Ut pictura poesis: o fio de uma tradição

Resumo

A poesia é como a pintura, uma de perto,

agrada mais, outra, de longe;

uma prefere a sombra, outra, a luz,

sem temer a acuidade do crítico;

uma agrada uma só vez, outra, dez vezes repetida, agradará ainda.

Horácio , Ars Poética. 361-365