Estrutura e formação do conceito nas línguas especializadas

tratamento terminológico e lexicográfico

Autori

  • Maria Aparecida Barbosa USP Autor

Abstract

Este trabalho propõe-se a examinar aspectos importantes dos níveis conceptual, lexemático e terminológico do percurso gerativo da enunciação de codificação e de decodificação. O estudo das estruturas e funções das unidades-padrão do plano cognitivo e do plano semiótico tem grande relevância, no âmbito das pesquisas lexicológicas, semânticas e terminológicas. São analisadas, aqui, de um lado, a complexidade estrutural e funcional dos constructos do primeiro nível – arquiconceito, metaconceito, metametaconceito, com vistas à proposição de uma tipologia de campos conceituais; de outro, são examinadas diferenças conceituais e metodológicas entre conceito e definição, como subsídios para a metodologia de configuração de traços semântico-conceptuais de um conceito.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Riferimenti bibliografici

BARBOSA, Maria Aparecida. Terminologização, vocabularização, cientificidade, banalização: relações. Acta Semiotica et Linguistica. São Paulo, v.7, p. 25-44, 1998a.

BARBOSA, Maria Aparecida. Paradigmas de criatividade léxica. Hommage à Simone Saillard. Textures. Cahiers du CEMIA. Lyon, Département de Langues Romanes de l'Université Lumière Lyon 2, p. 385-405, 1998b.

BARBOSA, Maria Aparecida. Campo conceptual e campo lexical dos termos globalização e mundialização: relações. Revista Brasileira de Lingüística. São Paulo, v. 10, p. 29-52, 1999.

BARBOSA, Maria Aparecida. Estruturas e tipologia dos campos conceptuais, campos semânticos e campos lexicais. Acta Semiotica et Linguistica. São Paulo, v. 8, p. 95-120, 2000.

BARBOSA, Maria Aparecida. A construção do conceito nos discursos técnico-científicos, nos discursos literários e nos discursos sociais não literários. Revista Brasileira de Lingüística. São Paulo, v. 11, p. 31-60, 2001.

BÉJOINT, Henri; THOIRON, Phillippe et al. Notion d' "archi-concept" et dénomination. Meta. Journal des Traducteurs Montréal, Presses de l'Université de Montréal, p. 512-523, 1996.

CABRÉ, Maria Teresa. La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Editorial Antártida/Empuries, 1993.

EDITORIAL Americanos aceitam bem os transgênicos. Correio do Estado, Campo Grande: 6-A, 25/10/2000.

EDITORIAL Recomendações sobre os transgênicos. Informativo do Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo. São Paulo, ano XII, p. 1, outubro/novembro 2000.

GREIMAS, Algirdas Julien. Semiótica do discurso científico. Da modalidade. Tradução de Cidmar Teodoro Pais. São Paulo: DIFEL-SBPL, 1976.

HARRIS, J.P. O que você deve saber sobre os transgênicos. Seleções. Rio, The Reader's Diget, p. 101-105, outubro de 2000.

HERZOG, Ana Luiza. A Empresa Transgênica. Projeto Genoma Corporativo. Revista Exame. São Paulo: Ed. Abril, p. 125 e 126, 16 de maio de 2001.

HJELMSLEV, Louis. Prolegômenos a uma teoria da linguagem. São Paulo: Perspectiva, 1975.

LERAT, Pierre. Les langues spécialisées. Paris: P.U.F., 1995.

PAIS, Cidmar Teodoro. Aspectos de uma tipologia dos universos de discurso. Revista Brasileira de Lingüística. São Paulo, v. 7, p. 43-65, 1984.

PAIS, Cidmar Teodoro. Conditions sémantico-syntaxiques et sémiotiques de la productivité systémique, lexicale et discursive. Thèse de Doctorat d'État ès-Lettres et Sciences Humaines. Paris/Lille: Université de Paris-IV, ANRT, 1993.

PAIS, Cidmar Teodoro. Conceptualisation, dénomination, désignation, référence: reflexions à propos de l'énonciation et du savoir sur le monde. Hommage à Simone Saillard. Textures. Cahiers du C.E.M.I.A. Lyon, Université Lumière Lyon 2, p. 271-311, 1998.

PAIS, Cidmar Teodoro. Semântica cognitiva, noêmica, semântica lexical e semiótica das culturas. SILVA, Dinorá Fraga da; VIEIRA, Renata (Org). Ciências cognitivas em semiótica e comunicação. São Leopoldo: Ed. Unisinos, p. 13-50, 1999.

PEREIRA, P.; ALISKI, A. Campanha para promover os transgênicos. In: Gazeta Mercantil. São Paulo, p. A-12, 04/09/2000.

POTTIER, Bernard. Théorie et analyse en linguistique. 2 éd. Paris: Hachette, 1991.

POTTIER, Bernard. Sémantique générale. Paris: P.U.F., 1992.

RASTIER, François. Sémantique et recherches cognitives. Paris: P.U.F, 1991.

RASTIER, François. Para uma poética generalizada. Trad. C. T. Pais. Acta semiotica et linguistica. São Paulo, v. 8, p. 445-470, 2000.

Pubblicato

2012-02-10