem a gravidade deste problema para a enfermagem e a necessidade da detecção dos vários fatores envolvidos na ocorrência da dor nas costas nestes trabalhadores.
The aim of this study is to identify the characteristics of the low back pain occurrence in 70 technicians and 6 nursing aides that executed, exclusively, direct care to the inpatient of the three clinical units of an university hospital of Belo Horizonte. It was obtained 56% of the workers with reference of chronic pain in the backs and 33% with pain reference with sporadic episodes. The most frequent locations of pain went respectively to lumbar and cervical, with resolution in 87,8% of the cases in less than one week. It was verified that 92% of the workers denied disease diagnosed in the spine, 76% related the pain occurrence to the handle of loads and to the excess of physical effort. The results suggest the gravity of this problem for the nursing and the need of the detection of the several factors involved in the occurrence of low back pain in these workers.
Este estudio tenía exclusivamente como objetivo identificaçión de las características de la ocurrencia de lombalgia en 70 técnicos y 6 auxiliares de enfermería que ejecutaron cuidado directo al paciente internado en las tres unidades clínicas de un hospital universitario de Belo Horizonte. Se obtuvo 56% de los obreros con referencia de dolor crónico en las partes de atrás y 33% con referencia de dolor con episodios esporádicos. Las situaciones más frecuentes de dolor fueron respectivamente, lumbar y cervical, con resolución en 87,8% de los casos en menos de una semana. Fue verificado que 92% de los obreros negaron que la enfermedad con diagnostico en la espina, 76% relacionado la ocurrencia de dolor al manejo de cargas y al exceso de esfuerzo físico. Los resultados hacen pensar en la gravedad de este problema por la enfermería y la necesidad del descubrimiento de los varios factores involucrados en la ocurrencia de lombalgia en estos obreros.