Macbeth e Macbett, de Shakespeare a Ionesco
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2026.63132Palavras-chave:
Dramaturgia, Eugène Ionesco, Macbeth, Macbett, William ShakespeareResumo
Shakespeare é um dos maiores e mais prestigiados dramaturgos de todos os tempos e matéria de inspiração para uma infinidade de obras literárias e outros tipos de manifestações artísticas. Para além de obras que revisitam um ou outro aspecto presente nas peças shakespearianas, temos narrativas que realizam uma clara releitura de uma peça específica. Aqui nos detemos sobre a peça Macbett de Eugène Ionesco a fim de analisar em que aspectos a peça do autor romeno dialoga com a de Shakespeare e de que forma Ionesco modificou e atualizou o texto dramatúrgico do século XVII. A peça de Ionesco pode ser lida como uma espécie de paródia da peça inglesa, mas apesar de subverter características do enredo e das personagens, não deixa de lado as grandes questões inerentes ao humano que são a essência da peça shakespeariana. Ainda pela ótica da paródia, é possível identificar uma carga cômica em Macbett que dialoga com a ideia do teatro do absurdo proposta por Martin Esslin, movimento ao qual Ionesco pertence. O tema do poder e da ganância é mantido como central na peça de Ionesco e parece ser a ligação mais sólida entre as duas dramaturgias. Macbeth e Macbett, colocadas lado a lado neste estudo, apontam para o cânone shakespeariano e as inúmeras possibilidades de leitura e interpretação que dele emergem.
Referências
AUDEN, W. H. Aulas sobre Shakespeare. Tradução Pedro Sette-Câmara. Belo Horizonte: Âyné, 2022.
BRADLEY, A. C. A tragédia shakespeariana: Hamlet, Otelo, Rei Lear, Macbeth. São Paulo: Martins Fontes, 2009.
CALVINO, I. Por que ler os clássicos. Tradução Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 2022.
ESSLIN, M. O teatro do absurdo. Tradução Bárbara Heliodora. Rio de Janeiro: Zahar, 2018.
GENETTE, G. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Tradução Cibele Braga et al. Belo Horizonte: UFMG: Viva voz, 2010.
HELIODORA, B. Introdução. In: SHAKESPEARE, W. Teatro completo: tragédias e comédias sombrias. Tradução de Bárbara Heliodora. São Paulo: Nova Aguilar, 2016. p.22-26.
IONESCO, E. Macbett. Tradução de Maria Bento Veshagem. São Paulo: Temporal, 2023.
PRADO, D. A. A personagem no teatro. In: Candido, A. et al. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2014.
PROPP, V. As raízes históricas do conto maravilhoso. Tradução de Rosemary Costhek Abílio e Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
SHAKESPEARE, W. Macbeth/Rei Lear. Traduções de Artur de Sales e Jorge Costa Neves. São Paulo: W. M. Jackson, 1949.
SÜSSEKIND, P. Shakespeare o gênio original. Rio de Janeiro: Zahar, 2008.
VESHAGEM, M. B. Prefácio. In: IONESCO, E. Macbett. Tradução de Maria Bento Veshagem. São Paulo: Temporal, 2023. p. 13-23.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Isabella Albuquerque Gonçalves

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
