Meia-noite, Viena: do chat ao romance epistolar

Resumo

O Romance Epistolar é um gênero literário caracterizado por uma narrativa escrita, principalmente, mas não exclusivamente, através de cartas. O gênero textual chat, por sua vez, é resultante das inovações das últimas décadas nos meios de comunicação. Caracterizado por sua troca de mensagens rápida e instantânea, ele é adotado por várias pessoas como uma forma eficiente de comunicação. Adequando-se ao mundo moderno, alguns autores escolheram gêneros textuais eletrônicos, assim como outros diversos gêneros, para construir uma narrativa epistolar. Podemos perceber isto nas obras de Glattauer e Kluger, nas quais e-mails, memorandos, post-its, entre outras formas de comunicação, foram utilizadas para se criar a história. Este artigo, resultado do meu projeto de conclusão de curso, defendido em junho de 2012, relata o processo editorial de um conjunto de mensagens eletrônicas trocadas entre dois amigos, por meio de chat e e-mail. Objetivou-se coletar essas conversas e transformá-las numa narrativa fictícia que serviria como uma memória daquela amizade. Para tal, foram realizados um estudo do gênero literário e dos gêneros textuais em questão e uma análise da linguagem encontrada no chat. Em seguida, foram criadas normas para a edição, seleção e exclusão das mensagens e, por fim, foi elaborado um projeto gráfico diferenciado para a obra. O resultado desse processo foi um produto final, um romance epistolar fictício intitulado Meia-Noite, Viena.