Adjunto nominal e complemento nominal: por uma simplificação de análise

Résumé

Resumo: Nosso trabalho aborda tema dos mais controversos no campo da análise sintática na gramática da língua portuguesa: a oposição COMPLEMENTO NOMINAL / ADJUNTO ADNOMINAL. Inicialmente,confrontam-se exemplos que nos levam à conclusão da RELATIVIDADE da classificação das palavras enquanto termos de oração, tendo a DISPENSABILIDADE OU INDISPENSABILIDADE dos membros de uma estrutura de frase uma questão de CONTEXTO. A seguir, levantam-se outros critérios para identificação do COMPLEMENTO NOMINAL, e, finalmente, estudam-se casos de estruturas indevidamente analisadas na gramática tradicional, ADJUNTO ADNOMINAL. Chega-se à conclusão de que é necessário rever-se a questão, aproveitando-se, para isso, as lições, os esclarecimentos que vem sendo ministrados pela literatura lingüística.

Résumé: Ce travail traite un des sujets les plus controversés dans le domaine de l’analyse syntactique de la grammaire de la langue portugaise: l’oppotition COMPLEMENTO NOMINAL/ADJUNTO ADNOMINAL. Tout d’abord, nous confrontons des exemples qui nous font conclure à l’impossibilité de la classification syntaxique, sans faire appel à des informations fournies par le CONTEXTE. Ensuite, nous présentons d’autres critères pour l’identification du COMPLEMENTO DO NOME, et finalement, nous étudions des exemples de structures analysées incorrectement par la grammaire traditionnelle comme ADJUNTO ADNOMINAL. On finit donc par conclure qu’ il faut une remise en question du problème, à la lumière des contributions apportées par la linguistique.