Performance narrativa multimodal de Agrado em Tudo sobre minha mãe:  desarticulando a autenticidade de gênero

Clarissa Rodrigues Gonzalez; Luiz Paulo da Moita Lopes

Autores

Clarissa Rodrigues Gonzalez Universidade Federal Fluminense (professora) Universidade Federal do Rio de Janeiro (pós-doutoranda) Autor
Luiz Paulo da Moita Lopes Universidade Federal do Rio de Janeiro (professor titular) Autor

Palavras-chave:

performance narrativa, multimodalidade, posicionamento, entextualização, ordens de indexicalidade

Resumo

Este artigo tem por objetivo analisar multimodalmente os recursos semióticos que a personagem Agrado, do filme Tudo sobre minha mãe de Almodóvar, mobiliza para desarticular a autenticidade de gênero ao enunciar um monólogo1. Como instrumental teórico-analítico, usamos três pistas indexicais - referência, predicação e descritor metapragmático (WORTHAM, 2001) -, a noção de posicionamento (DAVIES & HARRÉ, 1999) e os conceitos de reciclagem, reenquadramento e retransposição (TANNEN, 2006). Respaldando-nos nas Teorias Queer, objetivamos identificar as entextualizações (BAUMAN & BRIGGS, 1990; SILVERSTEIN & URBAN, 1996) que Agrado opera e as ordens de indexicalidade (BLOMMAERT, 2005) a que submete discursos em circulação.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

Clarissa Rodrigues Gonzalez, Universidade Federal Fluminense (professora) Universidade Federal do Rio de Janeiro (pós-doutoranda)

Professora do Departamento de Comunicação Social da Universidade Federal Fluminense e pesquisadora. Doutora em Artes pela Universidad Complutense de Madrid e pós-doutoranda do Programa Interdisciplinar de Pós-graduação em Linguística Aplicada da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Luiz Paulo da Moita Lopes, Universidade Federal do Rio de Janeiro (professor titular)

Professor Titular do Programa Interdisciplinar de Lingüística Aplicada da UFRJ e Pesquisador do CNPq. É PhD em Lingüística Aplicada pela Universidade de Londres. Foi presidente da Associação de Lingüística Aplicada do Brasil, atuou como representante da área de Letras e Lingüística no Conselho de Assessores do CNPq e como conselheiro da Associação de Pós-Graduação em Letras e Lingüística (ANPOLL). Já publicou oito livros no Brasil (Oficina de Lingüística Aplicada, Identidades Fragmentadas, Discursos de Identidades, Identidades - Recortes Multi- e Interdisciplinares, Por uma Linguística Aplicada INdisciplinar, Performances, Para além da identidade: fluxos, movimentos e trânsitos e Estudos de identidade: entre saberes e práticas) e artigos em revistas científicas e capítulos de livros no Brasil, México, Estados Unidos, Holanda e Inglaterra. Atua na área de lingüística aplicada, especificamente no campo das relações entre o discurso e as práticas sociais, com ênfase em estudos sobre letramentos escolares (língua estrangeira e materna) e não-escolares (midiáticos) e os processos de construção das identidades sociais (gênero, sexualidade e raça).

Referências

AUMONT, J. et al. A estética do filme. Campinas: Papirus, 1995.

AUSTIN, J. L. Quando dizer é fazer. Palavras e Ação. Porto Alegre: Artes Médicas, 1990 [1962].

BAMBERG, M. & ANDREWS, M. (orgs.) Considering conter-narratives. Narrating, resisting, making sense. Amsterdam: John Benjamins, 2004.

BAUMAN, R. Story, performance and event: contextual studies of oral narrative. Cambridge: CUP, 1986.

BAUMAN, R. & BRIGGS, C. 'Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language Social Life'. Annual Review of Anthropology, v. 19 , p. 59-88, 1990.

BLOMMAERT, J. Discourse. Key topics in Sociolinguistics Cambridge: CUP , 2005.

BLOMMAERT, J. 'Chronicles of Complexity: Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes:'. Tilburg Papers in Culture Studies, Paper 29, 2012.

BLOMMAERT, J. 'From mobility to complexity in sociolinguistic theory and method'. Tilburg Papers in Culture Studies . Paper 103, p. 1-25, 2014.

BUTLER, J. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. NY& London: Routledge, 1990.

BUTLER, J. Excitable speech: A politics of the performative. NY & London: Routledge, 1997.

BUTLER, J. Undoing gender. NY & London: Routledge , 2004.

DAVIES, B. & HARRÉ, R. 'Positioning and Personhood'. In: HARRÉ ,R. & Van Langenhove, L. (eds.). Positioning Theory. Oxford: Blackwell, p. 32-52, 1999.

DERRIDA, J. Limited Inc. [Trad. S. Webber]. Evanston: Northwestern University Press, 1988 [1972].

DERRIDA, J. Margens da filosofia. Trad.: Joaquim Torres Costa e António M. Magalhães. Campinas: Papirus Editora, 1991 [1972].

DICIONÁRIO AURÉLIO. Disponível em: Disponível em: http://www.dicionariodoaurelio.com/autenticidade Acesso em: 26 abr. 2015.

FABRÍCIO, B. F. 'Transcontextos educacionais: gêneros e sexualidades em trajetórias de socialização na escola'. In: SILVA, D.; FERREIRA, D. & ALENCAR, C. (orgs.). Nova pragmática: Modos de fazer. São Paulo: Cortez, p. 145-189, 2014.

FAIRCLOUGH, N. Media Discourse. Londres: Edward Arnold, 1995.

FOUCAULT, M. Em defesa da sociedade. Rio de Janeiro: Martins Fontes, 2002 [1976].

GALLINA, J. F. Instigando o olhar: as identificações queers nos filmes de Pedro Almodóvar (1999 - 2004). 2008. 151 f. Dissertação (Mestrado em História Cultural) - Centro de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis. 2008.

GONZALEZ, C. & MOITA LOPES, L. P. 'Posicionamentos interacionais mobilizados por 'Tudo sobre minha mãe' na rede social Filmow'. Delta, 31-2, p. 473-503, 2015.

GUMPERZ, J. 'Contextualization and understanding'. In: DURANTI, A & GOODWIN, C. (eds.). Rethinking context: language as an interactive phenomenon. Cambridge: CUP Press, p. 229-252, 1992.

IRVINE, J. T. & GAL, S. Language ideology and linguistic differentiation. In: KROSKRITY, P. (org.). Regimes of language. Ideologies, politics and identities. Santa Fe: School of American Research Press, p. 35-83, 2000.

KRESS, G. & VAN LEEUWEN, T. Multimodal Discourse. The modes and media of Contemporary CommunicationOxford: OUP, 2001.

LABOV, W. Language in the inner city Philadelphia: UPP, 1972.

LANGELLIER, K. M. 'You're marked'. Breast Cancer, Tattoo, and the Narrative Performance of Identity. In: BROCKMEIER, J. & CARBAUGH, D. (eds.). Narrative and Identity: Studies in Autobiography, Self and Culture. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co, p. 145-184, 2001.

LIMA, F. Ni todas Las Chicas Son Chicas: Alteridade e Gênero no Cinema de Pedro Almodóvar. 2002. 111 f. Dissertação (Mestrado em Antropologia Cultural) - Centro de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal de Pernambuco, Recife.2002.

LOURO, G. L. Um corpo estranho. Belo Horizonte: Autêntica, 2004.

MANZANO, C. 'Todo sobre mi madre'. In: CASTRO, A. (coord.). Las películas de Almodóvar. Madrid: Ediciones JC, 2010.

MELO, G. & MOITA LOPES, L. P. 'A performance narrativa de uma blogueira: "Tornando-se Preta em um segundo nascimento"'. Alfa: São Paulo, 58 (3), p. 541-569, 2014.

MOITA LOPES, L. P. (org). Português no século XXI. Cenário geopolítico e sociolinguístico São Paulo: Parábola, 2013.

MOITA LOPES, L. P. (org). 'A performance narrativa do jogador Ronaldo como fenômeno sexual em um jornal carioca: multimodalidade, posicionamento e iconicidade'. Anpoll v,. 2, n. 27, 2009.

MOITA LOPES, L. P. (org). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola , 2006.

OLIVEIRA, R. S. Performances discursivas de artríticos/as reumatoides nos domínios online: a (re-)definição das sociabilidades ditas doentes 2014. 273 f. Tese (Doutorado no Programa Interdisciplinar de Linguística Aplicada) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, RJ. 2014.

PENNYCOOK, A. Language as a local practice. New York: Routledge, 2010.

PENNYCOOK, A. Global Englishes and Transcultural Flows. New York: Routledge , 2007.

PINHEIRO, L. G. (Re)construindo performances discursivas de maternidade e não-maternidade em espaços virtuais. 2014. 225 f. Tese (Doutorado no Programa Interdisciplinar de Linguística Aplicada) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, RJ. 2014.

PINTO, J. P. 'Estranhar o conhecimento familiar, resistir às identidades normativas'. In: PINTO, J. P. & FABRÍCIO, B. F. (orgs.). Exclusão social e microrresistências - a centralidade das práticas discursivo-identitárias. Goiânia: Cânone Editorial, p. 57-68, 2013.

PINTO, J. P. & FABRÍCIO, B. F. 'Inclusão e exclusão sociais em práticas discursivo-identitárias: Microrresistências e possibilidades de agenciamento'. In: PINTO, J. P. & FABRÍCIO, B. F. (orgs.). Exclusão social e microrresistências - a centralidade das práticas discursivo-identitárias . Goiânia: Cânone Editorial , p. 11-31, 2013.

ROSE, D. Análise de imagens em movimento. In: BAUER, M. W. & GASKELL, G. (eds.). Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: manual prático. Petrópolis: Vozes, p. 343-364, 2002.

SÁNCHEZ-ALARCÓN, M. 'El color del deseo que todo lo transforma: claves cinematográficas y matrices culturales en el cine de Pedro Almodóvar'. Palabra Clave v. 11, n, 2, 2008.

SANTOS, F. C. Olhares em movimento: Cidade e autoria no cinema de Pedro Almodóvar. 2012. 216 f. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, RJ. 2012.

SILVA, L. C. A. P. A representação do ethos do espanhol peninsular em filmes de Almodóvar: Imagens da mulher através de pedidos. 2011. 139 f. Dissertação (Mestrado em Letras Neoltinas) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, RJ. 2011.

SILVERSTEIN, M. 'Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life'. Language & Communication 23, p. 193-229, 2003.

SILVERSTEIN, M. & URBAN, G. Natural Histories of Discourse. Chicago: The University of Chicago Press, 1996.

TANNEN, D. 'Intertextuality in interaction: Reframing family arguments in public and private'. Text & talk, v. 6, n. 4-5, p. 597-617, 2006.

THORNBORROW, J. & COATES, J. The sociolinguistics of narrative: identity, performance, culture. In: THORNBORROW, J. & COATES, J. (orgs.) The sociolinguistics of narrative Amsterdam: John Benjamins , p. 1-16, 2005.

THREADGOLD, T. Performing theories of narrative: theorizing narrative performance of identity. In: THORNBORROW, J. & COATES, J. (orgs.) The sociolinguistics of narrative . Amsterdam: John Benjamins , p. 261-278, 2005.

VELOSO, M. T. Entre a privação e o silenciamento: o sujeito do desejo na trama discursiva de Todo sobre mi madre. 2010. 216 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - Faculdade de Letras da Universidade Católica de Pelotas. 2010.

WARNER, M. 'Publics and counterpublics'. Public culture, 14 (1), p. 49-90, 2002.

WILCHINS, R. Queer theory, gender theory. Los Angeles: Alysson Books, 2004.

WORTHAM, S. Narratives in Action. A Strategy for Research and Analysis. New York: Teachers College Press, 2001.