research, training, and the optimisation of actions. The experiences analyzed were identified in different
professional fields based on accounts of experience collected in the research process itself or in publications
and produced in different contexts: exchange workshops, biographical interviews, explanatory interviews,
testimonies, observations or discussions in the field, public seminars, reading groups. The transcribed
verbatims provided information on the experiences in the very moments of creation, mentioned in this article,
and on the experiences of creators as a life course, on the communication of these experiences in a
support/training situation. The research establishes the joint character of the transformations carried out and
defines creation as a joint transformation of the product of the activity, the activity itself and the subject in
activity.
Keywords: Creation. Experience. Joint transformation.
RESUMEN
Tener en cuenta la experiencia de los actos considerados por los sujetos como los más significativos de su
existencia (crear, actuar sobre sí mismo, emprender, establecer una relación amorosa, etc.) presupone
disponer de herramientas para analizar las configuraciones de las actividades en juego, pero también las
construcciones de sentido/donaciones de sentido que se realizan en torno a ellas en las trayectorias de los
sujetos y en sus interacciones. Este es el camino que explora un proyecto de investigación colectivo,
realizado en 2018 por la Cátedra Unesco Cnam de Formación y Prácticas Profesionales, ampliado por la
Cátedra Unesco de Formación Profesional, Construcción Personal y Transformación Social del Instituto
Católico de París. Se centró en las cuestiones transversales de las experiencias creativas en la vida social y
profesional, desde lo artístico/cultural hasta lo industrial/organizativo. En el marco de una antropología
compartida de las actividades, atravesando la construcción de actividades y sujetos, esta investigación asoció
a socios científicos y profesionales, y tuvo como objetivo la construcción de herramientas de análisis,
utilizables por/para la investigación, la formación y la optimización de las acciones. Las experiencias
analizadas se identificaron en diferentes ámbitos profesionales a partir de relatos de experiencias recogidas
en el propio proceso de investigación o en publicaciones y producidas en diferentes contextos: talleres de
intercambio, entrevistas biográficas, entrevistas explicativas, testimonios, observaciones o debate sobre el
terreno, seminarios públicos, grupos de lectura. Los verbatims transcritos proporcionaron información sobre
las experiencias en los propios momentos de creación, mencionados en este artículo, y sobre las
experiencias de los creadores como curso de vida, sobre la comunicación de estas experiencias en una
situación de apoyo/formación. La investigación establece el carácter conjunto de las transformaciones
realizadas y, en particular, define la creación como una transformación conjunta del producto de la actividad,
de la propia actividad y del sujeto en actividad.
Palabras clave: Creación. Experiencia. Transformación conjunta.
RESUMO
Dar conta através da experiência dos atos considerados pelos sujeitos como os mais significativos de sua
existência (criar, agir sobre si mesmo, empreender, estabelecer uma relação amorosa, etc.) pressupõe a
disponibilidade de ferramentas para analisar as configurações das atividades em jogo, mas também as
construções de significados operadas ao seu redor nos caminhos dos sujeitos e em suas interações. Este é
o caminho explorado por um projeto de pesquisa coletiva, realizado em 2018 pela Cadeira de Formação e
Práticas Profissionais da Unesco Cnam, e ampliado pela Cadeira de Formação Profissional, Construção
Pessoal, Transformações Sociais da Unesco no Institut Catholique de Paris. Ela se concentrou nas questões
transversais das experiências criativas na vida social e profissional, desde a artística/cultural até a
industrial/organizacional. No âmbito de uma antropologia compartilhada de atividades, cruzando a
construção de atividades e assuntos, esta pesquisa associou parceiros científicos e profissionais, e visou a
construção de ferramentas de análise, utilizáveis por/para pesquisa, treinamento e otimização de ações. As
experiências analisadas foram identificadas em diferentes campos profissionais com base em relatos de
experiências coletadas no próprio processo de pesquisa ou em publicações e produzidas em diferentes
contextos: oficinas de intercâmbio, entrevistas biográficas, entrevistas explicativas, testemunhos,
observações ou discussões no campo, seminários públicos, grupos de leitura. As transcritas textualmente
forneceram informações sobre as experiências nos próprios momentos da criação, mencionadas neste
artigo, e sobre as experiências dos criadores como um curso de vida, sobre a comunicação dessas
experiências em uma situação de apoio/treinamento. A pesquisa estabelece o caráter conjunto das