Particípios passados rizotônicos românicos: um estudo contrastivo entre italiano, espanhol e português

Autores

  • César Nardelli Cambraia Universidade Federal de Minas Gerais
  • Guilherme Henrique Ribeiro Costa Universidade Federal de Minas Gerais

DOI:

https://doi.org/10.17851/2238-3824.23.2.7-40

Palavras-chave:

linguística românica, morfologia, verbo, particípio passado, língua portuguesa, língua espanhola, língua italiana.

Resumo

Este estudo teve como objetivo geral analisar os particípios passados rizotônicos no italiano, no espanhol e no português, a fim de identificar as suas diferenças. Adotou-se como fundamentação teórica a concepção de analogia apresentada por Bynon (1993) e como metodologia a análise de um corpus formado por 247 itens obtidos mediante comparação entre as línguas românicas em questão. Testaram-se duas hipóteses: a primeira era a de que os particípios passados rizotônicos no italiano estariam predominantemente na 2ª conjugação, diferentemente do espanhol e do português, o que foi confirmado pelos dados; e a segunda era a de que os particípios passados rizotônicos românicos da 1ª conjugação seriam predominantemente inovações românicas, o que também foi confirmado pelos dados. Verificou-se, ainda, que as principais fontes dos particípios passados rizotônicos nas línguas românicas estudadas são: herança de particípios rizotônicos latinos; incorporação de adjetivos latinos; mudanças analógicas e criações analógicas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

César Nardelli Cambraia, Universidade Federal de Minas Gerais

Possui graduação em Letras (Português-Alemão) pela Universidade Federal de Minas Gerais (1992), mestrado em Estudos Lingüísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais (1996), doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2000) e pós-doutorado em Lingüística Românica pela Universitat de Barcelona (2010). Atualmente é professor titular de Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais e tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Lingüística Românica e Crítica Textual, atuando principalmente nos seguintes temas: estudo histórico e comparado de morfossintaxe de línguas românicas em uma perspectiva tipológico-funcional, lexicologia sócio-histórica e edição de textos românicos antigos.

Guilherme Henrique Ribeiro Costa, Universidade Federal de Minas Gerais

Possui graduação em Letras (Bacharelado em Italiano com ênfase em Estudos Linguísticos) pela Faculdade de Letras da UFMG (2016). Participou do Programa de Monitoria de Graduação da Faculdade de Letras da UFMG (2011). Ministrou aulas de língua italiana pelo Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG (2012 - 2015). Ministrou aulas de Italiano Jurídico na Faculdade de Direito da UFMG pelo Projeto de Italiano para Fins Acadêmicos da Faculdade de Letras em cooperação com a Diretoria de Relações Internacionais da UFMG (2016).

Downloads

Publicado

2018-08-31

Como Citar

Cambraia, C. N., & Costa, G. H. R. (2018). Particípios passados rizotônicos românicos: um estudo contrastivo entre italiano, espanhol e português. Caligrama: Revista De Estudos Românicos, 23(2), 7–40. https://doi.org/10.17851/2238-3824.23.2.7-40