A compreensão de grupos nominais em inglês como LE
Abstract
The reading process involves cognitive operations still little researched. In the case of reading in a foreign language, learners tend to apply L1 principles. This transfer may cause problems in the comprehension of an FL. In this study, we have checked the occurrence of reading problems related to nominal groups that, in English, present a principle different from the L1 Portuguese, with a nuclear element in the last position. Readers of English as an FL have applied the parameter of their L1 Portuguese, which presents a nuclear element as the first element in the group, in greater levels in beginners, reaching lower levels in readers in advanced levels of proficiency.
Downloads
References
CALLOU, D.; SERRA, C. A variação na ordem dos adjetivos nos últimos quatro séculos. In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J. (Org.) Português Brasileiro. Contato lingüístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: Ed. Viveiros de Castro, 2003.
COSCARELLI, C. V. Entendendo a leitura. In: NARO, A. J. et alii (Ed.) Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 10, n. 1, jan./jun. 2002.
ELLIS, R. The study of Second Language Acquisition. Hong Kong: OUP, 1996.
FERNÁNDEZ, E. M. Processing strategies in second language acquisition: some preliminary results. In: KLEIN, E. C.; MARTOHARDJONO, G. (Ed.) The development of second language grammars: a generative approach. Amsterdan: John Benjamins, 1999.
FRANÇA, A. I. Comparação entre a aquisição de português e inglês como L2. In: COUTO, H. H. do (Org.). Papia. Brasília: Universidade de Brasília, 1997.
GIVÓN, T. Functionalism and Grammar. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995. 486p.
LEIRIA, I. Aquisição de língua não-materna. Um exemplo: o aspecto verbal. In: FARIA, I. H.; PEDRO, E. R.; DUARTE, I.; GOUVEIA, C. A. M. Introdução à lingüística geral e portuguesa. Lisboa: Caminho, 1996.
MOURA NEVES, M. H. Gramática de usos do português. São Paulo: UNESP, 2000.
RONCARATI, Cláudia. Ciclos aquisitivos da negação. In: RONCARATI, C.; MOLLICA, M.C.M. (Org.). Variação e Aquisição. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1997.
SCHACHTER, J. Testing a proposal Universal. In: GASS, S.; SCHACHTER, J. (Org.). 1989, p. 73-88.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
