Entre poetas e filólogos: a proposição de um ideal de língua no Perì syntáxeos de Apolônio Díscolo

  • Fabio Fortes Universidade Federal de Juiz de Fora
Palavras-chave: sintaxe grega, exemplos literários, filologia, modelo linguístico

Resumo

Bem conhecido na tradição gramatical antiga como o formulador do primeiro tratado gramatical sobre a sintaxe da língua grega, Apolônio Díscolo (c. séc. II d.C.) consagra sua obra a um profundo exame da língua grega sob o viés da sua organização lógica. Entretanto, por esse viés, o estudo da obra de Apolônio deixou à sombra a dimensão propriamente “filológica” desse tratado, que consiste na apreciação da tradição literária grega, particularmente daquelas construções decorrentes do uso poético. Considerando que a justificativa apresentada é, como o próprio gramático afirma, a “compreensão dos prosadores e dos poetas”, nos perguntamos: que papel os poetas e prosadores desempenham nesse estudo? Pretendemos mostrar que Apolônio, embora jamais se distancie do enquadre lógico de sua sintaxe, coloca em evidência uma leitura próxima da tradição filológica alexandrina, tanto através dos exemplos, citações e alusões a poetas e filólogos, quanto através dos procedimentos de análise de versos homéricos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

APOLLONIUS DYSCOLUS. Appolonii Dyscoli quae supersunt. In: SCHNEIDER, R.; UHLIG, G. (org.). Grammatici Graeci, 1-3. Leipzig: Teubner, 1878-1910 [Republished: Hildesheim: Olms, 1965].

APOLLONIUS DYSCOLUS. De la construction. Edição e tradução de J. Lallot. Paris: Vrin, 1997. 2 v.

APOLLONIUS DYSCOLUS. Sintaxis. Introdução, tradução de notas de Vicente Bécares Botas. Madri: Gredos, 1987.

APOLLONIUS DYSCOLUS. The Syntax of Apollonius Dyscolus. Translated and with commentary by Fred W. Householder. Amsterdam: Benjamins, 1981. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, III: Studies in the History of Linguistics, 23).

BARATIN, M. La littérarité comme performance de textes techniques: les Artes grammaticae antiques. In: CONGRESSO NACIONAL DE ESTUDOS CLÁSSICOS, XVIII., 2011, Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: SBEC, 2011. (Conferência de encerramento).

BECARES BOTAS, V. Introducción. In: APOLÔNIO DÍSCOLO. Sintaxis. Introdução, tradução de notas de Vicente Bécares Botas. Madri: Gredos, 1987. p. 9-70.

BLANK, D. Ancient Philosophy and Grammar. Chico – California: Scholars Press, 1982.

BLANK, D. Apollonius Dyscolus and Herodian. In: BROWN, K. (ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics. 2. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2006. p. 327-329. DOI: https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/01338-9.

BLANK, D. The organization of grammar in ancient Greece. In: AUROUX, S. (org.). History of the Language Sciences/Geschichte der Sprachwissenschaften/Histoire des sciences du langage. Berlim/Nova York: Walter de Gruyter, 2000. v. 1, p. 400-416.

BOWIE, E. L. Greek Literature after 50 B.C. In: DOVER, K. et al. Ancient Greek Literature. 2. ed. Oxford: Oxford University Press, 2004.

COLOMBAT, B. La construction, la manipulation de l’exemple et ses effets sur la description dans la tradition grammaticale latine. Langages, [S.l.] n. 166, p. 71-85, 2007. DOI: https://doi.org/10.3917/lang.166.0071.

DALIMIER, C. Apollonius Discole, Traité des Conjonctions. Introduction, texte, traduction et commentaire. Paris: Librairie Philosophique J. Vrin, 2001.

DESBORDES, F. Idées grecques et romaines sur le langage : travaux d’histoire et d’épistémologie. Lyon: ENS Editions, 2007.

FORTES, F. Non solum fama: os exempla de Prisciano na construção de um cânon literário. In: LEITE, L. R. et al. (org.). Fama e infâmia no mundo antigo. Vitória: PPGL, 2014. p. 76-82.

FORTES, F. Sintaxe greco-romana: Apolônio Díscolo e Prisciano de Cesareia na história do pensamento gramatical antigo. 2012. 406f. Tese (Doutorado em Linguística) – IEL/UNICAMP, Campinas, 2012.

FREDE, M. Essays in Ancient Philosophy. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987. p. 301-359.

HARVEY, Paul. Dicionário Oxford de Literatura Clássica. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1987.

HOUSEHOLDER, F. W. Apollonius Dyscolus and Herodian. In: KOERNER, E. F. K.; ASHER, R. E. (ed.). Concise History of the Language Science: from the Sumerians to the Cognitivists. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. p. 111-115. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-08-042580-1.50022-2.

ILDEFONSE, F. La naissance de la grammaire dans l’Antiquité grecque. Paris: Vrin, 1997.

LALLOT, J. Dis-moi comment tu traites les exemples, je te dirai quel grammarien tu es: application à Apollonius Dyscole. Langages, [S.l.], n. 166, p. 57-70, 2007/2. DOI: https://doi.org/10.3917/lang.166.0058.

LALLOT, J. Entre Apollonius et Planude: Priscien passeur. In: BARATIN, M. et al. (org.). Priscien: transmission et refondation de la grammaire. De l’Antiquité aux modernes. Turnhout: Brepols, 2009. 153-166. DOI: https://doi.org/10.1484/M.SA-EB.3.1209.

LALLOT, J. Notes et index. In: APOLÔNIO DÍSCOLO. De la construction. Edição e tradução de J. Lallot. Paris: Vrin, 1997. v. 2

LAMBERT, F. La linguistique grecque chez les alexandrins: Aristophane de Byzance et Aristarque. In: AUROUX, S. (org.). History of the language Sciences/Geschichte der Sprachwissenschaften/Histoire des sciences du langage. Berlim/Nova York: Walter de Gruyter, 2000. v. 1, p. 385-393.

LESKY, A. História da Literatura Grega. Tradução de Manuel Losa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1995.

LUHTALA, A. On the Origin of Syntactical Description in Stoic Logic. Münster: Nodus Publikationen, 2000.

MARTINHO, M. Dionísio da Trácia, Arte. Letras Clássicas, São Paulo, n. 11, p. 153-179, 2007. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v0i11p153-179.

MÜLLER, M. Vorlesungen über die Wissenschaft der Sprache. Leipzig: Verlag Von Gustav Mayer, 1875. v. 1

PEREIRA, M. H. R. Estudos de história da cultura clássica. 11. ed. Edição revista e ampliada. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2012. v. I: Cultura grega.

PFEIFFER, R. History of Classical Scholarship from the Beginnings to the End of Hellenistic Age. Oxford: Clarendon, 1968.

REYNOLDS, L. D.; WILSON, N. G. Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature. 3. ed. Oxford: Clarendon Press, 1991.

SCHMIDHAUSER, A. Le De pronomine de Priscien et son modèle grec. In: BARATIN, M. et al. (org.). Priscien: transmission et refondation de la grammaire. De l’Antiquité aux modernes. Turnhout: Brepols, 2009. 167-181. DOI: https://doi.org/10.1484/M.SA-EB.3.1210.

SLUITER, I. Ancient grammar in context. Contributions to the study of Ancient Linguistic Theory. Amsterdam: VU Press, 1990.

UHLIG, G. Die τέχναι γραμματικαί des Apollonios und Herodian. Rheinisches Museum für Philologie, Köln, v. 25, n. 1, p. 66-75, 1870.

WEST, M. L. Crítica textual e técnica editorial. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 2002.

Publicado
2020-08-05
Como Citar
Fortes, F. (2020). Entre poetas e filólogos: a proposição de um ideal de língua no Perì syntáxeos de Apolônio Díscolo. Nuntius Antiquus, 16(1), 57-76. https://doi.org/10.35699/1983-3636.20985
Seção
Dossiê: Transmissão de Saber(es) e Educação na Antiguidade e Idade Média