Falas afro-negras no dialeto mineiro
um garimpo no arquivo pessoal de Nelson Coelho de Senna
DOI:
https://doi.org/10.17851/2238-3824.27.1.128-149Palavras-chave:
Nelson de Senna, Elucidário de africanismos, afronegrismosResumo
O intelectual mineiro Nelson Coelho de Senna (1876-1952) é conhecido por sua atuação política como parlamentar e por sua pesquisa etnográfica sobre a contribuição dos indígenas e dos negros africanos na formação do povo e da cultura brasileira. A mais extensa pesquisa – tanto no que se refere ao tamanho como ao tempo dedicado aos estudos – de Nelson de Senna sobre os afronegrismos é o Elucidário de africanismos: vocabulário de africanismos e afronegrismos usados no Brasil e na África colonial lusitana. Trata-se de documento salvaguardado no Arquivo Público da Cidade de Belo Horizonte, em parte manuscrito e em parte datiloscrito, datado de 1938, composto por verbetes que contemplam as letras de A a Z. Entretanto, acredita-se que o autor dedicou muitos anos à escrita desse Elucidário. A pesquisa de Nelson de Senna na área linguística é pouco conhecida em Minas Gerais, bem como no Brasil, e seus documentos guardados no Arquivo Público da Cidade de Belo Horizonte continuam inéditos. Assim, o estudo do Elucidário de africanismos representa uma preciosa fonte de pesquisa para linguistas e certamente contribuirá para o reconhecimento da presença africana no léxico e na cultura brasileira, principalmente a mineira.
Downloads
Referências
Arquivo Público da Cidade de Belo Horizonte. Inventário do arquivo
pessoal: Nelson Coelho de Senna. Belo Horizonte: Arquivo Público da
Cidade, 2000.
Arquivo Público Mineiro. Coleção: Nelson Coelho de Senna. Disponível em
brtacervo.php?cid=63>. Acesso em: 15 jan. 2020.
CENTRO DE PESQUISA E DOCUMENTAÇÃO DE HISTÓRIA
CONTEMPORÂNEA DO BRASIL. Nelson Coelho de Sena. Disponível
em: . Acesso em: 11 jul. 2021.
Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais. Nelson Coelho
de Senna. Patrono da Cadeira Número 04. Disponível em:
ihgmg.org.br/sme/conteudoinstitucional/menuesquerdo/
SandBoxItemMenuPaginaConteudo.ew?idPaginaItemMenuConteu
do=7580>. Acesso em: 15 jan. 2020.
SENNA, Nelson de. Africanos no Brasil (estudos sobre os negros
africanos e influências afro-negras sobre a linguagem e costumes do
povo brasileiro). Belo Horizonte: Officinas Graphicas Queiroz Breyner Ltda, 1938a.
SENNA, Nelson de. Elucidário de africanismos: vocabulário de
africanismos e afronegrismos usados no Brasil e na Africa colonial
lusitana. Letra A-Z. Incompleto. Folhas avulsas. Manuscrito, recortes de jornais. 1938b.
SENNA, Nelson de. Bibliografia para o Elucidário de afronegrismos:
relação por ordem alfabética das obras consultadas para a elaboração do Elucidário de afronegrismos do Brasil.
SENNA, Nelson de. Notas para o Elucidário de Africanismos: crendices
e cultos dos afro-negros no Brasil, denominações de locais brasileiros
de origem afronegro e verbetes diversos. Folhas avulsas. Manuscrito,
recortes de jornais.
SENNA, Nelson de. Elucidário de africanismos: verbetes em ordem
alfabética de termos africanos. Letras A-Z. 2 cadernos.