A escrita nas práticas de letramento acadêmico
Parole chiave:
Letramento acadêmico, escrita, etnografiaAbstract
São inúmeros os trabalhos sobre o ensino-aprendizagem da escrita no ensino fundamental e médio. No entanto, a escrita acadêmica ainda não tem recebido a merecida atenção, no Brasil. Serão analisados aqui alguns elementos próprios das condições de produção de escrita de alunos de um curso de graduação. A concepção bakhtiniana, para a qual o domínio de um gênero é um comportamento social, articulada com uma abordagem etnográfica, delineia o referencial teórico-metodológico principal. Abordar o texto etnograficamente significa tratá-lo como um traço ou um elemento de uma situação social, que inclui igualmente os valores, regras, significados e atitudes, assim como modelos de comportamento dos participantes da interação. Conclui-se que o envolvimento da universidade com o ensino-aprendizagem da escrita acadêmica demanda pesquisas sobre habilidades e competências linguísticas e também sobre fundamentos e estratégias que permitam refazer princípios e crenças que têm levado nossos alunos a uma relação "tímida", "deficiente", "inadequada" e tensa com as práticas acadêmicas letradas.
Downloads
Riferimenti bibliografici
ATKINSON, D. The evolution of medical research writing from 1735-1985. Applied linguistics, v. II, p. 337-74, 1992.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal São Paulo: Martins Fontes, 1997. (Trad. do francês Esthétique de la création verbal)
BARTON, D.; TUSTING, K. Beyond communities of practices. Cambridge: University Press, 2005.
BAZERMAN, C. Shaping written knowledge: the genre and activity of the experimental article in Science. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1988.
BOURDIEU, P.; PASSERON, J.-C.; MARTIN, M. Academic discourse : linguistic misundestanding and professional power. Trans. R. Teese. Cambridge: Polity Press, 1994.
BOUTET, Josiane. Écrits au travail. In: Fraenkel, B. (Dir.). Illettrismes, variations historiques et anthropologiques Paris: BPI-Centre Georges-Pompidou, 1993a. p. 253-266.
BOUTET, Josiane. Quelques proprietés des écrits au travail. Cahiers Langage et Travail, n. 6, p. 21-28, 1993b.
CANDLIN, C. N.; PLUM, G. A. (Ed.). Engaging with the challenges of interdiscursivity in academic writing: researchers, students and tutors. In: Candlin, C. N.; Hyland, K. (Ed.). Writing: texts, process and practices, London: Longman, 1999. p. 193-217.
CANAGARAJAH, A. S. Safe house in the contact zone: coping strategies of African-American students in the academy. College Composition and Communication, v. 48, p. 173-96, 1997.
CARVALHO, Figueiredo Débora; BONINI, Adair. Práticas discursivas e ensino do texto acadêmico: concepções de alunos de mestrado sobre a escrita. Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubarão, v. 6, n. 3, p. 413-446, set./dez. 2006.
CREME, P.; LEA, M. Writing at University Buckingham: Open University Press, 2003.
FABRE, Daniel (Ed.). Par écrit Ethnologie des écritures quotidiennes. Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1997.
FLOWERDEW, John. Introduction: approaches to the analysis of academic discourse in English. Academic discourse London, Longman, p. 1-17, 2006.
FLOWERDEW, J.; MILLER, L. Lectures in a second language: notes towards a cultural grammar. English for Specific Purposes, v. 15, n. 2, p. 121-40, 1996.
FLOWERDEW. J., TAUROZA, S. The effect of discourse markers on second language lecture comprehension. Studies in Second Language Acquisition, 1995.
FRAENKEL, B. Enqueter sur les écrits dans l'organisation. In: FRAENKEL, B.; BORZEIX, A. Langage et travail: communication, cognition, action. CNRS, 2001. p. 210-261.
GRAFTON, Anthony. Les origines tragiques de l'érudition: une histoire de la note em bas de page. Traduit de l'anglais (américain) par Pierre-Antoine Fabre. Paris: Seuil, 1998.
GUNNARSSON, B. L. et al (Ed.). The construction of professional discourse London: Longman, 1997.
KAVAKAMA, Eveline Bouteiller. Fragmentos de um discurso acadêmico, 2001. Tese (Doutorado em Educação: Psicologia da Educação) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Educação: Psicologia da Educação, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, SP, São Paulo, 2001.
LAHIRE, B. La raison des plus faibles: rapport au travail, écritures domestiques et lectures en milieux populaires. Paris: Presses Universitaires de Lille, 1993.
LAVE, J. Cognition in practice: Mind, mathematical and culture in everyday life. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
LAVE, J., WENGER, E. Situated learning: legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
MARINHO, Marildes. Tatu bota tumati: escrita, memória e formação do professor. In: PAULINO G.; COSSON, R. (Org.). Leitura literária, a mediação escolar Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2004, p. 29-38.
MARINHO, Marildes. A cultura escrita em meios populares. In: Gómes, Castillo Antonio (Dir.); BLAS, Verónica Sierra (Ed.). Mis primeiros pasos: alfabetizacion, escuela y usos cotidianos de la escritura (siglos XIX y XX). Gijón: Trea, 2008. p. 151-174.
MARINHO, Marildes. Lendo e escrevendo na academia: sobre o medo do estereótipo e da simplificação. In: Gomes, Nilma Lino; Martins, Aracy Alves (Org.). Afirmando direitos: acesso e permanência de jovens negros na universidade. Belo Horizonte: Autêntica, 2004. p. 189-198.
MARINHO, Marildes; CORAGEM, Amarilis Coelho; MACHADO, Maria Zélia Versiani; JORGE, M. L. S. Ler e escrever memórias: práticas de letramento no campo. In: Antunes-Rocha, M. I.; Martins, A. A. (Org.). Educação do campo: desafio para a formação de professores. Belo Horizonte: Autêntica: 2009. v. 1, p. 119-138.
MARTINS, Aracy A. Memórias de professores: eventos e práticas de literacia/letramento. Revista Portuguesa de Educação, CIEd - Universidade do Minho, v. 18, n. 2, p. 185-213, 2005.
OLSEN, L. A.; HUCKIN, T. N. Point-driven understanding in engineering lecture comprehension. English for Specific Purposes, v. 9, p. 33-47, 1990.
PENNYCOOK, A. Borrowing others'words: text, ownership, memory, and plagiarism. TESOL Quartely, v. 30, n. 2, p. 201-30, 1996.
ROST, M. On-line summaries as representations of lecture understanding. In: Flowerdew, J. (Ed.). Academic listening: research perspectives, Cambridge: Cambridge University Press, 1994. p. 35-54.
SCHITINE, Silvania. A leitura de professores em um contexto de formação, 2003 Dissertação (Mestrado em Educação) _ Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003.
TAUROZA, S.; ALLISON, D. Expectation-driven understanding in information-systems lecture comprehension. In. Flowerdew, J. (Ed.). Academic listening: research perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. p. 35-54.
VAN DIJK, T. A.; KINTSCH. W. Strategies of discourse comprehension New York and London, 1983.
Van Lier, Leo (1988). The Classroom and the Language Learner: Ethnography and Second Language Classroom Research. London; New York: Longman, 1998.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2012 Revista Brasileira de Linguística Aplicada
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores de artigos publicados pela RBLA mantêm os direitos autorais de seus trabalhos, licenciando-os sob a licença Creative Commons BY Attribution 4.0, que permite que os artigos sejam reutilizados e distribuídos sem restrição, desde que o trabalho original seja corretamente citado.
