The Historical Reception of Diodorus Siculus: An Analysis of the Status Quaestionis of Diodorian Studies

Leonardo Viola

doi:10.35699/1983-3636.2025.58302

Autores

Leonardo Viola Universidade Federal do Paraná Autor https://orcid.org/0000-0003-1315-7181

DOI:

https://doi.org/10.35699/1983-3636.2025.58302

Palavras-chave:

copista, Diodoro, história universal, Quellenforschung

Resumo

Até a metade do século passado, Diodoro era considerado, por boa parte da historiografia, um mero copista, residindo o seu valor enquanto fonte apenas nas obras que supostamente ele utilizou. No entanto, isso nem sempre foi assim. O autor de Agírio foi elogiado e citado durante muitos séculos, em especial pelos primeiros cristãos e pelos bizantinos. Sua autonomia e singularidade foram redescobertas a partir dos anos 1950, e hoje dão a tônica dos estudos sobre Diodoro. O presente artigo busca analisar a evolução e as mudanças dos estudos diodorianos ao longo dos séculos, com o intuito de compreender como qual é o estágio atual das discussões acadêmicas.

Biografia do Autor

Leonardo Viola, Universidade Federal do Paraná

I graduated in 2023 from the Pontifical Catholic University of Paraná (PUC-PR). Since 2021, with my first scientific researches with the supervision of Dr. Adriana Mocelin, I've been studying Diodorus under different aspects of his work. Now I'm writing my master's dissertation on Diodorus and the representation of Julius Caesar in his work, the "Historical Library", with the supervision of Dr. Renan Frighetto.

Referências

ACHILLI, I. Massimo di Tiro e la fortuna di Diodoro Siculo. Maia: Rivista di letterature classiche, [s. l.], v. 3, n. 64, p. 471-492, 2012.

ALASÀ, F. P. Introducción. In: DIODORO DE SICILIA. Biblioteca Histórica. Madrid: Editorial Gredos, 2001. p. 7-150.

AMBAGLIO, D. Diodoro Siculo tra storia locale e storia indigena. Atti del convegno di studi, Caltanissetta, p. 81-86, 2005.

AMBAGLIO, D. Diodoro Siculo. In: VATTUONE, R. (org.). Storici greci d'Occidente. Bologna: Il Mulino, 2002. p. 301-341.

AMBAGLIO, D. La Biblioteca Storica di Diodoro Siculo: Problemi e Metodo. Italia: New Press, 1995.

ATENEO DI NAUCRATI. I Deipnosofisti: i dotti a banchetto. Tradução: Maria Luisa Gambato. Roma: Salerno editrice, 2001. v. III.

BANDINI, M. Diodoro Siculo alla scuola di Manuele Crisolora. Studi medievali e umanistici, Messina, v. XVII, p. 272-274, 2019.

BEATRICE, P. F. Diodore de Sicile chez les apologistes. In: POUDERON, B.; DORÉ, J. (ed.). Les apologistes chrétiens et la culture grecque. Paris, Beauchensne, 1998. p. 219-236.

BERTRAC, P. Introduction: Les éditions. In: DIODORE DE SICILE. Bibliothèque Historique. Paris: Les Belles Lettres, 1993. p. LXXVII-CLXVI.

BOECKLER, J. H. Lectiones Polybianae. Estrasburgo: [s. n.], 1670.

BOEMUS, J. Omnium gentium mores leges et ritus. Paris: [s. n.], 1588.

BOTFIELD, B. (ed.). Praefationes et epistulae editionibus principibus auctorum veterum. London: Cambridge University Press, 1861.

BOTTERI, P. Les fragments de l'histoire des Gracques dans la 'Bibliothèque' de Diodore de Sicile. Genève: Librairie Droz, 1992.

BOUNOURE, G. Eusèbe citateur de Diodore. Revue des Études Grecques, Paris, 1982.

BURKE, P. A Survey of the Popularity of Ancient Historians, 1450-1700. History and Theory, [s. l.], v. 5, n. 2, p. 135-152, 1966.

BURTON, A. Diodorus Siculus, Book I, A commentary. Leiden: E. J. Brill, 1972.

CANFORA, L. Libri e biblioteche. In: CANFORA, L.; CAMBIANO, G.; LANZA, D. (org.). Lo spazio letterario della Grecia antica: La ricezione e l'attualizzazione del testo. Roma: Salerno editrice, 1995. p. 11-95.

CASEVITZ, M.. Sur les fragments des historiens grecs, particulièrement Diodore de Sicile. École Française de Rome, Roma, n. 298, p. 449-460, 2002.

CAVALLO, G. I fondamenti culturali della trasmissione dei testi antichi a Bisanzio. In: CANFORA, L.; CAMBIANO, G.; LANZA, D. (org.). Lo spazio letterario della Grecia antica: La ricezione e l'attualizzazione del testo. Roma: Salerno editrice, 1995. p. 265-307.

CHAMOUX, F. Introduction: Renomée de Diodore. In: DIODORE DE SICILE. Bibliothèque Historique. Paris: Les Belles Lettres, 1993. p. VII-LXXVI.

CHAMOUX, F. Un historien mal-aimé: Diodore de Sicile. Bulletin de l‘Association Guillaume Budé, Paris, n. 3, p. 243-252, 1990.

COLLMANN, W. De Diodori Siculi fontibus: Commentationis criticae capita quattuor. Leipzig: Teubneriana, 1869.

CONTARINO, R. Ottavio d'Arcangelo. In: PAVAN, M. (org.). Dizionario biografico degli italiani volume 32. [S. l.]: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1986. Disponível em:https://www.treccani.it/enciclopedia/ottavio-d-arcangelo_(Dizionario-Biografico)/. Acesso em: 12 fev. 2025.

CORDIANO, G. La Biblioteca Storica di Diodoro di Agirio. In: DIODORO SICULO. Biblioteca Storica. Milano: BUR Rizzoli, 2018. p. 7-77.

CORDIANO, G. La Suda e i libri perduti delle Koinai Historiai di Diodoro Siculo: conoscenza e sorte della Biblioteca Storica nel X secolo. In: VANOTTI, G. (org.): Il lessico Suda e gli storici greci in frammenti. Atti dell’incontro internazionale, Vercelli, 6-7 novembre 2008, Tivoli, 2010, p. 377-378.

DE SANCTIS, G. Ricerche sulla storiografia siceliota: Appunti da lezioni accademiche. Palermo: S. F Flaccovio Editore, 1958.

DIODORO SICULO. Biblioteca Storica: Volume Primo (Libri I-III). Tradução: Marta Zorat. 6. ed. Milano: BUR Rizzoli, 2018.

DIODORUS THE SICILIAN. The historical library of Diodorus the Sicilian in fifteen books: Which are added the fragments of Diodorus and those published by H. Valerius, I. Rhodomannus and F. Ursinus. Translation: G. Booth. London: W. McDowall, Pemberton Row, Gough Square, Fleet Street, 1700.

DREWS, R. Diodorus and his sources. The American Journal of Philology, [s. l.], v. 83, n. 4, p. 383-392, 1962.

EUSEBII PAMPHILI. Evangelicae praeparationis: Libri XV. Oxford: Oxford University Press, 1903.

EUSEBIUS. Collected Works. Tradução: E. H. Grifford. [S. l.]: Delphi Classics, 2019.

FOZIO. Biblioteca. Tradução: Stefano Micunco. Pisa: Edizioni della normale, 2016.

GALVAGNO, E.; VENTURA, C. M. (coord.). Mito Storia Tradizione: Diodoro Siculo e la storiografia classica. Catania: Edizioni del Prisma, 1991.

GEORGIUS SYNCELLUS. Chronographias. Edited by Wilhelm Dindorf. Bonn: Impensis Ed. Weberi, 1829.

GIALLOMBARDO, A. M. P. La tradizione manoscritta della Bibliotheke di Diodoro: Riflessioni sulle edizioni critiche. Mediterraneo Antico: Economie Società Culture, Pisa, n.1/2, p. 485-504, 1998.

GRASSI, L. Diodoro Siculo nel trattato del Filarete: un codice Diodoreo nella biblioteca degli Sforza? Aevum, Milano, v. 61, n. 1, p. 53-58, 1987.

GREEN, P. John Skelton. London: Longmans, 1960.

GRIFFITHS, J. John Skelton and poetic authority: Defining the liberty of speak. New York: Oxford University Press, 2006.

HELM, R. (ed.). Eusebius werke siebenter band die chronik des Hieronymus. Berlim: Akademie-Verlag, 1956.

HEYNE, C. G. De fontibus et auctoribus Historiarum Diodori et de eius auctoritate. In: DIODORI SICULI. Biblioteca Historica. Leipzig: Teubneriana, 1866.

HOLM, A. Storia della Sicilia nell'antichità: vol. II. Translation: G. B. dal Lago, Vittorio Graziadei. Roma: L'"Erma" di Bretschneider, 1965.

HOLM, A. Storia della Sicilia nell'antichità: vol. III. Translation: Giuseppe Kirner. Roma: L'"Erma" di Bretschneider, 1965.

JENSEN, F. C. The popularity of ancient historians, 1450-1600. The Historical Journal, [s. l.], v. 62, n. 3, p. 561-595, 2018. DOI: https://doi.org/10.1017/S0018246X17000395.

MALALAS. J. The Chronicle. Translation: Elizabeth Jeffreys, Michael Jeffreys, Roger Scott. Boston: Brill, 2017.

LAQUEUR, R. Diodorea. Hermes, Hamburg, n. 86, p. 257-290, 1958.

LESKY, A. Historia de la literatura griega: II. Tradução: José Maria Díaz-Regañon López, Beatriz Romero. Madrid: Editorial Gredos, 2010.

LUCÀ, S. Il Diodoro Siculo Neap. gr. 4* è italogreco? Bollettino della Badia greca di Grottaferrata, [s. l.], v. 44, p. 33-79, 1990.

MANZANO, T. M. Constantino Láscaris: Semblanza de un umanista bizantino. Madrid: Consejo superior de investigaciones cientificas, 1998.

MCCORMICK, M. The Birth of the Codex and the Apostolic Life-Style. Scriptorium, [s. l.], v. 39, n. 1, p. 150-158, 1985.

MIGNE, J. P. (ed.). Patrologiae Graecae: Tomus CLXI. Paris: [s. n.], 1866.

MILITELLO, P. Falsa testimonianza: Apocrifi cartografici nella Sicilia del Seicento. Archivio storico per la Sicilia Orientale, [s. l.], v. XCVII, n. II-III, p. 9-59, 2001.

MOGGI, M. Sinecismi interstatali greci. Pisa: Edizioni Marlin Pisa, 1976.

MOMMSEN, T. Fabius und Diodor. Hermes, Berlim, n. 13, 1878.

MOMMSEN, T. Die Römische Chronologie bis auf Caesar. Berlim: Weidmannsche Buchhandlung, 1859.

MORAIS, C. As lições de história universal da Biblioteca Histórica de Diodoro de Sicília como processo educativo da humanidade. 2008. Advisor: Norberto Luiz Guarinello. Dissertation (Ph.D. in History) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo.

KHORENATSI. M. History of the Armenia. Tradução: Robert W. Thompson. London: Harvard University Press, 1978.

MOST, G. W. The rise and fall of Quellenforschung. In: BLAIR, A.; GOEING, A. (ed.). For the Sake of Learning: Essays in Honor of Anthony Grafton. vol. 1. Boston: Brill, 2016. p. 933-955.

NISSEN, H. Kritische Untersuchungen über die Quellen der vierten und fünften Dekade des Livius. Berlim: Weidmannsche Buchhandlung, 1863.

NOTHAFT, C. P. E. The Early History of Man and the Uses of Diodorus in Renaissance Scholarship: From Annius of Viterbo to Johannes Boemus. In: BLAIR, A.; GOEING, A. (ed.). For the Sake of Learning: Essays in Honor of Anthony Grafton. v. 1. Boston: Brill, 2016. p. 711-729.

OLDFATHER, C. H. Introduction. In: DIODORUS OF SICILY. In twelve volumes. London: Loeb Classical Library, 1989. p. VII-XXIV.

ORRIOLS, D. N. Recepción y crítica de la Biblioteca Histórica de Diodorpo Sículo: Consideraciones historiográficas sobre sus problemas de originalidad y calidad como fuente. História 396, Santiago, n. 2, p. 333-363, 2015.

PALM, J. Über Sprache und Stil des Diodoros von Sizilien: Ein Beitrag zur Beleuchtung der hellenistischen Prosa. Lund: C.W.K. Gleerup, 1955.

PETTEGREE, A.; WALSBY, M.; WILKINSON, A.(ed.). French Vernacular Books: Books published in the French Language before 1601. v. 1. Boston: Brill, 2007.

PFUNTNER, L. Reading Diodorus through Photius: The Case of the Sicilian Slave Revolts. Greek, Roman, and Byzantine Studies, v. 55, n. 1, p. 256-272, 2015.

PITTALUGA, S. Poggio Bracciolini e as suas traduções latinas do grego. Calíope: Presença clássica, Rio de Janeiro, n. 43, p. 5-31, 2022.

PITTIA, S. Diodore et l‘histoire de la Sicile républicaine. Dialogues d'histoire ancienne, n. 6, p. 171-226, 2011.

PLINIO. Storia naturale: Cosmologia e geografia. Translation: Alessandro Barchiesi, Roberto Centi, Mauro Corsaro, Arnaldo Marcone, Giuliano Ranucci. Torino: Einaudi, 1982.

PRETO, P. Una lunga storia di falsi e falsari. Mediterranea ricerche storiche, [s. l.], v. 6, p. 11-38, 2006.

ROBATHAN, D. M. Diodorus Siculus in the italian Renaissance. Classical Philology, Chicago, v. 27, n. 1, p. 84-75, 1932.

RUBINCAM, C. Did Diodorus Siculus take over Cross-references from his sources? The American Journal of Philology, [s. l.], v. 119, n. 1, p. 67-87, 1998.

RUBINCAM, C. New and old approaches to Diodoros: Can they be reconciled? In: HAU, L. I.; MEEUS, A.; SHERIDAN, B. (ed.). Diodoros of Sicily: Historiographical theory and practice in the Bibliotheke. Leuven: Peeters Publishers Leuven, 2018. p. 13-43.

SABBATINI, R. Le scoperte dei codici latini e greci ne’ secoli XIV e XV: La miniatura a Roma del primo Rinascimento. Firenze: G. C. Sansoni Editore, 1905.

SACKS, K. S. The lesser prooemia of Diodorus Siculus. Hermes, [s. l.], n. 4, p. 434-443, 1982.

SACKS, K. S. Diodorus Siculus and the first century. Princeton: Princeton University Press, 1990.

SCHNEIDER, G. J. De Diodori fontibus. Berlim: J. Draeger, 1880.

SCHREINER, P. La historiografía bizantina en el contexto de la historiografía occidental y eslava. Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, [s. l.], n. 11-12, p. 55-63, 1990.

SCHWARTZ, E. Griechische Geschichtschreiber. Leipzig: Koehler & Amelang, 1959.

SIDERI, C. La fortuna di Diodoro Siculo fra Quattrocento e Cinquecento: Edizione critica dei volgarizzamenti della «Biblioteca storica», libri I-II. Berlim: De Gruyter, 2022.

STRONK, J. P. Semiramis' legacy: The history of Persia according to Diodorus of Sicily. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2017.

TERTULIANO. Apologético y a los gentiles: Libri XV. Translation: Carmen Castillo García. Madrid: Editorial Gredos, 2001.

TERTULLIAN; MINUCIUS FELIX. The fathers of the church: Apologetical works & Octavius. Translation: Rudolph Arbesmann, Sister Emily Joseph Daly, Edwin A. Quain. Washington D.C: The Catholic University of America Press, 1950.

TRAINA, G. Un testimone armeno sulla fortuna di Diodoro. Quaderni di storia, [s. l.], v. 42, p. 81-87, 1995.

TUERO, J. L. (ed.). Estudios sobre Diodoro de Sicilia. Granada: Universidad de Granada, 1994.

VIDAL-NAQUET, P. Os gregos, os historiadores, a democracia: o grande desvio. Companhia das Letras, São Paulo, 2002.

VOLQUARDSEN, C. A. Untersuchungen über die Quellen der griechischen und sicilischen Geschichten bei Diodor, Buch XI bis XVI. Kiel: Schwers‘sche Buchhandlung, 1868.

WESSELING, P. Praefacio. In: DIODORUS SICULUS. Bibliotheca Historica: Libri quae supersunt. Zweibrücken: Societas Biponti, 1793.

WOODHEAD, A. G. Os gregos no ocidente. Translation: Maria da Madre de Deus Reynolds De Souza. Lisboa: Editorial Verbo, 1972.

ZABEO, L. I libri dei papi umanisti: La miniatura a Roma del primo Rinascimento. 2016. Dissertation (Ph.D. in Art History) - Università degli Studi Firenze, Florença, 2016.

ZECCHINI, G. La conoscenza di Diodoro nel tardoantico. In: GALVAGNO, E.; VENTURA, C. M. (org.). Mito Storia Tradizione: Diodoro Siculo e la storiografia classica. Catania: Edizioni del Prisma, 1991. p. 347-361.