“If I Were You...”
Language Standarts and Corpus Data in EFL
Abstract
Este artigo discute questões sobre o inglês padrão e o uso de corpora no contexto do ensino de inglês como língua estrangeira. Reflete-se sobre o papel que os textos autênticos passam a ter tanto para a lingüística quanto a lingüística aplicada. O autor ressalta que professores e alunos de inglês como língua estrangeira não podem esperar por um futuro no qual todos os problemas teóricos e práticos tenham sido resolvidos e convida todos para participar de forma ativa na construção de um ensino de línguas baseado em textos autênticos. Nesse sentido, ressalta que o input e feedback de todos os envolvidos no ensino de línguas em seus diversos estágios é crucial para que problemas sejam avaliados e resolvidos.
Downloads
Riferimenti bibliografici
ASTON, G. Corpora in language pedagogy: matching theory and practice. In: COOK, G. SEIDLHOFER, B. (Ed.). Principle and practice in applied linguistics Oxford: Oxford University Press, 1995. p. 257-270.
BARLOW, M. Corpora for theory and practice. International Journal of Corpus Linguistics v. 1, n. 1, p. 1-37, 1996.
BEAUGRANDE, R. de. Linguistic theory: The discourse of fundamental works. London: Longman, 1991.
BEAUGRANDE, R. de. The 'pragmatics' of doing language science: The 'warrant' for large-corpus linguistics. Journal of Pragmatics, v. 25, p. 503-535. 1996.
BEAUGRANDE, R. de. Performative speech acts in linguistic theory: The rationality of Noam Chomsky. Journal of Pragmatics v. 29, p. 1-39. 1998.
BEAUGRANDE, R. de. Sentence first, verdict afterwards: On the long career of the sentence. Word v. 50, p. 1-31. 1999.
BIBER, D. An analytic framework for register studies. In: BIBER, D., FINEGAN, E. (Ed.). Sociolinguistic perspectives on register. Oxford: Oxford University Press, 1994.
BOTLEY, S.; GLASS, J.; MCENERY, T.; WILSON, A. (Ed.). Proceedings of TEACHING and language corpora 1996. Lancaster: UCREL Technical Papers Volume 9, 1996.
BURNARD, L.; MCENERY, T. (Ed.). Rethinking language pedagogy from a corpus perspective: Papers from the Third International Conference on Teaching and Language Corpora. Frankfurt: P. Lang, 2000.
CARNE, C. Corpora, genre analysis and dissertation writing. In: BOTLEY, S.; GLASS, J.; MCENERY, T.; WILSON, A. (Ed.) Proceedings of TEACHING and language corpora 1996. Lancaster: UCREL Technical Papers Volume 9, 1996. p.127-137.
CHOMSKY N. Current issues in linguistic theory. The Hague: Mouton, 1964.
CHOMSKY, N. Aspects of the theory of syntax. Cambridge: MIT Press, 1965.
CHOMSKY, N. On binding. Linguistic Inquiry v. 11, p. 1-46, 1980.
GHADESSY, M.; HENRY, A.; ROSEBERY, R. (Ed.) Using small corpora in ELT: theory and practice. Amsterdam: Benjamins, 2001.
GRANGER, S. (Ed.) Learner English on computer: London: Longman, 1998.
HURFORD, J.; HEASLEY, B. Semantics: A coursebook. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
JACKSON, H. Corpus and concordance: Finding out about style. In: WICHMANN, A.; FLIGELSTONE, S.; MCENERY, T.; KNOWLES, G. (Ed.). Teaching and language corpora. London: Longman, 1997. p. 224-239.
JOHNS, T. From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning. In: ODLIN, T (Ed.). Approaches to pedagogic grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. p. 293-313.
KOWITZ, J.; CARROLL, D. Using computer concordances for literary analysis in the classroom. In: JOHNS, T.; KING P. (Ed.). Classroom concordancing. Birmingham: Birmingham University English Language Research Journal, Volume 4, 1991, p.135-149.
KUHN, T.S. The structure of scientific revolutions. Chicago: University of Chicago Press, 1970.
KURATH, H. A word geography of the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1949.
LEECH, G. Teaching and language corpora: A convergence. In: WICHMANN, A.; FLIGELSTONE, S.; MCENERY, T.; KNOWLES, G. (Ed.). Teaching and language corpora. London: Longman, 1997. p.1-24.
LEWANDOWSKA-TOMASZCZYK, B.; J. MELIA (Ed.) PALC '99: Practical applications in language corpora. Frankfurt: P. Lang, 2000.
LOUW, B. The role of corpora in critical literary appreciation. In: WICHMANN, A.; FLIGELSTONE, S.; MCENERY, T.; KNOWLES, G. (Ed.). Teaching and language corpora. London: Longman, 1997, p.240-251.
MCENERY, T.; WILSON, A. Corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1997.
MILTON, J. Lexical thickets and electronic gateways: Making text accessible by novice writers. In: CANDLIN, C.; HYLAND, K. (Ed.).
Writing: Texts, processes and practices. London: Longman, 1999, p.221-243.
PRATOR, C. The British heresy in TESL. In: FISHMAN, J.; FERGUSON, C.; DAS GUPTA, J.(Ed.). Language problems in developing nations. New York: Wiley, 1968, p. 459-476.
QUIRK, R.; GREENBAUM, S.; LEECH, G.; SYARTVIK, J. A contemporary grammar of English. London: Longman, 1972.
QUIRK, R..; GREENBAUM, S.; LEECH, G.; SVARTVIK, J. A comprehensive grammar of the English Language. London: Longman,
1985.
SAPIR, E. The fundamental elements of Northern Yana. Berkeley: University of California Press. 1922.
SINCLAIR, J. Shared knowledge. In: ALATIS, J. (Ed.), Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1991. Washington, DC: Georgetown University Press, 1991, p. 489-500.
SINCLAIR, J.McH. Corpus, concordance and collocation. Oxford: Oxford University Press, 1991.
SINCLAIR, J.McH. New roles for language centres: The mayonnaise problem. Pescia: Tuscan Word Centre, 1999.
STEINTHAL, H. Charakteristik der hauptsächlichen typen des sprachbaues. Berlin: F. Dümmler, 1860.
TOGNINI BONELLI E. Interpretive nodes in discourse. In: BAKER, M. et al. (Ed.) Techniques o f Description. Amsterdam: Benjamins, 1993.
TOGNINI BONELLI, E. Corpus theory and practice. Pescia: Tuscan Word Centre, 1996.
WENCKER, G. Sprachatlas des deutschen Reichs. Berlin: Preussisches Innenministerium, 1887-95.
WICHMANN, A.; FLIGELSTONE, S.; MCENERY, T.; KNOWLES, G. (Ed.). Teaching and language corpora. London: Longman, 1997.
WIDDOWSON, H.G. The description and prescription of language. In: ALATIS, J. (Ed.). Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1991. Washington: Georgetown University Press, 1991, p.11-24.
WILLIS, D. Syllabus, corpus and data-driven learning. IATEFL Annual Conference Report 1993. p. 25-31.
WILSON, A.; MCENERY, T. (Ed.). Corpora in Language Education and Research: A Selection of Papers from TALC94. Lancaster: UCREL Technical Papers, Volume 4, 1994.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2020 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
