Concordância verbal, topicalização e posposição de sujeito

Resumen

Resumo: Neste trabalho, pretendo mostrar que o fenômeno da concordância, verbal em português é melhor descrito em termos da relação tópico/comentário. A partir do exame, em dados da língua oral, da interação da regra de CV com as regras de Topicalizaçao e de Posposição de Sujeito, aventei a hipótese de que a ausência de CV em sentenças com SN posposto (tradicionalmente chamado sujeito) se explica pelo fato de essas sentenças serem constituídas só do comentário, desprovidas, portanto, do tópico, que é aqui estabelecido como o controlador da CV. Em conseqüência da ausência do tópico, a falta de CV revela uma tendência à impessoalização nesse tipo de sentenças.

Abstract: I intend to demonstrate, in this paper, that Portuguese Subject-Verb Agreement can be better described in terms of the relationship topic/comment. Based on the examination of the interaction between the Subject-Verb Agreement rule, on the one hand, and the rules of Topicalization and Subject Postposing, on the other hand, in colloquial Brazilian Portuguese, I advanced the following hypothesis: the absence of Subject-Verb Agreement in sentences with a postposed NP (which is, traditionally analyzed as the subject of the sentence) can be explained by the fact that in these sentences all we have is comment; i.e., the topic, which we establish as the controller of Subject-Verb Agreament, is lacking. As a consequence of the absence of topic, lack of Subject-Verb Agreement shows a tendency for the impersonalization of this kind of sentences.