Ismália e suas representações na pintura, na televisão e na música
DOI:
https://doi.org/10.17851/2359-0076.44.71.105-123Palavras-chave:
Ismália, Relações interartes, Retratos, Representações, AdaptaçõesResumo
O poema “Ismália” foi escrito por Alphonsus de Guimaraens e publicado pela primeira vez em 1910 e, desde então, tem sido recuperado e adaptado por outros artistas que vislumbram na obra possibilidades narrativas diversas. Para muito além do campo da literatura, no entanto, a imagem de Ismália foi diversas vezes representada por meio das artes plásticas, da música e do audiovisual. Através dos diferentes meios e abordagens, a figura de Ismália foi recuperada de maneiras muito contrastantes, mas ao mesmo tempo muito parecidas: alguns elementos se mantém em todas as adaptações enquanto outros são acrescidos ou modificados, a fim de se gerar novas leituras, expor problemas de seu tempo e construir críticas sociais. Assim, comparando três trabalhos bastante singulares (as ilustrações de Odilon Moraes para o poema, a canção homônima de Emicida e o oitavo episódio de Tudo o que é sólido pode derreter), a proposta deste trabalho é pensar justamente como algumas obras contemporâneas exploraram essa personagem, a fim de buscar compreender de que formas o Brasil do séc. XXI tem se conectado com o poema de Guimaraens.
Downloads
Referências
BAUDELAIRE, C. A apologia da paisagem e a crítica do retrato (1846, 1859). In: LICHTENSTEIN, J. (org.). A pintura – textos essenciais. Vol.10: os gêneros pictóricos. Trad. Magnólia Costa. São Paulo: Editora 34, 2004. p. 121-130.
CHARTIER, R. Defesa e ilustração da noção de Representação. Fronteiras. v. 13, n° 24. p. 15-29, 2011a.
CHARTIER, R. O mundo como representação. Estudos Avançados, v.11, n.5, p. 173-191, 1991.
CHARTIER, R. Uma trajetória intelectual: livros, leituras, literaturas. In: ROCHA, J. C. C. (Org.) Roger Chartier - A força das representações: história e ficção. Chapecó: Argos, 2011b. p.21-53.
DIDI-HUBERMAN, G. O rosto e a terra: onde começa o retrato, onde se ausenta o rosto. Revista de artes visuais, v.9, n.16, p. 61-82, 1998.
EMICIDA. Ismália (feat. Larissa Luz e Fernanda Montenegro). Sony Music: 2019. CD (48min47s).
GOULART, G. Ismália. Gustavo Goulart: 2017. CD (35min28s).
GUARANHA, M. F. Literatura e cinema: da palavra à imagem - adaptação e recriação. In: HÖFFLER, A. (Org.). Cinema, literatura e história. Santo André: UniABC, 2007.
GUIMARAENS, A; MORAES, O. Ismália. 2 Ed. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
PLINIO, O VELHO. História natural. (Livro 35). Tradução: Magnólia Costa (coord.). In: LICHTENSTEIN, J. (org.) A pintura. Vol. I. O mito da pintura. São Paulo: Editora 34, 2004, p. 73-86.
STAM, R. Teoria e Prática da Adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do Desterro, nº 51, jul-dez, p 19-53. Florianópolis: UFSC, 2006.
TUDO o que é sólido pode derreter. Direção: Rafael Gomes e Esmir Filho. Brasil: Ioiô Filmes: TV Cultura - Fundação Padre Anchieta, 2009, son. color.
