Beadle, David, Pesquisador independente, Canadá