Between Architecture and Poetry

Materiality of Books in the Work of Luís de Montalvor and in the Portuguese Press in the 1940s

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35699/2238-3824.2024.55617

Keywords:

edition, art, books, materiality, typography

Abstract

Our aim is to contextualize and analyse two articles by the Portuguese poet Luís de Montalvor, which refer to the materiality of books as well as some other works published in the Portuguese press in the 1940s. Montalvor’s first article was published in Panorama magazine in 1943, an edition of the National Propaganda Secretariat created in Portugal in 1933. The second was published in the magazine Seara Nova (1944). Published at the same time, they were both given the same title “The art of the book” by their author. Our proposal is to assess how the author understood the materiality of texts, using the metaphors of architecture and poetry as an opportunity to think about the Portuguese publishing market in the 1940s. Our hypothesis is that Luís de Montalvor contributed to understanding the role of the material condition of texts by defending typography as a fundamental resource for publishing in that context. Luís de Montalvor’s reflections highlight the place and relevance of the material condition of printed matter, considering art to be the appanage of the book. For contextualization purposes, we have tried to highlight some articles and works published in the Portuguese press on the same theme: the materiality of texts and publishing production. We have also chosen some academic works that have taken typography as an object of study in contemporary times, and which therefore help us to understand the previously mentioned production scenario of Montalvor’s writings.

References

ALMADA, Márcia. Cultura material da escrita ou o texto como artefato. In: CONCEIÇÃO, Adriana Angelita da; MEIRELLES, Juliana Gesuelli (org.). Cultura escrita em debate: reflexões sobre o império português na América – séculos XVI a XIX. Jundiaí: Paco, 2018. p. 17-40.

ALMEIDA, Afonso Lopes de. Os nossos livros. A Águia, Porto, 2ª série, v. XIX, n. 109-111, p. 86, jan.-mar. 1921. Disponível em: https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/a-aguia/in-issue/iss_0000000086/96. Acesso em: 12 jun. 2024.

CANHÃO, Manuel. A arte do livro. Seara Nova, Lisboa, n. 912, p. 75-77, 3 fev. 1945. Disponível em: https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/seara-nova/in-issue/iss_0000001929/7. Acesso em: 24 fev. 2024.

CARVALHO, Ronald de. A arte do livro. A Águia, Porto, 2ª série, v. XIX, n. 109-111, p. 86-88, jan.-mar. 1921. Disponível em: https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/a-aguia/in-issue/iss_0000000086/96. Acesso em: 14 abr. 2023.

CENTAURO só procurará […]. Centauro, Lisboa, ano 1, n. 1, out./dez. 1916.

CHARTIER, Roger (org.). Práticas de leitura. Tradução de Cristiane Nascimento. São Paulo: Ed. Estação Liberdade, 1996.

CHARTIER, Roger. A ordem dos livros: Leitores, autores e bibliotecas na Europa entre os séculos XIV e XVIII. 2. ed. Brasília: UnB, 1999.

CHARTIER, Roger. Materialidade dos escritos, constituição de acervos e a função-autor: Entrevista com Roger Chartier – Parte II. [Entrevista cedida a] André Furtado e Anna Coelho. Varia história, Belo Horizonte, v. 38, n. 77, p. 611-628, maio-ago. 2022. DOI: https://doi.org/10.1590/0104-87752022000200011. Disponível em: https://www.scielo.br/j/vh/a/jnX8TytLC8VndDxKSWxfqpS/?lang=pt. Acesso em: 12 jun. 2024.

ESTEVES, Jessica Pereira. Tipografia, lettering e imagem nas capas da segunda série da revista Illustração portugueza (1906-1924). 2020. Dissertação (Mestrado em Design) – Faculdade de Arquitetura, Universidade de Lisboa, 2020. Disponível em: https://www.repository.utl.pt/handle/10400.5/22394. Acesso em: 24 mar. 2023.

LISBOA, Irene. Inquérito ao livro em Portugal. Seara Nova, n. 879, p. 99-101, 17 jun. 1944. Disponível em: https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/seara-nova/in-issue/iss_0000001827/3. Acesso em: 13 mar. 2023.

LISBOA, Irene. Inquérito do livro em Portugal. Seara Nova, Lisboa, n. 829, p. 195-196, 1943.

MARTINHO, Fernando J. B. Pessoa e a moderna poesia portuguesa. Lisboa: Ministério da Educação, 1991.

MEDEIROS, Nuno. Acções prescritivas e estratégias: a edição como espaço social. Revista Crítica de Ciências sociais, n. 85, p. 131-146, jun. 2009a. DOI: https://doi.org/10.4000/rccs.363.

MEDEIROS, Nuno. Notas sobre o mundo social do livro: a construção do editor e da edição. Revista Angolana de Sociologia, n. 9, p. 33-48, 2012. DOI: https://doi.org/10.4000/ras.412. Disponível em: https://journals.openedition.org/ras/412. Acesso em: 13 mar. 2023.

MEDEIROS, Nuno. O SPN e SNI na encruzilhada do livro: António Ferro e o campo oficial da edição. In: SERRA, Filomena; RODRIGUES, Sofia Leal; ANDRÉ, Paula (ed.). Projectos editoriais e propaganda: fotografia e contra-imagens no Estado Novo. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais; 2020. p. 41-51.

MEDEIROS, Nuno. Os mundos da edição em Portugal durante o Estado Novo. Revista Estudos do Século XX, n. 9, p. 231-249, 2009b. DOI: http://dx.doi.org/10.14195/1647-8622_9_13.

MEDEIROS, Nuno. Sistemas editoriais em mutação: alguns tópicos de introdução a uma problemática. RUA-L. Revista da Universidade de Aveiro, Lisboa, n. 9, II série, p. 17-37, 2020. DOI: https://doi.org/10.34624/rual.v0i9.26656.

MENEZES, Ulpiano Toledo Bezerra de. Fontes visuais, cultura visual, história visual: balanço provisório, propostas cautelares. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 23, n. 45, p. 11-36, 2003. DOI: https://doi.org/10.1590/s0102-01882003000100002.

MONTALVOR, Luís de. A arte do livro. Panorama: revista portuguesa de arte e turismo, Lisboa, ano 3, n. 15-16, p. 20-21, jul. 1943. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/Panorama/N15-16/N15-16_item1/P42.html. Acesso em: 11 mar. 2023.

MONTALVOR, Luís de. Inquérito ao livro em Portugal. Seara Nova, n. 879, p. 99-101, 17 jun. 1944. Disponível em: https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/seara-nova/in-issue/iss_0000001827/3. Acesso em: 23 set. 2023.

NOBRE, Roberto. Inquérito ao livro em Portugal. Seara Nova, Lisboa, n. 902, p. 211-212, 25 nov. 1944. Disponível em: https://pt.revistasdeideias.net/pt-pt/seara-nova/in-issue/iss_0000001919/3. Acesso em: 14 abr. 2023.

ROCHA, João Ricardo. Revista de Cultura Imaterial Portuguesa. 2013. Dissertação (Mestrado em Design de Comunicação) – Faculdade de Arquitectura, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2013.

SARAIVA, Arnaldo (ed.). O livro de poemas de Luís de Montalvor. Lisboa: Campo das Letras, 1998.

SARAIVA, Arnaldo. As Prosas de Montalvor. Cadernos de Literatura comparada, n. 28, p. 103-115, 2013.

SEREJO, Cristiana. A materialidade gráfica da revista Presença: o grafismo e a tipografia no contexto do modernismo português: (1927 a 1940). 2016. Tese (Doutorado em Design de Comunicação) – Faculdade de Belas-Artes (Design de Comunicação), Universidade de Lisboa, Lisboa, 2016.

Published

2024-12-12

Issue

Section

Dossiê: Materialidade dos textos e transmissão literária

How to Cite

Between Architecture and Poetry: Materiality of Books in the Work of Luís de Montalvor and in the Portuguese Press in the 1940s. (2024). Caligrama: Revista De Estudos Românicos, 29(3), 162–174. https://doi.org/10.35699/2238-3824.2024.55617