“If I Were You...”
Language Standarts and Corpus Data in EFL
Resumo
Este artigo discute questões sobre o inglês padrão e o uso de corpora no contexto do ensino de inglês como língua estrangeira. Reflete-se sobre o papel que os textos autênticos passam a ter tanto para a lingüística quanto a lingüística aplicada. O autor ressalta que professores e alunos de inglês como língua estrangeira não podem esperar por um futuro no qual todos os problemas teóricos e práticos tenham sido resolvidos e convida todos para participar de forma ativa na construção de um ensino de línguas baseado em textos autênticos. Nesse sentido, ressalta que o input e feedback de todos os envolvidos no ensino de línguas em seus diversos estágios é crucial para que problemas sejam avaliados e resolvidos.
Downloads
Referências
ASTON, G. Corpora in language pedagogy: matching theory and practice. In: COOK, G. SEIDLHOFER, B. (Ed.). Principle and practice in applied linguistics Oxford: Oxford University Press, 1995. p. 257-270.
BARLOW, M. Corpora for theory and practice. International Journal of Corpus Linguistics v. 1, n. 1, p. 1-37, 1996.
BEAUGRANDE, R. de. Linguistic theory: The discourse of fundamental works. London: Longman, 1991.
BEAUGRANDE, R. de. The 'pragmatics' of doing language science: The 'warrant' for large-corpus linguistics. Journal of Pragmatics, v. 25, p. 503-535. 1996.
BEAUGRANDE, R. de. Performative speech acts in linguistic theory: The rationality of Noam Chomsky. Journal of Pragmatics v. 29, p. 1-39. 1998.
BEAUGRANDE, R. de. Sentence first, verdict afterwards: On the long career of the sentence. Word v. 50, p. 1-31. 1999.
BIBER, D. An analytic framework for register studies. In: BIBER, D., FINEGAN, E. (Ed.). Sociolinguistic perspectives on register. Oxford: Oxford University Press, 1994.
BOTLEY, S.; GLASS, J.; MCENERY, T.; WILSON, A. (Ed.). Proceedings of TEACHING and language corpora 1996. Lancaster: UCREL Technical Papers Volume 9, 1996.
BURNARD, L.; MCENERY, T. (Ed.). Rethinking language pedagogy from a corpus perspective: Papers from the Third International Conference on Teaching and Language Corpora. Frankfurt: P. Lang, 2000.
CARNE, C. Corpora, genre analysis and dissertation writing. In: BOTLEY, S.; GLASS, J.; MCENERY, T.; WILSON, A. (Ed.) Proceedings of TEACHING and language corpora 1996. Lancaster: UCREL Technical Papers Volume 9, 1996. p.127-137.
CHOMSKY N. Current issues in linguistic theory. The Hague: Mouton, 1964.
CHOMSKY, N. Aspects of the theory of syntax. Cambridge: MIT Press, 1965.
CHOMSKY, N. On binding. Linguistic Inquiry v. 11, p. 1-46, 1980.
GHADESSY, M.; HENRY, A.; ROSEBERY, R. (Ed.) Using small corpora in ELT: theory and practice. Amsterdam: Benjamins, 2001.
GRANGER, S. (Ed.) Learner English on computer: London: Longman, 1998.
HURFORD, J.; HEASLEY, B. Semantics: A coursebook. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
JACKSON, H. Corpus and concordance: Finding out about style. In: WICHMANN, A.; FLIGELSTONE, S.; MCENERY, T.; KNOWLES, G. (Ed.). Teaching and language corpora. London: Longman, 1997. p. 224-239.
JOHNS, T. From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning. In: ODLIN, T (Ed.). Approaches to pedagogic grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. p. 293-313.
KOWITZ, J.; CARROLL, D. Using computer concordances for literary analysis in the classroom. In: JOHNS, T.; KING P. (Ed.). Classroom concordancing. Birmingham: Birmingham University English Language Research Journal, Volume 4, 1991, p.135-149.
KUHN, T.S. The structure of scientific revolutions. Chicago: University of Chicago Press, 1970.
KURATH, H. A word geography of the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1949.
LEECH, G. Teaching and language corpora: A convergence. In: WICHMANN, A.; FLIGELSTONE, S.; MCENERY, T.; KNOWLES, G. (Ed.). Teaching and language corpora. London: Longman, 1997. p.1-24.
LEWANDOWSKA-TOMASZCZYK, B.; J. MELIA (Ed.) PALC '99: Practical applications in language corpora. Frankfurt: P. Lang, 2000.
LOUW, B. The role of corpora in critical literary appreciation. In: WICHMANN, A.; FLIGELSTONE, S.; MCENERY, T.; KNOWLES, G. (Ed.). Teaching and language corpora. London: Longman, 1997, p.240-251.
MCENERY, T.; WILSON, A. Corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1997.
MILTON, J. Lexical thickets and electronic gateways: Making text accessible by novice writers. In: CANDLIN, C.; HYLAND, K. (Ed.).
Writing: Texts, processes and practices. London: Longman, 1999, p.221-243.
PRATOR, C. The British heresy in TESL. In: FISHMAN, J.; FERGUSON, C.; DAS GUPTA, J.(Ed.). Language problems in developing nations. New York: Wiley, 1968, p. 459-476.
QUIRK, R.; GREENBAUM, S.; LEECH, G.; SYARTVIK, J. A contemporary grammar of English. London: Longman, 1972.
QUIRK, R..; GREENBAUM, S.; LEECH, G.; SVARTVIK, J. A comprehensive grammar of the English Language. London: Longman,
1985.
SAPIR, E. The fundamental elements of Northern Yana. Berkeley: University of California Press. 1922.
SINCLAIR, J. Shared knowledge. In: ALATIS, J. (Ed.), Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1991. Washington, DC: Georgetown University Press, 1991, p. 489-500.
SINCLAIR, J.McH. Corpus, concordance and collocation. Oxford: Oxford University Press, 1991.
SINCLAIR, J.McH. New roles for language centres: The mayonnaise problem. Pescia: Tuscan Word Centre, 1999.
STEINTHAL, H. Charakteristik der hauptsächlichen typen des sprachbaues. Berlin: F. Dümmler, 1860.
TOGNINI BONELLI E. Interpretive nodes in discourse. In: BAKER, M. et al. (Ed.) Techniques o f Description. Amsterdam: Benjamins, 1993.
TOGNINI BONELLI, E. Corpus theory and practice. Pescia: Tuscan Word Centre, 1996.
WENCKER, G. Sprachatlas des deutschen Reichs. Berlin: Preussisches Innenministerium, 1887-95.
WICHMANN, A.; FLIGELSTONE, S.; MCENERY, T.; KNOWLES, G. (Ed.). Teaching and language corpora. London: Longman, 1997.
WIDDOWSON, H.G. The description and prescription of language. In: ALATIS, J. (Ed.). Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1991. Washington: Georgetown University Press, 1991, p.11-24.
WILLIS, D. Syllabus, corpus and data-driven learning. IATEFL Annual Conference Report 1993. p. 25-31.
WILSON, A.; MCENERY, T. (Ed.). Corpora in Language Education and Research: A Selection of Papers from TALC94. Lancaster: UCREL Technical Papers, Volume 4, 1994.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
