Discurso e (trans)identidades: interação, intersubjetividade e acesso à prevenção de DST/AIDS entre travestis

Rodrigo Borba

Autores

Rodrigo Borba UFRJ Autor

Palavras-chave:

identidade, intersubjetividade, linguagem e gênero, transgênero, prevenção de DST/AIDS

Resumo

Neste artigo, investigam-se as dinâmicas discursivo-identitárias emergentes de eventos de fala co-construídos entre travestis que se prostituem e mulheres ativistas na prevenção de DST/AIDS. Através de uma perspectiva socioconstrucionista do discurso e das identidades sociais (MOITA LOPES, 2003), o estudo analisa os processos de (re)construção, (re)negociação e administração de diferenças (percebidas ou construídas) entre as interagentes. Mais especificamente, analisam-se as táticas de intersubjetividade (BUCHOLTZ; HALL, 2003, 2004, 2005), construídas entre as participantes no processo interacional que coloca suas performances identitárias habitualizadas em fricção. As análises apontam para o caráter fluido, multifacetado, fragmentado e sempre movente das identidades sociais que, em interações nas quais identidades díspares se tencionam, recompõem-se constantemente na administração das diferenças entre interlocutores/as.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Referências

BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 1979/2003. 476p.

BAKHTIN, Mikhail. [1929]. Marxismo e filosofia da linguagem. Trad. Michel Lahud et alii. São Paulo: Hucitec, 1997. 203p.

BARRET, R. Markedness and style switching in performances by African American drag queens. In: MYERS-SCOTTON (Ed.). Codes and consequences: Choosing linguistics varieties. New York, Oxford University Press, 1998. p. 139-161.

BARRETT, R. Indexing Polyphonous Identity in the Speech of African American Drag Queens. In: BUCHOLTZ, M; LIANG, A. C.; SUTTON, L. (Ed.). Rethinking Identities: The gendered self in discourse. New York: Oxford University Press, 1999. p. 313-331.

BAUMAN, Z. Identidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005. 112p.

BENEDETTI, M. R. Toda Feita: o corpo e o gênero das travestis. Rio de Janeiro: Garamond, 2005. 144p.

BENTO, B. A reinvenção do corpo: sexualidade e gênero na experiência transexual. Rio de Janeiro: Garamond, 2006. 256p.

BESNIER, N. Sluts and Superwomen: The politics of gender liminality in urban Tonga. Ethos, v. 62, n. 1-2, p. 5-31, 1997.

BESNIER, N. Crossing Genders, Mixing Languages: the linguistic construction of transgenderism in Tonga. In: HOLMES, J.; MEYERHOFF, M. (Ed.). Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell, 2003. p. 279-301.

BLOM, J.; GUMPERZ, J. O significado social na estrutura lingüística: Alternância de códigos na Noruega. 1972. In: RIBEIRO, B. T.; GARCEZ, P. M. (Org.). Sociolingüística Interacional. 2. ed. São Paulo: Loyola, 2002. p. 45-84.

BOLIN, A. In search of Eve: Transsexuals' rites of pasage. South Hadley, MA: Bergin and Garvey, 1988. 193p.

BORBA, R. Lingüística Queer: Uma perspectiva pós-identitária para os estudos da linguagem. Entrelinhas, 2006. Disponível em: . Acesso em: 7 jan. 2009.

BORBA, R. Alteridades em Fricção: discurso e identidades na prevenção de DST/AIDS entre travestis. 2008. 170 f. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada - Interdisciplinar) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008a.

BORBA, R. Identidade e Intertextualidade: a construção discursiva do gênero e da sexualidade na prevenção de DST/AIDS entre travestis que se prostituem. Cadernos de Linguagem e Sociedade, Brasília, v. 9, n. 1, p. 72-97, 2008b.

BORBA, R.; OSTERMANN, A. C. Do bodies matter? Travestis' embodiment of (trans)gender identity through the manipulation of the Brazilian Portuguese grammatical gender system. Gender and Language, v. 1, n. 1, p. 131-147, 2007.

BORBA, R.; OSTERMANN, A. C. Gênero Ilimitado: a construção discursiva da identidade travesti através da manipulação do sistema de gênero gramatical. Revista de Estudos Feministas, Florianópolis, v. 16, n. 2, p. 409-432, 2008.

BORTONI-RICARDO, S. M. Problemas de comunicação interdialetal. Tempo Brasileiro, v. 78/79, p. 9-32, 1984.

BUCHOLTZ, M. Why be normal? Language and identity practices in a community of nerd girls. Language in Society, v. 28, n. 2, p. 203-223, 1999.

BUCHOLTZ, M.; HALL, K. Language and Identity. In: DURANTI, A. (Ed.). A companion to Linguistic Anthropology. Oxford: Basil Blackwell, 2003. p. 268-294.

BUCHOLTZ, M.; HALL, K. Theorizing Identity in Language and Sexuality Research. Language in Society, v. 33, n. 4, p. 449-515, 2004.

BUCHOLTZ, M.; HALL, K. Identity and Interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, v. 7, n. 4-5, p. 585-614, 2005.

CONNEL, R.; MESSERSCHIMIDT, J. Hegemonic Masculinity: rethinking the concept. Gender and Society, v. 19, n. 6, p. 829-859, 2005.

DAVIES, B.; HARRÉ, R. Positioning: The discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behaviour, v. 20, n. 1, p. 43-63, 1990.

DIAS, M. A pesquisa tem 'mironga': notas etnográficas sobre o fazer etnográfico. In: BONETTI, A.; FLEISCHER, S. (Org.). Entre saias justas e jogos de cintura. Florianópolis: Ed. Mulheres; Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2007. p. 73-92.

DU BOIS, J. W.; SCHUETZE-COBURN, S.; PAOLINO, D.; CUMMING, S. (Ed.). Discourse Transcription. Santa Barbara, CA: University of Santa Barbara Press, 1992.

EPPLE, C. Coming to terms with Navajo nadleehi: a critique of berdache, 'gay', 'alternative gender', and 'two spirit'. American Ethnologist, v. 25, n. 2, p. 267-290, 1998.

FABRÍCIO, B. F. Lingüística Aplicada como espaço de "desaprendizagem": redescrições em curso. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma Lingüística Aplicada INdisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. p. 45-65.

FABRÍCIO, B. F.; MOITA LOPES, L. P. Discursos e vertigens: identidades em xeque em narrativas contemporâneas. Veredas, v. 4, n. 2, p. 19-42, 2004.

FOUCAULT, M. O sujeito e o poder. In: DREYFUS, H; RABINOW, P. (Org.). Michel Foucault: uma trajetória filosófica para além do estruturalismo e da hermenêutica. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1995. p. 231-249.

GOFFMAN, E. Frame Analysis. New York: Harper & Row, 1974. 600p.

GUMPERZ, J. J. Convenções de contextualização. 1982. In: RIBEIRO, B. T.; GARCEZ, P. M. (Org.). Sociolingüística Interacional. 2. ed. São Paulo: Loyola, 2002. p. 149-182.

HALL, K. "Unnatural" Gender in Hindi. In: HELLINGER, M.; BUSSMAN, H. (Org.). Gender across Languages: the linguistic representation of women and men. Amsterdam: John Benjamins, 2002. p. 133-162.

HALL, K. Intertextual Sexuality: Parodies of class, identity, and desire in Liminal Delhi. Journal of Linguistic Anthropology, v. 15, n. 1, p. 125-144, 2005.

HALL, K.; O'DONOVAN, V. Shifting Gender Positions Among Hindi-speaking Hijras. In: BERGVALL, V; BING, J.; FREED, A. (Ed.). Rethinking Language and Gender Research: theory and practice. London: Longman, 1996. p. 228-266.

HALL, S. A Identidade cultural na pós-modernidade. 5. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2001. 102p.

KULICK, D. Travesti: sex, gender, and culture among Brazilian transgendered prostitutes. Chicago and London: University of Chicago Press, 1998. 269p.

KULICK, D. Transgender and Language: A review of literature and suggestions for the future. Journal of Lesbian and Gay Studies,v. 5, p. 601-622, 1999.

LINDSTROM, L. Context contests: Debatable truth statements on Tanna (Vanuatu). In: DURANTI, A.; GOODWIN, C. (Ed.). Rethinking Context: Language as an interactive phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. p. 101-124.

LIVIA, A. Disloyal to masculinity: linguistic gender and liminal identity in French. In: LIVIA, A.; HALL, K. (Ed.). Queerly Phrased: language, gender, and sexuality. New York: Oxford University Press, 1997. p. 349-368.

MOITA LOPES, L. P. Discurso, corpo e identidade: Masculinidade hegemônica como comunidade imaginada na escola. Gragoatá, Niterói, v. 11, p. 207-226, 2001.

MOITA LOPES, L. P. Identidades fragmentadas. Campinas: Marcado de Letras, 2002. 232p.

MOITA LOPES, L. P. Discursos de Identidades. Campinas: Mercado de Letras, 2003. 272p.

MOITA LOPES, L. P. A construção do gênero e do letramento na escola: como um tipo de conhecimento gera o outro. Investigações: Lingüística e Teoria Literária, Recife, v. 17, n. 2, p. 47-68, 2005.

MOITA LOPES, L. P. Lingüística Aplicada e a vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In, MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma Lingüística Aplicada INdisciplinar, São Paulo: Parábola Editorial 2006. p.85-108.

OCHS, E. Indexing Gender. In: DURANTI, A.; GOODWIN, C. (Ed.). Rethinking Context: Language as an interactive phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. p. 335-358.

PELÚCIO, L. Na noite nem todos os gatos são pardos: notas sobre a prostituição travesti. Cadernos Pagu, Campinas, v. 25, p. 217-248, 2005.

PELÚCIO, L. No salto: trilhas e percalços de uma etnografia entre travestis que se prostituem. In: BONETTI, A.; FLEISCHER, S. (Org.). Entre saias justas e jogos de cintura. Florianópolis e Santa Cruz do Sul: Editora Mulheres e EDUNISC, 2007. p. 93-124.

PERES, W. S. Travestis: subjetividades em construção permanente. In: UZIEL, A. P.; RIOS, L. F.; PARKER, R. G. (Org.). Construções da Sexualidade: gênero, identidade e comportamento em tempos de Aids. Rio de Janeiro: Pallas, 2004. p. 115-128.

SARAMAGO, J. Todos os nomes. São Paulo: Companhia das Letras, 1997. 280p.

SHILLING, C. The Body and Difference. In: WOODWARD, K. (Ed.). Identity and Difference. London: SAGE Publications, 1997. p. 63-107.

SILVA, H. R. S. Travesti: a invenção do feminino. Rio de Janeiro: Iser, 1993. 176p.

SILVA, H. R. S. Certas Cariocas: Travestis e a vida de rua no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1996. 120p.

SILVA, H. R. S.; FLORENTINO, C. A sociedade dos travestis: espelhos, papéis e interpretações. In: PARKER, R.; BARBOSA, R. M. (Org.). Sexualidades Brasileiras. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1996. p. 105-118.

SILVERSTEIN, M. Language and the culture of gender: at the intersection of strutucre, usage and ideology. In: MERTZ, E.; PARMANTIER, R. J. (Ed.), Semiotic Mediation: Sociocultral and Psychologial Perspectives. Orlando: Academic Press, 1985. p. 219-259.

WIKAN, Unni. "The Omani xanith: A third gender role?" Man, v. 13, n. 3, p. 473-475, 1978.