Letramento Crítico com (Freire) e para o outro (Levinas): éticas/justiça social como vir a ser enigmático

Nara Hiroko Takaki

Autori

Nara Hiroko Takaki Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (UFMS) | Campo Grande | MS | BR https://orcid.org/0000-0001-8574-5842

Parole chiave:

linguagem, educação crítica, sociedade, formação de professor

Abstract

Um dos aspectos chave do letramento crítico é a preocupação com o outro coletivo, humano e não humano, em condição vulnerável. A obstrução para comunidades marginalizadas, objetivos de políticas linguísticas locais exacerbando desigualdades sociais e violência parecem intermináveis. Muito antes dos tempos pandêmicos, um lado da sociedade vem forçando comunidades desprivilegiadas e desempoderadas a lutar por alternativas para jogar o jogo da vida. Para tal finalidade, uma educação inovadora, participativa e ética que posicione o eu como responsável pelo outro, frequentemente um inimigo, (LEVINAS, 2007) pode ampliar aprendizagem, desaprendizagem e reaprendizagem. Concluo que essa perspectiva pode expandir o exercício do letramento crítico (FREIRE, 2005), uma condição para minimizar os impactos das crises na sociedade contemporânea. Esta pesquisa é parte de meu projeto em andamento e intitulado Educação Linguística-Cultural, Ensino de Línguas, Tecnologias e Justiça Social Produtiva em Tempos Dilemáticos e está vinculado ao Projeto Nacional de Formação de Professores pelas teorias de Letramentos Críticos, Multiletramentos e Novos Letramentos, coordenado pela Profa. Dra. Walkyria Monte Mór e pelo Prof. Dr. Lynn Mario Trindade Menezes de Souza. Seguindo uma metodologia bibliográfica e interpretativista, este trabalho compreende dois momentos. O primeiro momento apresenta um breve esboço do já com um e para o outro no cenário online/off-line contemporâneo, interconectado à situação atual da educação brasileira, indo além do tempos (pós)pandêmicos, como aprendizagem para vida (ALHEIT, 2018). O segundo busca teorizar as contribuições de Freire (2005), Levinas (1991, 1994, 2000, 2007, 2008, 2014) e Braidotti (2006, 2018, 2019) com mais detalhes no segundo, tendo em mente que a ética Levinasiana é menos abordada no campo aplicado da linguística e também pelo escopo deste artigo.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Riferimenti bibliografici

ALHEIT, P. The Concept of “Biographicity” as Background Theory of Lifelong Learning? Adult Education Discourses, Zielona Góra, Polonia, v. 19, p. 9-22, 2018. Available at: http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight7bd3d37b-f76e-495b-b98c-f3c1626a50ea. Access on: Sept. 28, 2020.

BARAD, K. Meeting the Universe Halfway: Quantum Physics and the Entanglement of Mater and Meaning. Durham, N.C.: Duke University Press, 2007. DOI: https://doi.org/10.1515/9780822388128.

BHABHA, H. The Location of Culture. London, New York: Routledge, 1994.

BRAIDOTTI, R. Posthuman Knowledge. Cambridge: Polity Press, 2019. Kindle version.

BRAIDOTTI, R. Affirmative Ethics, Posthuman Subjectivity, and Intimate Scholarship: A Conversation with Rosi Braidotti. In: STROM, K.; MILLS, T.; OVENS, A. (ed.). Decentering the Researcher in Intimate Scholarship. Wagon Lane, UK: Emerald Publishing, 2018. p. 179-188. DOI: https://doi.org/10.1108/S1479-368720180000031014.

BRAIDOTTI, R. Transpositions. On Nomadic Ethics. Cambridge: Polity Press, 2006.

CANAGARAJAH, S. Reconsidering Material Conditions in Language Politics: A Revised Agenda for Resistance, Nordic Journal of English Studies, Gothenburg, Sweden, v. 19, n. 3, p. 101-114, 2020. DOI: http://doi.org/10.35360/njes.580.

CANAGARAJAH, S. Introduction. The Nexus of Migration and Language. The Emergence of a Disciplinary Space. In: CANAGARAJAH, S. (ed.) The Routledge Handbook of Migration and Language. London; New York, 2017. Kindle version (unpaged).

CANAGARAJAH, S. Translingual Practice. Global Englishes and Cosmopolitan Relations. London; New York: Routledge, 2013. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203073889.

CAPUTO, J. (ed.) Deconstruction in a Nutshell. A Conversation with Jacques Derrida. Edited and with a Commentary by John D. Caputo. New York: Fordham University Press, 2006.

CAPUTO, J. (ed.). Against Ethics. Contributions to a Poetics of Obligation with Constant Reference to Deconstruction. Indiana: Indiana University Press, 1993. (Studies in Continental Thought). DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv15d7z9r.

DELEUZE, G.; GUATTARI, F. A thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Translation and Foreword by Brian Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2005.

DERRIDA, J. Jacques Derrida. Adeus a Emmanuel Lévinas. Tradução de Fábio Landa com a colaboração de Eva Landa. São Paulo: Perspectiva, 2015.

DERRIDA, J. Of Grammatology. Translated by Gayatri Chakravorty Spivak. Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins University Press, 1997.

DERRIDA, J. Force of Law. The Mystical Foundation of ‘Authority’ In: CORNELL, D.; ROSELFELD, M.; CARLSON, D. G. (ed.) Deconstruction and the Possibility of Justice. New York: Routledge, 1992. p. 3-167.

FRASER, N. Rethinking Recognition. New Left Review, London, v. 3, p. 107-118, 2000. Available at: https://newleftreview.org/issues/ii3/articles/nancy-fraserrethinking-recognition. Access at: Jul. 12, 2020.

FREIRE, P. Pedagogia da tolerância. São Paulo: Editora da UNESP, 2005.

FREIRE, P. Carta de Paulo Freire aos professores. Estudos Avançados, São Paulo, v. 15, n. 42, p. 259-268, 2001. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-40142001000200013. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/ea/v15n42/v15n42a13.pdf. Acesso em: 4 de jul. 2020.

JANKS, H. Literacy and Power. London; New York: Routledge, 2010. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203869956.

LANKSHEAR, C. The Challenge of Digital Epistemologies. Education Communication and Information, [S.l.], v. 3, n. 2, p. 167-186, 2003. DOI: https://doi.org.10.1080/14636310303144.

LANKSHEAR, C.; KNOBEL, M. New Literacies: Everyday Practices and Social Learning. Berkshire; New York: Open University Press, 2011.

LEVINAS, E. Violência do rosto. Tradução de Fernando Soares Moreira. São Paulo: Edições Loyola Jesuítas, 2014.

LEVINAS, E. Otherwise than Being or Beyond Essence. Translated by Alphonso Lingis. Pittsburgh, Pennsylvania: Duquesne University Press, 2008.

LEVINAS, E. Entrevistas. In: POIRIÉ, F. (ed.). Emmanuel Lévinas: ensaio e entrevistas. Tradução de J. Guinsburg, Márcio Honório de Godoy e Thiago Blumenthal. São Paulo: Perspectiva, 2007. p. 51-134.

LEVINAS, E. Ethics and Infinity. Conversations with Philippe Nemo. Translated by Richard A. Cohen. Pittsburg: Duquesne University Press, 2000.

LEVINAS, E. Totality and Infinity. An Essay on Exteriority. Translated by Alphonso Lingis. Pittsburgh: Duquesne University Press, 1994.

LEVINAS, E. Whole otherwise. In: BERNASCONI, R.; CRITCHLEY, S. (ed.; trans.). Re-reading Levinas. Indiana: Indiana University Press, 1991. p. 3-10.

LUKE, A. Educational Policy, Narrative and Discourse. New York; London: Routledge, 2019. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315145167.

MALDONALDO-TORRES, N.; VIZCAÍNO, R.; WALLACE, J.; WE, J. E. A. Decolonizing Philosophy. In: BHAMBRA, G.; GEBRIAL, D.; NISANCIOGLU, K. (ed.). Decolonizing University. London: Pluto Press, 2018. p. 64-92.

MONTE MÓR, W. Formação docente e educação linguística: uma perspectiva linguístico-cultural-educacional. In: SILVA, W. M.; SILVA, W. R.; CAMPOS, D. M. (org.). Desafios da formação de professores na Linguística Aplicada. Campinas: Pontes Editores, 2019. p. 187-206.

MONTE MÓR, W. Sobre rupturas e expansão na visão de mundo: seguindo as pegadas e os rastros da formação crítica. In: PESSOA, R. R.; SILVESTRE, V. P. V.; MONTE MÓR, W. (org.). Perspectivas críticas de educação linguística no Brasil. São Paulo: Pá de Palavras, 2018. p. 265-278.

MONTE MÓR, W. Sociedade da escrita e sociedade digital: línguas e linguagens em revisão. In: TAKAKI, N. H.; MONTE MÓR, W. (org.). Construções de sentido e letramento digital crítico na área de línguas e linguagens. Campinas: Pontes Editores, 2017a. p. 267-286.

MONTE MÓR, W. Letramentos críticos e expansão de perspectivas: diálogo sobre práticas. In: JORDÃO, C. M.; MARTINEZ, J. Z.; MONTE MÓR, W. (org.). Letramentos em prática na formação inicial de professores de inglês. Campinas: Pontes Editores, 2017b. p. 315- 336.

MONTE MÓR, W. Crítica e letramentos críticos: reflexões preliminares. In: ROCHA, C. H.; MACIEL. R. F (org.). Língua estrangeira e formação cidadã: por entre discursos e práticas. Campinas: Pontes Editores, 2013. v.1, p. 31-59.

MONTE MÓR, W. Critical Literacies in the Brazilian University and in Elementary/Secondary Schools: The Dialetics Between the Local and the Global. In: MACIEL, R. F.; ARAUJO, V. A. (org.). Formação de professores de línguas: ampliando perspectivas. Jundiaí: Paco Editorial, 2011. p. 307-318.

MONTE MÓR, W. Multimodalidades e comunicação: antigas novas questões no ensino de línguas estrangeiras. Letras & Letras, Uberlândia, v. 26, n. 2, p. 469-476, 2010.

MONTE MÓR, W. Critical Literacies, Meaning Making and New Epistemological Perspectives. Revistas UNAL. Matices en Lenguas Extranjeras, Bogotá, n. 2, [s.p.], 2008.

MONTE MÓR, W. Linguagem e leitura da realidade: outros olhos, outras vozes. 1999. 288f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) – Departamento de Letras Modernas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1999.

MOUFFE, C. Agonistics. Thinking the World Politically. London; New York: Verso, 2013.

MUSPRATT, S.; LUKE, A.; FREEBODY, P. (ed.). Constructing Critical Literacies. Teaching and Learning Textual Practice. New York: Hampton Press, 1997. (Language & Social Processes).

PENNYCOOK, A. From Speaking to Semiosis: In Search of Sociolinguistic Comprehensiveness. In: ABRALIN AO VIVO – LINGUISTICS ONLINE, 2020. Youtube. Available on: https://www.youtube.com/watch?v=EmOs-ih7ftw. Access at: 8 Jul. 2020.

PENNYCOOK, A. Posthumanist Applied Linguistics. New York: Routledge, 2018. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315457574.

PENNYCOOK, A. Global Englishes and Transcultural Flows. London; New York: Routledge, 2006. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203088807.

PENNYCOOK, A.; MAKONI, S. Innovations and Challenges in Applied Linguistics from the Global South. London; New York: Routledge, 2020. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429489396.

QUIJANO, A. Colonialidade de poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, E. (org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina: Clacso, 2005. p. 107-130. (Colección Sur Sur).

SANTOS, B. de S. A cruel pedagogia do vírus. Coimbra: Almedina, 2020.

SANTOS, B. de S. The End of the Cognitive Empire. The Coming of Age of Epistemologies of the South. Durham: Duke University Press, 2018. DOI: https://doi.org/10.1215/9781478002000.

SANTOS, B. de S. Para uma sociologia das ausências e uma sociologia das emergências. Revista Crítica de Ciências Sociais, Coimbra, v. 63, p. 237-280, 2002. DOI: https://doi.org/10.4000/rccs.1285. Available on: http://www.boaventuradesousasantos.pt/media/pdfs/Sociologia_das_ausencias_RCCS63.PDF. Access at: 7 Jul. 2020.

SCHMIDT, C. Language Policies and Language Education in Brazil and Canada: An Interview with Professor Schmidt. Interview by Daniel de Mello Ferraz. Papéis, Campo Grande, v. 24, n. 47, p. 206-216, 2020.

SOUZA, L. T. M. de Introduction. Theorizing the South(s). In: FINARDI, K. R. (org.). English in the South. Londrina: EDUEL, 2019. p. 87-24.

STREET, Brian V. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2014.

TAKAKI, N. H. Por uma autoetnografia/autocrítica reflexiva. Interletras, Dourados, v. 8, n. 31, p. 443-462, abr./set., 2020. DOI: https://doi.org.10.29327/214648.8.31-17.

TAKAKI, N. H. É o que somos, sendo: o papel da (auto)crítica nos letramentos. In: FERRAZ. D. M.; KAWASHI-FURLAN, C. J. (ed.). Bate-papo com educadores linguísticos: letramentos, formação docente e criticidade. São Paulo: Pimenta-Cultural, 2019. p. 197-216. DOI: https://doi.org/10.31560/pimentacultural/2019.249.163-181.

TAKAKI, N. H. Epistemologia-ontologia-metodologia pela diferença: lócus transfronteira em ironia multimodal. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 55, n. 2, p. 1-26, 2016. DOI: https://doi.org/10.1590/010318134907175031.

TODD, S. Learning from the Other. Levinas, Psychoanalysis and Ethical Possibilities in Education. New York: State University of New York Press, 2003.

VOLÓCHINOV, V. (Círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. Ensaio introdutório de Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2017.

WALSH, C. Interculturality and Decolonilaity. In: MIGNOLO, W.; WALSH, C. On decoloniality. Concepts. Analytics. Práxis. Durham; London: Duke University Press, 2018. p. 57-80. DOI: https://doi.org/10.1215/9780822371779-004.

WITTGENSTEIN, L. Philosophical Investigations. Oxford: Blackwell, 1953.